Translation of "Volkswirtschaftler" in English

Und Volkswirtschaftler haben tatsächlich angefangen, sich darüber zu sorgen.
And economists have actually started worrying about that.
TED2020 v1
Februar 1959 in Dessau) ist deutscher Volkswirtschaftler und Sinologe.
Carsten Herrmann-Pillath ( born 1959 in Dessau, Saxony-Anhalt) is a German economist and sinologist.
Wikipedia v1.0
Dezember 1969 in Hoorn) ist ein niederländischer Volkswirtschaftler.
Richard S. J. Tol (born 2 December 1969, Hoorn, the Netherlands) is a professor of economics at the University of Sussex.
Wikipedia v1.0
Der Volkswirtschaftler Peter Bofinger hält die Bedenken der Arbeitgeber für übertrieben.
Economist Peter Bofinger considers the employers' reservations to be exaggerated.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Studium als Volkswirtschaftler trat er der SPD im Bundestag bei.
After his study as an economist he joined the SPD in the Bundestag, the German parliament.
ParaCrawl v7.1
Der kroatische Volkswirtschaftler Rudolf Bicanic schrieb:
As the Croatian economist Rudolf Bicanic noted:
ParaCrawl v7.1
Politiker und Volkswirtschaftler sind nicht die einzigen Abnehmer der von Ihnen erstellten statistischen Angaben.
Political leaders and economists are not the only people who need statistics, the figures you produce.
TildeMODEL v2018
Nach Meinung einiger Volkswirtschaftler ist der technologische Wandel für 80 % des Wachstums verantwortlich.
Some economists consider that technological change and the level of educational attainment account for 80% of growth.
EUbookshop v2
Um den Jargon der Volkswirtschaftler zu benutzen: Ein Verkaufspreis muß die langfristigen Grenzkosten widerspiegeln.
To use the economists' jargon: a selling price must reflect the long-run marginal costs.
EUbookshop v2
Politiker und Volkswirtschaftler haben längst die Notwendigkeit erkannt, die Menschen länger im Arbeitsprozess zu halten.
Politicians and economists have long since recognized the necessity of involving people in the work processes for a longer time.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl marxistischer Volkswirtschaftler an US-amerikanischen Universitäten ist insbesondere im Vergleich zu Europa auffallend hoch.
The presence of Marxist political economists in US universities is especially striking in comparison to Europe.)
ParaCrawl v7.1
Ihr Vater, Aristoteles Anastasakos und ihre Mutter, Vassiliki Anastasakou, sind beide Volkswirtschaftler gewesen.
Her parents, Aristoteles Anastasakos and Vassiliki Anastasakou were both economists.
ParaCrawl v7.1
Und drittens sind die Ratsmitglieder in ihrer Eigenschaft als Präsidenten der nationalen Zentralbanken naturgemäß eher Volkswirtschaftler.
Thirdly, council members, as national central bank governors, tend to be economists!
ParaCrawl v7.1
Mark Daniel, ein promovierter Volkswirtschaftler, bringt über 30 Jahre Berufserfahrung in Klondex ein.
Mark Daniel, a Ph.D. in Economics, brings over 30 years of experience to Klondex.
ParaCrawl v7.1
Der amerikanische Volkswirtschaftler Martin Feldstein schreibt im "Economist" , daß die wirtschaftlichen Argumente für das EWS so zweifelhaft sind, und die Risiken so erheblich, daß das Projekt niemals durchgeführt worden wäre, wenn es nicht starke politische Nebengründe geben würde.
The American economist, Martin Feldstein, writes in the Economist that the economic arguments in favour of EMU are so dubious and the risks so palpable that the project would never have been pursued if there had not been strong subsidiary reasons of a political nature.
Europarl v8
Er sah, daß Metrow, ganz wie die andern, trotz seiner Abhandlung, in der er die Volkswirtschaftler bekämpft hatte, die Lage des russischen Arbeiters dennoch nur vom Gesichtspunkte des Kapitals, des Arbeitslohnes und der Rente betrachtete.
He saw that Metrov, like the others, despite the article in which he refused the teachings of the economists, still regarded the position of the Russian labourer merely from the standpoint of capital, wages, and rent.
Books v1
September 1944 in Berlin-Plötzensee), eigentlich Paul Adolf Franz Lejeune genannt Jung, war ein deutscher Volkswirtschaftler, Politiker, Syndikus der Zellstoffindustrie und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus.
Paul Adolf Franz Lejeune-Jung, (actually Lejeune genannt Jung, meaning called Jung) (16 March 1882 in Cologne – 8 September 1944 Berlin, executed) was a German economist, politician, syndic in the pulp industry, and resistance fighter against Adolf Hitler's Third Reich.
Wikipedia v1.0
Volkswirtschaftler sorgen sich auch wegen der hohen Verbraucherverschuldung in Thailand, das diese Woche knapp aus einer technischen Rezession herausgekommen ist.
Economists are also worried about high levels of consumer debt in Thailand, which this week narrowly emerged from technical recession.
WMT-News v2019
Er sei schließlich Akademiker, fähig, fachliche Abhandlungen zu verstehen und zu beurteilen, habe Erfahrung mit Statistik und sei auch Volkswirtschaftler.
That is, he is an academic, able to observe and evaluate technical discourse, he is experienced in statistics and he is also an economist.
WMT-News v2019
Ich will nur noch einen benennen, denn im Rahmen des Weltwirtschaftsforums letzten Monat in Davos sagten 750 Volkswirtschaftler bei ihrer jährlichen Umfrage, dass die Klimakrise inzwischen das größte Risiko für die Weltwirtschaft ist.
I'll mention just one more, because the World Economic Forum last month in Davos, after their annual survey of 750 economists, said the climate crisis is now the number one risk to the global economy.
TED2020 v1
Die Begründung für die Nobelpreisverleihung schließt mit der Feststellung, dass „wenige, wenn überhaupt ein Volkswirtschaftler eine so zahlreiche Schar wissenschaftlicher Jünger und einen so großen Einfluss hatte wie Lawrence Klein“.
His Nobel citation concludes that "few, if any, research workers in the empirical field of economic science, have had so many successors and such a large impact as Lawrence Klein".
WikiMatrix v1