Translation of "Volkstanzgruppe" in English

Ebenfalls wurde auch eine Volkstanzgruppe gegründet die bei verschiedenen Feiern und Festivals auftritt.
A folk dance group has also been founded performing local dances typical to holidays and various festivals.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abendessen trat eine Serbische Volkstanzgruppe auf.
After the dinner a Serbian folk dance team appeared.
ParaCrawl v7.1
Hier treffen wir Sänger, Instrumentisten, die Volkstanzgruppe und das Orchester.
In its composition there are: singers, instrumentalists, the folk dance team and the orchestra.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr hat die Volkstanzgruppe D'Fuchsenbrindla wiederum einige öffentliche Auftritte bestritten.
In the past year the group of people dances of D'Fuchsenbrindla denied again some public appearances.
ParaCrawl v7.1
In Vidin wurde den Teilnehmern der TID eine wunderbare Darbietung einer Volkstanzgruppe präsentiert.
In Vidin a miraculous presentation of a folk dance team was presented to the participants of the TID.
ParaCrawl v7.1
Volkstanzgruppe "PUNAT" aus Punat präsentiert verschiedene Tänze aus Punat und Umgebung.
Folk group from Punat will preform various dances from Croatia and surrounding area.
ParaCrawl v7.1
Die Volkstanzgruppe Ebbs ist ebenso Teil des Programms.
The folk dance group Ebbs will also be part of the programme.
ParaCrawl v7.1
Die Abende sind stimmungsvoll, denn Lagerfeuer mit Akkordeonmusik und eine kaschubische Volkstanzgruppe zeigen ihr Können.
The evenings are atmospheric, with campfires, accordion music and a Kaszubskie folk dance group.
ParaCrawl v7.1
Texte aus dem Buch werden von Helle-Mari Kõmmus, Direktor der Hiiumaa Volkstanzgruppe, gelesen.
Texts from the book will be read by Helle-Mari Kõmmus, Hiiumaa folk dance group director.
ParaCrawl v7.1
Bis zu seiner Ausgründung im Jahr 1992 traten die Musiker gemeinsam mit der Volkstanzgruppe des Vereins auf.
Until its spin-off in 1992, the musicians performed together with the folk dance group of the club.
WikiMatrix v1
An den sommerlichen Programmen wurde unsere Volkstanzgruppe von Gombár Lóránd, Pusztai Aladár, Fazakas Csaba und dem Pirászlo Band aus Sfântu Gheorghe begleitet.
The Szarkaláb folk-dance group was accompanied by Gombár Lóránd, Pusztai Aladár, Fazakas Csaba as well as by the Pirászló orchestra from Sfântu Gheorghe during the summer programmes.
ParaCrawl v7.1
Die Volkstanzgruppe wurde und wird noch heute von vielen jungen Leuten geleitet, die sich regelmäßig mit Freude bei den Proben und Auftritten treffen.
The folk dance group was and is still led by many young people who come together with joy for the rehearsals and shows.
ParaCrawl v7.1
Ein Stück Geschichte: Die Volkstanzgruppe Gröden St.Ulrich kommt aus Gröden, ein knapp 30 km lange Tal, welches auch Val Gardena, im ladinischen Gherdëina, genannt wird.
2018 The folk dancegroup Ortisei A piece of history: The Ortisei folk dance group comes from Val Gardena, a valley long nearly 30 km, also called in Ladin Gherdëina.
ParaCrawl v7.1
In den Sommermonaten findet bei uns jeden Mittwoch ab 20:30 Uhr ein Volkstanzabend mit der örtlichen Volkstanzgruppe statt.
In the summer months, every Wednesday at 8:30 p.m. we host a folk-dance evening with the local folk-dance group.
CCAligned v1
Im Juni 2015 gründeten wir Mitglider der Volkstanzgruppe Groblje den Volkstanzverein Groblje und setzten den unabhängigen Weg fort.
In June 2015 the members of the Groblje Folklore Group established the Groblje Folklore Society and went its own way.
CCAligned v1
Über 15000 Besucher besuchen jedes Jahr das große Festzelt auf dem Vereinsgelände um zu deutschen Musikanten und Blaskapellen zu tanzen, hausgemachten Kartoffelsalat und Sauerkraut zu probieren und die Auftritte der Schuhplattlern der Bayrischen Volkstanzgruppe zu erleben.
More than 15,000 visitors come to the large tent erected on the club grounds to enjoy dancing to German brass bands, sample homemade potato salad and sauerkraut, and watch performances of "Schuhplattler" dances by the Enzian Volkstanzgruppe.
WikiMatrix v1
Am Dienstag, 27. Dezember wird di Volkstanzgruppe “Val Resia” den Preis “Stella d’argento della Val Resia”, bekommen.
On December, 27, the folkl group “Val Resia” will receive the award “Stella d’argento della Val Resia” from the Association “ViviStolvizza” from Stolvizza.
ParaCrawl v7.1
Als Erinnerung des 50-Jährigen Jubiläums wurde ein Kalender für das Jahr 2014 mit alten Fotografien der Volkstanzgruppe St.Ulrich gemacht.
In 2014 in memory of the 50th anniversary was created a calendar with old photographs of the folk dance group of Ortisei.
ParaCrawl v7.1
Prato di ResiaVia Varcota, 1Die Volkstanzgruppe "Val Resia" organisiert am Samstag, 12. November 2011, im Kulturhaus "Rozajanska Kultürska Hïša" ein "Österreichischer Abend" mit Fotos und Videos des "Alpe Adria Folklore-Festival".
Prato di ResiaVia Varcota, 1The folk group "Val Resia" organizes for Saturday, November 12, 2011, at the cultural center "Rozajanska Kultürska Hïša" an "Austrian evening" with photos and videos of the group's recent participation at the "Alpe Adria Festival".
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil des Abendprogramms wurde von einer Gruppe von Studenten aus Herzegowina, die in Zagreb einer Volkstanzgruppe angehören, mit Volkstänzen und Volksliedern bestritten.
In the second half of the programme, Hercegovinian students studying in Zagreb who make up a Youth Folklore group made a stage presentation. About 300 students took part in the event.
ParaCrawl v7.1
Die Volkstanzgruppe Gröden St.Ulrich kommt aus Gröden, ein knapp 30 km lange Tal, welches auch Val Gardena, im ladinischen Gherdëina, genannt wird.
The Ortisei folk dance group comes from Val Gardena, a valley long nearly 30 km, also called in Ladin Gherdëina.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg nach Deutschland war unsere erste Haltestelle Szobon (Ungarn) wo wir am 7. Juli mit unseren Bekannten, Freunden und Mitglieder der örtlichen Volkstanzgruppe getroffen haben.
On our way to Germany our first stop was Szobon (Hungary), where we met our old acquaintances, friends and the members of the local folk-dance group on 7th of July.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite möchten wir uns - die Volkstanzgruppe "D'Fuchsenbrindla" - und deren Mitglieder vorstellen.
On this Homepage we would like to present the folk dance group "D'Fuchsenbrindla" - and their members.
ParaCrawl v7.1