Translation of "Volksanwalt" in English
Der
Volksanwalt
des
österreichischen
Landes
Vorarlberg
leitete
eine
Beschwerde
an
den
Bürgerbeauftragten
weiter,
die
er
von
einem
im
Land
Vorarlberg
wohnhaften
Pferdezüchter
erhalten
hatte.
The
Volksanwalt
(Ombudsman)
for
the
Austrian
region
of
Vorarlberg
forwarded
a
complaint
to
the
Ombudsman,
which
he
had
received
from
a
horse
breeder
residing
in
the
Vorarlberg
region.
EUbookshop v2
Ab
1.
Juli
2001
war
er
als
Volksanwalt
auf
Bundesebene
zuständig
für
Handel
und
Gewerbe,
Landesverteidigung,
Unterricht
und
Kultur,
Polizei
und
Justizverwaltung.
On
July
1,
2001,
he
became
a
Volksanwalt
(ombudsman)
at
the
Federal
level,
responsible
for
commerce
and
advertising,
defense,
schools
and
culture,
police,
and
the
administration
of
justice.
WikiMatrix v1
Wenn
Volksanwalt
Stadler
nun
auf
Aspekte
und
Opfer
hingewiesen
hat,
die
bisher
kaum
erwähnt
werden
durften,
trägt
dies
nur
zu
einer
Versachlichung
der
Diskussion
bei.
If
Public
Attorney
Stadler
has
now
pointed
to
aspects
of
the
matter
that
previously
could
hardly
be
alluded
to
and
to
victims
who
were
never
spoken
of,
this
contributes
to
making
the
discussion
more
objective.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
bei
etlichen
Politikern
der
im
österreichischen
Parlament
vertretenen
Parteien
Entrüstung
ausgelöst
und
Volksanwalt
Stadler
wurde
aufgefordert,
von
seinem
Amt
zurückzutreten.
This
aroused
the
indignation
of
certain
politicians
belonging
to
parties
represented
in
the
Austrian
parliament,
and
Public
Attorney
Stadler
was
called
upon
to
resign
his
office.
ParaCrawl v7.1