Translation of "Volkstänze" in English
Sagen
Sie
ihr,
dass
dies
einer
der
letzten
Volkstänze
Mitteleuropas
ist.
Tell
her
that
I
am
putting
on
record
for
the
benefit
of
mankind...
one
of
the
lost
folk
dances
of
Central
Europe...
and
she
does
not
own
the
hotel.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
den
Kindern
Volkstänze
bei.
I
teach
kids
folk
dancing.
OpenSubtitles v2018
Volksmusik
begleitet
üblicherweise
Volkstänze,
die
sich
regionsabhängig
stark
voneinander
unterscheiden.
Regional
folk
music
generally
accompanies
folk
dances,
which
vary
significantly
across
regions.
WikiMatrix v1
Moldauische
Volkstänze
und
-lieder
erschallten
im
Schulhof.
Moldovan
folk
dances
and
songs
ringed
in
the
schoolyard.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
Abend
wird
mit
Volksmusik
und
Volkstänze
erfreut.
Everything
will
be
gladdened
by
music
and
folk
dances.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
von
Georgien
in
den
Schulen
eingeführt
georgischen
Volkstänze.
The
President
of
Georgia
introduced
in
schools
Georgian
national
dances.
ParaCrawl v7.1
Am
14
und
17
Musik-Romagna
werden
tanzen
Volkstänze.
At
14
and
17
music
Romagna
will
be
dancing
folk
dances.
ParaCrawl v7.1
Die
menorquinischen
Volkstänze
sind
der
Fandango,
der
Bolero
und
die
Jota.
The
popular
Menorcan
dances
are
the
fandango,
the
bolero
and
the
jota.
ParaCrawl v7.1
Der
Trachtenverein
zeigt
den
vielen
Besuchern
Volkstänze.
The
Trachtenverein
performs
many
folk
dances
for
the
visitors.
ParaCrawl v7.1
Das
Heft
enthält
fünf
Volkstänze
aus
Chile,
Russland
und
Irland.
This
book
contains
five
folk
dances
from
Chile,
Russia
and
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
isländische
und
skandinavische
Volksmusik
sowie
Weltmusik
und
Volkstänze.
The
main
focus
is
on
Icelandic
folk
music
and
Scandinavian
folk
music
as
well
as
world
music
and
folk
dances.
WikiMatrix v1
Emilia
ist
eine
langjährige
Lehrerin
für
klassische,
moderne
und
Volkstänze.
Emilia
is
a
longtime
teacher
of
classical,
modern
and
folk
dances.
ParaCrawl v7.1
Volkstänze
unterscheiden
sich
nach
ethnischen
und
geographischen
Gesichtspunkten.
Folk
dances
differ
in
ethnic
and
geographic
points
of
view.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
chinesische
ethnische
und
Volkstänze?
What
are
Chinese
Ethnic
and
Folk
Dances?
ParaCrawl v7.1
Es
gab
verschiedene
Aufführungen,
Volkstänze,
Konzerte,
Fußball
und
andere
Spiele.
The
festival
included
folk
dances,
performances,
concerts,
soccer
and
other
games.
ParaCrawl v7.1
Das
rhythmische
Aufstampfen
der
Schuhe
erinnert
an
urchige
rituelle
Volkstänze.
The
rhythmic
stamping
of
shoes
is
reminiscent
of
ethnic
ritualistic
folk
dances.
ParaCrawl v7.1
Paar-
und
Volkstänze
sind
ein
integraler
Teil
der
finnischen
Tanzkultur.
Couple
and
folk
dances
form
an
integral
part
of
Finnish
dance
culture.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
einige
sehr
interessante
Dörfer
und
Volkstänze.
Visit
some
very
interesting
villages
and
folk
dances.
ParaCrawl v7.1
Die
Tänzer
führten
künstlerisch
bulgarische
Volkstänze
durch
und
Zornitsa
vocal
Volksgruppe
sang.
The
dancers
artistically
performed
Bulgarian
folk
dances
and
Zornitsa
vocal
folk
group
sang.
ParaCrawl v7.1
Volkstänze
wie
der
"Schuhplattler"
sind
weltweit
bekannt.
Folk
dances
such
as
the"Schuhplattler"
are
known
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Generell
werden
Volkstänze
zu
einfachen,
fröhlichen
Liedern
getanzt.
Generally
folk
dances
are
danced
to
simple
joyful
songs.
ParaCrawl v7.1
Sie
passieren
die
Freilichtbühne,
die
Volkstänze
hostet.
You
pass
the
outdoor
theater
which
hosts
folk
performances.
ParaCrawl v7.1
Paare
und
Volkstänze
sind
ein
integraler
Teil
der
finnischen
Tanzkultur.
Couple
and
folk
dances
form
an
integral
part
of
Finnish
dance
culture.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
liebt
Yveline
die
Musik
und
die
Volkstänze.
Yveline
also
enjoys
traditional
music
and
dance:
ParaCrawl v7.1
Die
Feierlichkeiten
sind
Volkstänze,
traditionellen
Boxen
und
Jahrmärkte.
The
celebrations
include
folk
dances,
traditional
boxing
and
fun
fairs.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
nur
die
bekanntesten
Volkstänze
aus
der
Ukraine.
These
dances
above
are
the
most
prominent
folk
dances.
ParaCrawl v7.1
Chin
verschiedenen
Gruppen
an
beiden
Orten
durchführen
Volkstänze.
Different
Chin
groups
at
both
venues
perform
folk
dances.
ParaCrawl v7.1