Translation of "Voelkermord" in English
Bagilishema
wurde
des
Weiteren
-
mit
einer
Mehrheit,
wobei
Richter
Güney
eine
abweichende
Meinung
präsentierte
-
der
„Mithilfe
zum
Voelkermord“
und
der
„Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit“
(Anklagepunkte
3,
4
und
5)
für
nicht
schuldig
befunden.
By
a
majority
decision
-
with
judge
Güney
presenting
a
dissenting
opinion
-
he
was
also
found
not
guilty
of
complicity
in
genocide
and
of
crimes
against
humanity
(counts
3,
4
and
5).
ParaCrawl v7.1
Die
Berufungskammer
bestaetigte
die
Anklagepunkte
basierend
auf
Artikel
6
(3):
direkte
und
oeffentliche
Aufhetzung
zum
Begehen
von
Voelkermord
und
Verfolgung
als
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit,
welche
nach
dem
6.
April
1994
mithilfe
von
Radiosendungen
stattfanden.
Thus,
it
reversed
the
charges
against
Nahimana
under
Article
6(1)
of
the
Statute.
Nevertheless,
it
confirmed
the
ones
under
Article
6(3)
for
inciting
directly
and
publicly
to
the
commission
of
genocide
and
for
persecution
as
a
crime
against
humanity
through
the
RTLM
broadcasts
made
after
6
April
1994.
ParaCrawl v7.1
Am
2.
Dezember
2008
wurde
Bikindi
der
unmittelbaren
und
oeffentlichen
Anstiftung
zur
Begehund
von
Voelkermord
für
schuldig
befunden
und
zu
15
Jahren
Haft
verurteilt.
On
2
December
2008,
Bikindi
was
found
guilty
on
the
count
of
direct
and
public
incitement
to
commit
genocide
and
sentenced
to
15
years
imprisonment.
This
count
was
the
only
one
out
of
six
charges
for
which
Bikindi
was
found
guilty.
ParaCrawl v7.1
Al
Bashir
soll
außerdem
Untergebene
befördert
und
ihnen
die
Straflosigkeit
angeboten
haben
um
so
ihre
Bereitschaft
zum
Voelkermord
zu
fördern.
Al
Bashir
allegedly
promoted
and
provided
impunity
to
his
subordinates
in
order
to
secure
their
willingness
to
commit
genocide.
ParaCrawl v7.1