Translation of "Volkswirtschaftsdepartement" in English
Das
Eidgenössische
Volkswirtschaftsdepartement
(EVD)
hat
den
Kooperationsstudiengang
soeben
bewilligt.
The
Federal
Department
of
Economic
Affairs
(FDEA)
has
just
approved
the
co-operative
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
Das
Eidgenössische
Volkswirtschaftsdepartement
(EVD)
hat
soeben
den
schweizweit
einzigartigen
Studiengang
bewilligt.
The
Federal
Department
of
Economic
Affairs
(FDEA)
has
just
approved
the
course,
which
is
unique
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
Eidgenössische
Volkswirtschaftsdepartement
(EVD)
hat
die
Gesuche
der
beiden
Studiengänge
nach
eingehender
Prüfung
bewilligt.
The
Federal
Department
of
Economic
Affairs
(FDEA)
approved
the
requests
for
both
programmes
after
carrying
out
thorough
checks.
ParaCrawl v7.1
Organisationsverordnung
vom
14.
Juni
1999
für
das
Eidgenössische
Volkswirtschaftsdepartement,
zuletzt
geändert
am
5.
Dezember
2003
(SR
172.216.1),
insbesondere
Artikel
8
(Referenzlaboratorium)
Ordonnance
of
14
June
1999
on
the
organisation
of
the
Département
fédéral
de
l'économie,
as
last
amended
on
5
December
2003
(RS
172.216.1),
and
in
particular
Article
8
thereof
(reference
laboratory)
DGT v2019
Organisationsverordnung
vom
14.
Juni
1999
für
das
Eidgenössische
Volkswirtschaftsdepartement,
zuletzt
geändert
am
10.
März
2006
(SR
172.216.1),
insbesondere
Artikel
8
(Referenzlaboratorium,
Registrierung,
Kontrolle
und
Bereitstellung
von
Impfstoff
gegen
die
Maul-
und
Klauenseuche)
Ordonnance
of
14
June
1999
on
the
organisation
of
the
Département
fédéral
de
l'économie
(Federal
Department
of
Economic
Affairs),
as
last
amended
on
10
March
2006
(RS
172.216.1),
and
in
particular
Article
8
thereof
(reference
laboratory,
registration,
control
and
provision
of
vaccine
against
foot-and-mouth
disease).
DGT v2019
Organisationsverordnung
vom
14.
Juni
1999
für
das
Eidgenössische
Volkswirtschaftsdepartement,
zuletzt
geändert
am
10.
März
2006
(SR
172.216.1),
insbesondere
Artikel
8
(Referenzlaboratorium)
Ordonnance
of
14
June
1999
on
the
organisation
of
the
Département
fédéral
de
l'économie,
as
last
amended
on
10
March
2006
(RS
172.216.1),
and
in
particular
Article
8
thereof
(reference
laboratory).
DGT v2019
Organisationsverordnung
vom
14.
Juni
1999
für
das
Eidgenössische
Volkswirtschaftsdepartement,
zuletzt
geändert
am
5.
Dezember
2003
(SR
172.216.1),
insbesondere
Artikel
8
(Referenzlaboratorium,
Registrierung,
Kontrolle
und
Bereitstellung
von
Impfstoff
gegen
die
Maul-
und
Klauenseuche)
Ordonnance
of
14
June
1999
on
the
organisation
of
the
Département
fédéral
de
l'économie,
as
last
amended
on
5
December
2003
(RS
172.216.1),
and
in
particular
Article
8
thereof
(reference
laboratory,
registration,
control
and
provision
of
vaccine
against
foot-and-mouth
disease)
DGT v2019
Dezember
1958
wählte
ihn
die
Bundesversammlung
in
den
Bundesrat,
wo
er
zuerst
das
Justiz-
und
Polizeidepartement,
später
das
Volkswirtschaftsdepartement
und
zuletzt
als
Aussenminister
das
Politische
Departement
führte.
On
December
11,
1958
the
Federal
Assembly
elected
him
to
the
Federal
Council,
where
he
first
was
the
Minister
of
Justice
and
Police,
later
he
led
the
Ministry
of
the
Department
of
Economic
and
then
was
the
Foreign
Minister
by
the
Political
Department.
Wikipedia v1.0
Am
11.
Dezember
1958
wählte
ihn
die
Bundesversammlung
in
den
Bundesrat,
wo
er
zuerst
das
Justiz-
und
Polizeidepartement,
später
das
Volkswirtschaftsdepartement
und
zuletzt
als
Aussenminister
das
Politische
Departement
führte.
On
11
December
1958,
the
Federal
Assembly
elected
him
to
the
Federal
Council,
where
he
first
was
the
Minister
of
Justice
and
Police,
later
he
led
the
Ministry
of
the
Department
of
Economic
and
then
was
the
Foreign
Minister
by
the
Political
Department.
WikiMatrix v1
Herr
Nada
hat
vergeblich,
direkt
oder
über
die
italienischen
Behörden,
SECO,
das
Eidgenössische
Volkswirtschaftsdepartement,
den
Bundesrat
und
die
Anlaufstelle
des
UNO
Sicherheitsrates
kontaktiert.
It
is
in
vain
that
Mr.Nada
contacted
the
SECO,
the
Ministry
of
Economics,
the
Federal
Council,
and
the
point
of
contact
within
the
United
Nations
Security
Council,
directly
and
through
Italy.
ParaCrawl v7.1
Von
1939
bis
1940
war
er
als
Jurist
im
Eidgenössischen
Volkswirtschaftsdepartement
(EVD)
tätig,
danach
war
er
bis
1943
Gehilfe
des
Schweizer
Militär-
und
Luftattachés
in
Berlin
und
im
Anschluss
Militär-
und
Luftattaché
in
Stockholm,
Oslo
und
Kopenhagen.
On
January
9,
1937
he
won
the
first
Citadin
race
in
Mürren
From
1939
to
1940
he
worked
as
a
lawyer
at
the
Federal
Department
of
Economic
Affairs,
afterwards
as
assistant
of
the
Swiss
military-
and
air
attaché
in
Berlin,
and
after
1943
as
military-
und
air
attaché
in
Stockholm,
Oslo
and
Kopenhagen.
WikiMatrix v1
In
seiner
letzten
Position
hat
er
im
Eidg.
Volkswirtschaftsdepartement
Bundespräsidentin
Leuthard
in
allen
Fragen
der
Wirtschafts-,
Finanz-
und
Währungspolitik
beraten.
In
his
previous
post
at
the
Ministry
of
Economic
Affairs
he
advised
Swiss
President
Doris
Leuthard
on
all
aspects
of
economic,
financial
and
monetary
policy.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
war
er
als
Gastforscher
am
Institut
für
Wirtschaftsforschung
in
Hamburg
tätig,
bevor
er
strategischer
Berater
im
Volkswirtschaftsdepartement
des
Kantons
Neuenburg
wurde.
He
was
then
guest
researcher
at
the
Institute
for
Economic
Research
in
Hamburg
before
becoming
a
strategic
consultant
in
the
economic
affairs
department
of
the
canton
of
Neuchâtel.
ParaCrawl v7.1
Das
Eidgenössische
Volkswirtschaftsdepartement
bewilligt
die
Eröffnung
eines
gemeinsamen
Masters
in
Pflegewissenschaft
der
HES-SO
und
der
Universität
Lausanne.
In
February,
the
Federal
Department
of
Economic
Affairs
authorizes
the
launch
of
the
Master
in
Nursing
Sciences
offered
jointly
by
the
HES-SO
and
the
University
of
Lausanne.
ParaCrawl v7.1