Translation of "Volksvertretung" in English
Das
ist
auch
die
alltägliche
Kontrolle
der
Exekutive
durch
die
Volksvertretung.
It
implies
the
daily
control
of
the
executive
by
popular
representation.
Europarl v8
Als
politische
Volksvertretung
jedoch
müssen
wir
drei
Fragen
untersuchen.
As
a
democratically
elected
political
body,
however,
we
have
to
look
at
three
questions.
Europarl v8
Wir
sind
eine
Volksvertretung,
und
unsere
Arbeit
ist
per
definitionem
politisch.
We
are
an
elected
assembly
and
our
work
is,
by
definition,
political.
Europarl v8
Als
gewählte
Volksvertretung
hat
dieses
Parlament
unter
anderem
eine
Kontrollfunktion.
As
elected
representatives
of
the
people,
this
Parliament
has
a
supervisory
task.
Europarl v8
Wird
das
Europäische
Parlament
zu
einer
vollwertigen
Volksvertretung?
Will
the
European
Parliament
become
fully
representative
of
the
people?
Europarl v8
Sie
werden
von
der
Volksvertretung
der
Provinz
gewählt,
den
Provinciale
Staten.
The
"Gedeputeerde
Staten"
are
elected
by
the
"Provinciale
Staten"
(Provincial
Council),
the
elected
assembly
of
the
province.
Wikipedia v1.0
Die
Volksvertretung
glaubt
nicht,
dass
Richter
Creary
voreingenommen
ist.
The
People
do
not
believe
Judge
Creary
has
shown
bias
in
this
case.
OpenSubtitles v2018
Gewählt
werden
sollte
es
vom
Volk
oder
von
der
Volksvertretung.
He
would
be
chosen
by
the
people
or
the
people's
representative.
WikiMatrix v1
Darüber
hinauswollten
die
Regierungen
den
Kern
einer
künftigen
europäischen
Volksvertretung
schaffen.
In
addition,
the
Govern
ments
wished
to
establish
the
nucleus
of
a
future
European
representative
chamber.
EUbookshop v2
Was
die
Volksvertretung
eingesetzt
hat,
muß
sie
auch
wieder
absetzen
können.
The
people'
s
representatives
have
the
power
to
undo
anything
they
have
done.
Europarl v8
Gesetzgebendes
und
regierungsbildendes
Organ
ist
die
Volksvertretung
(Parlament).
The
law-making
and
government-forming
body
is
the
popular
representation
(parliament).
ParaCrawl v7.1
Der
Bundestag
ist
das
vom
Volk
direkt
gewählte
Parlament,
die
Volksvertretung.
The
Bundestag
is
the
parliament
elected
directly
by
the
people.
CCAligned v1
Hierzu
zählt
insbesondere
die
Sicherung
der
Funktionsfähigkeit
der
zu
wählenden
Volksvertretung.
This
includes
in
particular
safeguarding
the
functionality
of
the
parliament
to
be
elected.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
wird
die
Volksvertretung
als
eine
Bedrohung
der
Demokratie
empfunden....
Clearly
representing
the
people
is
regarded
as
a
threat
to
democracy....
ParaCrawl v7.1
Der
Deutsche
Bundestag
ist
die
Volksvertretung
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
German
Bundestag
is
the
parliamentary
assembly
representing
the
people
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Europäische
Parlament
ist
die
Volksvertretung
und
es
verlangt
Rechenschaft
über
die
Verwendung
der
Steuergelder.
This
European
Parliament
is
the
people's
representation
and
it
demands
accountability
for
the
use
of
taxpayers'
money.
Europarl v8
Wir
sind
eine
politische
Volksvertretung.
We
are
a
democratically
elected
political
body.
Europarl v8