Translation of "Vogelflug" in English

Er hat sich mit dem Vogelflug beschäftigt.
He studied the way birds fly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will keine Rede, sondern einen direkten Vogelflug!
I want to fly to the points.
OpenSubtitles v2018
Und wir dürfen auf keinen Fall den Vogelflug vergessen.
And we ought not to overlook the Flight of the Birds.
OpenSubtitles v2018
Ohne den Vogelflug hätte man keine Flugzeuge erfunden.
Without observing birds in flight, you can't invent an airplane.
OpenSubtitles v2018
Wir sind am Meer und müssen auf Vogelflug achten.
We are beside the sea. We look for birds before each takeoff.
OpenSubtitles v2018
Der Erzähler vergleicht den Vogelflug mit einem Schmetterling.
The narrator compares the bird's flight to a butterfly's.
ParaCrawl v7.1
Ich schließe die Augen und sehe einen Vogelflug.
I close my eyes and see birds in flight.
ParaCrawl v7.1
Die heute allgemein gebräuchliche Theorie vom Vogelflug geht von einer anderen Vorstellung aus.
The theory of the flight of birds that is commonly used today is based on another idea.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte der Vogelflug natürlicher sein als der Flugzeugflug?
Why should a bird flying be more natural than an airplane flying?
ParaCrawl v7.1
Seine Musik ist ein Vogelflug der musikalischen Fantasie über den Ressourcen des Jazzerbes.
His music is like a bird’s flight of musical fantasy across the resources of our Jazz heritage.
ParaCrawl v7.1
Der Vogelflug hat den Menschen schon immer fasziniert.
The flight of birds has always fascinated humans.
ParaCrawl v7.1
Grundlage seiner Konstruktion sind der Vogelflug und der Fesseldrachen.
The bases for his construction are bird flight and the glider kite.
ParaCrawl v7.1
Über den Vogelflug und die Entwicklung der Ornithopter ist hier umfangreiche Literatur abrufbar.
About the bird flight and the development of ornithopters extensive literature may be downloaded here.
ParaCrawl v7.1
Aber Lilienthal hat bereits mit neuen Untersuchungen zum Vogelflug begonnen.
But Lilienthal had already begun new investigations into bird flight.
ParaCrawl v7.1
Die Symbole des Wassermanns sind Flügel, Zickzack, Vogelflug, Salbei.
The symbols of Aquarius are wings, zigzag, flight of birds, sage.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Funktionsintegration hat Festo den Vogelflug technisch entschlüsselt.
With this functional integration, Festo has technically deciphered bird flight.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Projekt will Giunti gemeinsam mit seinen Partnern Leonardos Kodex über den Vogelflug lebendig präsentieren.
In this project, Giunti and its consortium partners aim to bring to life the Codex on the Flight of Birds for all lovers of Leonardo's work.
EUbookshop v2
Mit dem SmartBird gelang es den Entwicklern obendrein, den Vogelflug technisch zu entschlüsseln.
On top of everything, with the SmartBird, the developers managed to technically decrypt bird flight.
ParaCrawl v7.1
Die intensive Beschäftigung mit der Aerodynamik der Ornithopter verändert auch die herkömmliche Vorstellung vom Vogelflug.
The intensive study of the aerodynamics of the ornithopters also changes the traditional conception of bird flight.
ParaCrawl v7.1
Seine Ergebnisse veröffentlichte er 1889 in dem Buch "Der Vogelflug als Grundlage der Fliegekunst".
In 1889 he published his results in the book entitled “The Flight of Birds as a Model for the Art of Aviation”.
ParaCrawl v7.1
Der Smartbird ist der erste Flugroboter überhaupt, der dem Vogelflug im Detail entspricht.
The Smartbird is the first flying robot at all able to emulate the bird flight.
ParaCrawl v7.1
Er untersuchte den Vogelflug.
He studied the way birds fly.
Tatoeba v2021-03-10
Aber dann fuhr ich in den Urlaub und untersuchte den Vogelflug, einfach aus Spaß, und man kann sehen, wie Vögel in Kreisen schweben, und die Zeit messen, die Querneigung schätzen, und sofort die Geschwindigkeit ausrechnen, den Wenderadius, und so weiter, das konnte ich im Auto tun, während wir in den Urlaub fuhren – (Lachen) mit meinen drei jungen Söhnen, die mir halfen, aber sich über die ganze Sache sehr lustig machten.
But then, got off on a vacation trip, and was studying bird flight, just for the fun of it, and you can watch a bird soaring around in circles, and measure the time, and estimate the bank angle, and immediately, figure out its speed, and the turning radius, and so on, which I could do in the car, as we're driving along on a vacation trip -- (Laughter) -- with my three sons, young sons, helping me, but ridiculing the whole thing very much.
TED2020 v1
Der Kodex enthält kurze Abhandlungen, Notizen und Zeichnungen aus einer Vielzahl von Themen wie Mechanik, Geometrie und dem Vogelflug.
It contains short treatises, notes and drawings on a variety of subjects from mechanics to the flight of birds.
Wikipedia v1.0
Aber dann fuhr ich in den Urlaub und untersuchte den Vogelflug, einfach aus Spaß, und man kann sehen, wie Vögel in Kreisen schweben, und die Zeit messen, die Querneigung schätzen, und sofort die Geschwindigkeit ausrechnen, den Wenderadius, und so weiter, das konnte ich im Auto tun, während wir in den Urlaub fuhren - (Lachen) mit meinen drei jungen Söhnen, die mir halfen, aber sich über die ganze Sache sehr lustig machten.
But then, got off on a vacation trip, and was studying bird flight, just for the fun of it, and you can watch a bird soaring around in circles, and measure the time, and estimate the bank angle, and immediately, figure out its speed, and the turning radius, and so on, which I could do in the car, as we're driving along on a vacation trip -- (Laughter) -- with my three sons, young sons, helping me, but ridiculing the whole thing very much.
QED v2.0a
Ein ehrwürdiger Titel, der den Römer an Augur erinnerte, an die Priester, die im Vogelflug das Schicksal des römischen Volkes erkundeten.
A solemn title which reminded the Romans of an augur, i.e. the priest who foretold the destiny of the Roman people by watching a bird’s flight.
ParaCrawl v7.1