Translation of "Vliese" in English

Es eignen sich jedoch auch längsgelegte mit Hilfe von Schmelzklebefasern verfestigte Vliese.
Longitudinal nonwoven webs reinforced by means of fused adhesive fibers are also suitable.
EuroPat v2
Die Vliese bestehen aus Stapelfasern und/oder Endlosfasem.
The webs are composed of staple fibers, endless fibers or both.
EuroPat v2
Die Vliese werden direkt in den Test eingesetzt.
The fleece is used directly in the test.
EuroPat v2
Die Festigkeit dieser Vliese läßt ebenfalls noch zu wünschen übrig.
The strength of these glass fiber mats likewise still leaves something to be desired.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Vliese und Gewebe.
Fleece and fabrics are particularly suitable.
EuroPat v2
Als Vliese können solche aus PETP oder Polyaramid eingesetzt werden.
Nonwovens of PETP or polyaramide may also be used.
EuroPat v2
Die Vliese bestehen aus Stapelfa sern und/oder Endlosfasern.
The webs are composed of staple fibers, endless fibers or both.
EuroPat v2
Die für die erfindungsgemäße Makulatur verwendeten Vliese werden auf übliche Weise hergestellt.
The fleeces used for the lining paper according to the invention are produced in a known manner.
EuroPat v2
Dies sind insbesondere lockere faserhaltige Vliese oder Vliesstoffe.
They are especially loose, fibrous fleeces or nonwoven materials.
EuroPat v2
Damit werden Vliese imprägniert, 10 Minuten bei 75°C getrocknet.
Fleece are impregnated therewith and then dried for 10 minutes at 75° C.
EuroPat v2
Die Vliese werden 10 Minuten bei 75°C im Umlufttrockenschrank getrocknet.
The fleece are dried for 10 minutes at 75° C. in a circulating-air drying cabinet.
EuroPat v2
Die folgende Tabelle zeigt das Retentionsverhalten solcher Vliese:
The following Table shows the retention behaviour of such fleece:
EuroPat v2
Daneben können beispielsweise aber auch Gewebe oder Vliese aus Cellulosefasern eingesetzt werden.
In addition, however, woven or nonwoven fabrics of cellulose fibers can also be used.
EuroPat v2
Sie eignen sich besonders als selbstaufsaugende Vliese und Tampons.
They are particularly suitable for use as self-absorbing fleeces and tampons.
EuroPat v2
Solche Bänder und Vliese werden meist an Karden oder Krempeln hergestellt.
Slivers and webs of this type are mostly produced on cards or on carding engines.
EuroPat v2
Die textilen Flächengebilde gemäß der Erfindung sind vorzugsweise Vliese.
The flat textile structures according to the invention are preferably mats.
EuroPat v2
Vliese lassen sich besonders vorteilhaft als Filtermaterialien für feine Stäube einsetzen.
Mats can be produced especially advantageously as filter materials for fine dust.
EuroPat v2
Bevorzugte faserige saugfähige Materialien sind Vliese, Gewebe oder Gewirke.
Preferred fibrous absorbent materials are fleeces, fabrics or knitted fabrics.
EuroPat v2
Als Trägermaterialien für Einlagen werden auch Vliese eingesetzt.
Nonwoven fabrics are also used as base materials for interlinings.
EuroPat v2
Diese Vliese können mit Schmelzklebern beschichtet werden.
These nonwoven fabrics can be coated with hot-melt adhesives.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Flächengebilde mit den genannten Dimensionen sind Gewebe und Vliese.
Particularly preferred flat-shaped structures with the said dimensions are fabrics and fleeces.
EuroPat v2