Translation of "Volksmusik" in English
Mich
interessiert
aber
auch,
wie
sein
Verhältnis
zur
Volksmusik
ist.
And
I
am
also
interested
by
his
attitude
to
popular
music.
Europarl v8
Herr
von
Habsburg,
auch
mir
liegt
die
Volksmusik
ganz
besonders
am
Herzen.
Mr
von
Habsburg,
the
folk
music
you
mention
is
something
I
particularly
care
about.
Europarl v8
Zweiter
Punkt:
Ich
bin
sehr
besorgt
über
den
Verfall
unserer
Volksmusik.
My
second
point
is
this:
I
am
deeply
concerned
about
the
decline
in
our
folk
music.
Europarl v8
In
seinen
Werken
verarbeitete
er
Motive
der
Volksmusik
der
Mari.
He
is
partly
noted
for
his
work
concerning
the
folk
music
of
the
Mari
people.
Wikipedia v1.0
Russlands
große
Anzahl
von
ethnischen
Gruppen
verfügt
über
ausgeprägte
Traditionen
der
Volksmusik.
Russia's
large
number
of
ethnic
groups
have
distinctive
traditions
regarding
folk
music.
Wikipedia v1.0
Traditionelle
hawaiische
Volksmusik
ist
ein
bedeutender
Teil
des
musikalischen
Erbes
des
Staates.
Traditional
Hawaiian
folk
music
is
a
major
part
of
the
state's
musical
heritage.
Wikipedia v1.0
Die
traditionelle
Volksmusik
von
Isan
ist
der
Mor
Lam.
The
main
indigenous
music
of
Isan
is
"mor
lam".
Wikipedia v1.0
Die
Volksmusik
lebt
dagegen
wesentlich
von
gegenseitiger
Interaktion.
The
songs
basically
detailed
the
hardness
of
life
of
those
who
work
in
the
country.
Wikipedia v1.0
Sie
findet
Verwendung
in
traditioneller
Volksmusik,
aber
auch
in
moderner
madagassischer
Musik.
Aside
from
recreational
music,
the
valiha
is
also
used
for
ritual
music
to
summon
spirits.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
auch
eine
auf
chinesische
Volksmusik
spezialisierte
Liedermacherin.
Han
is
also
a
songwriter
who
specializes
in
a
variety
of
Chinese
folk
music.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
etwas
kolumbianische
Volksmusik
für
meine
neuen
Klassenkameraden
spielen.
My
pan
flute.
I'm
going
to
play
some
Colombian
folk
music
for
my
new
classmates.
OpenSubtitles v2018
Meine
Diplomarbeit
ging
über
osteuropäische
Volksmusik.
I
did
my
thesis
on
Eastern
European
folk
music.
OpenSubtitles v2018
In
den
Pausen
auf
den
hohen
Stahlträgern
singen
wir
gern
irische
Volksmusik.
During
breaks
up
on
the
high
steel,
we
like
to
sing
traditional
Irish
folk
songs.
OpenSubtitles v2018
In
seinen
Kompositionen
finden
sich
häufig
Einflüsse
spanischer
und
baskischer
Volksmusik.
His
compositions
are
often
influenced
by
Spanish
and
Basque
folk
music.
WikiMatrix v1
Babutsa
singt
vor
allem
traditionelle
türkisch-zypriotische
Volksmusik.
Babutsa
sings
popular
traditional
Turkish
Cypriot
folklore
songs.
WikiMatrix v1
Volkstänze
und
Volksmusik
wurden
ebenfalls
aufgenommen.
Concerts
of
jazz
music
and
folk
music
were
also
added.
WikiMatrix v1
Daneben
existierte
eine
konkurrierende,
lebhafte
Tradition
der
Volksmusik
und
Balladen.
However,
at
the
same
time
Australia
was
blessed
with
a
competing,
vibrant
tradition
of
folk
songs
and
ballads.
WikiMatrix v1
Volksmusik
begleitet
üblicherweise
Volkstänze,
die
sich
regionsabhängig
stark
voneinander
unterscheiden.
Regional
folk
music
generally
accompanies
folk
dances,
which
vary
significantly
across
regions.
WikiMatrix v1
Er
spielt
auch
eine
wichtige
Rolle
in
der
norwegischen
Volksmusik.
The
term
has
also
the
same
meaning
for
Norwegian
folk
music.
WikiMatrix v1
Der
Musikunterricht
hat
einen
Schwerpunkt
in
der
Pflege
traditioneller
Volksmusik
aus
der
Region.
The
main
focus
of
teaching
is
the
traditional
folk
music
of
the
region.
WikiMatrix v1
Die
katalanische
Volksmusik
inspirierte
viele
seiner
Kompositionen.
Indian
classical
music
has
influenced
many
of
his
compositions.
WikiMatrix v1