Translation of "Vogelschutzgebiet" in English

Die Halbinsel Tipperne im Süden des Ringkøbingfjord ist Vogelschutzgebiet.
In the southwestern corner is the Tipperne peninsula, where there is a bird reservation.
Wikipedia v1.0
Es ist ein Vogelschutzgebiet im wiedergängerfreundlichen Geisterfluss-Dreieck.
It's a protected bird sanctuary In the ever revenant-friendly ghost river triangle.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet einen substantiellen Eingriff in das Vogelschutzgebiet.
This represents a substantial interference with the bird sanctuary.
Wikipedia v1.0
Die Bucht von Dublin war darin als teilweise ausgewiesenes bedeutendes Vogelschutzgebiet erwähnt.
Dublin Bay was mentioned as a partially classified important bird area.
Europarl v8
Sie gehört verwaltungsmäßig zur Gemeinde Pellworm und ist ein Vogelschutzgebiet.
It belongs administratively to the parish of Pellworm and is a bird reserve.
Wikipedia v1.0
Sie will daraus ein verdammtes Vogelschutzgebiet machen.
She wants to turn it into a goddamn sanctuary for birds.
OpenSubtitles v2018
In einem Teil (Elysium) des ehemaligen Firstensteinbruches befindet sich ein Vogelschutzgebiet.
In a part (Elysium) of the former Firsten Quarry there is a bird reserve.
WikiMatrix v1
Die Royal Society for the Protection of Birds unterhält ein Vogelschutzgebiet am See.
The Royal Society for the Protection of Birds has a reserve at the lough.
WikiMatrix v1
Teile der Landschaft wurden Ende des 20. Jahrhunderts als Europäisches Vogelschutzgebiet ausgewiesen.
Parts of the landscape were also designated as a European Bird Reserve at the end of the 20th century.
WikiMatrix v1
Dieser ist seit 2001 als Vogelschutzgebiet und seit 2005 als FFH-Gebiet geschützt.
This has been protected since 2001 as a bird sanctuary and since 2005 as a conservation area.
WikiMatrix v1
Die Inselgruppe Sept Îles ist seit 1912 Vogelschutzgebiet.
The archipelago of Sept-Îles has been a bird sanctuary since 1912.
WikiMatrix v1
Ein Großteil der Insel ist Vogelschutzgebiet und darf nicht betreten werden.
The island is a bird protection area, and during the breeding season it is not allowed to enter or approach the island.
WikiMatrix v1
Dieses Gebiet war zuvor von den spanischen Behörden zum Vogelschutzgebiet erklärt worden.
DECISIONS as a Special Protection Area (SPA) for the protection of birds.
EUbookshop v2
Der See ist bei der EU als europäisches Vogelschutzgebiet eingetragen.
The lake is entered in the EU as a European bird sanctuary.
WikiMatrix v1
Die Insel ist mittlerweile ein Vogelschutzgebiet.
The island's a bird sanctuary now.
OpenSubtitles v2018
Bis heute gibt es einen hohen Birkenbestand im Vogelschutzgebiet an den Tongruben.
To this day, there are a great number of birch trees in the bird conservation area at the clay quarries.
WikiMatrix v1
Die wichtigste touristische Attraktion ist das in Bharatpur Bharatpur Vogelschutzgebiet.
The main tourist attraction in Bharatpur is the Bharatpur Bird sanctuary.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebung ist ein bekanntes Vogelschutzgebiet.
This neighbourhood is a famous bird sanctuary.
ParaCrawl v7.1
Die Gegend um das Kloster sind ein Vogelschutzgebiet.
The area around the monastery are a bird protection area.
CCAligned v1
Die 500 Meter lange und 40 Meter hohe Insel ist noch immer Vogelschutzgebiet.
The island, 500 metres long and 40 metres high, remains a bird sanctuary to this day.
ParaCrawl v7.1
Mlinice Pantan ist heute als ichthyologisches und Vogelschutzgebiet bekannt.
Mlinice Pantan is today known as an ichthyological and ornithological reserve.
ParaCrawl v7.1
Das Vogelschutzgebiet wurde von Dr. Salim Ali gegründet More ››
This bird sanctuary was founded by Dr. Salim Ali More â€oâ€o
ParaCrawl v7.1
Der Maharana Pratap Sagar Vogelschutzgebiet ist ein berühmtes See Heiligtum.
The Maharana Pratap Sagar Bird sanctuary is a famous lake sanctuary.
ParaCrawl v7.1
Die Inseln sind Vogelschutzgebiet und dürfen nicht betreten werden.
The islands are bird sanctuaries and trespassing is forbidden here.
ParaCrawl v7.1