Translation of "Vizedirektor" in English

Später im Krieg wurde er Vizedirektor des "Naval Overseas Transportation Service".
Late in the conflict, he was promoted to commander and became assistant director of the Overseas Division of the Naval Overseas Transportation Service.
Wikipedia v1.0
Er wurde 1938 Vizedirektor des Musée de l’Homme in Paris.
He became vice-director of the Musée de l'Homme in Paris in 1938.
Wikipedia v1.0
Sie ist die Frau vom Vizedirektor.
She's the assistant manager's wife.
OpenSubtitles v2018
Gelingt es mir, ernennt man mich zum Vizedirektor.
If I succeed, there's a vice-presidency waiting for me.
OpenSubtitles v2018
War das heute für mich oder für den Vizedirektor?
Was that for me today or for the Deputy Directorship?
OpenSubtitles v2018
Aber wäre es ok für dich, wenn Jason Wolfe Vizedirektor würde?
Would you really be okay if Jason Wolfe got the Deputy Director job?
OpenSubtitles v2018
Steven Frost wird Vizedirektor, und Sie bekommen die Station.
Steven Frost rises to Deputy Director and gives you the station you want.
OpenSubtitles v2018
Mr Macallan, hier spricht Vizedirektor Michaels von der NSA.
Mr. Macallan, this is Deputy Director Michaels from the NSA.
OpenSubtitles v2018
Das kann Vizedirektor Clark besser beantworten.
I think our Deputy Director Clark here is better equipped to answer that.
OpenSubtitles v2018
David, du bist ein Vizedirektor, du kannst das tun.
David, you're a CIA deputy director... you can do this.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren... der Vizedirektor betritt den Raum.
Gentlemen, Deputy Director coming through.
OpenSubtitles v2018
Der Wagen ist auf den Vizedirektor Carol Hoffman registriert.
Car's registered to Vice Principal Carol Hoffman.
OpenSubtitles v2018
Ohne respektlos zu sein, wäre es nicht gut, den Vizedirektor einzubeziehen?
With all due respect, sir... maybe we should get the deputy assistant director on this call.
OpenSubtitles v2018
Vizedirektor Miller, Unterstaatssekretär Reeves und ich haben Ihren Fall geprüft.
Deputy Director Miller, Undersecretary Reeves and I have reviewed your case.
OpenSubtitles v2018
Vizedirektor Chalmers, meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen Spezialagent Wallace.
Deputy Director Chalmers, ladies, gentlemen, I present to you special agent Wallace.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ein langes Gespräch mit Vizedirektor Kersh.
Deputy Director Kersh spoke to me at length before you came up.
OpenSubtitles v2018
Dann wissen sie aber auch, dass der Vizedirektor dabei war.
Then they know about the deputy director's involvement, too.
OpenSubtitles v2018
Er folgt seinem Bruder als neuer Vizedirektor.
He took over for his brother as assistant director.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater ist also Vizedirektor des FBI.
So your dad is the deputy director of the FBI.
OpenSubtitles v2018
Er hat spitze Ohren, eine hässliche Frau und ist Vizedirektor von irgendwas.
He has pointy ears and an ugly wife. He is the assistant manager of something.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Bistagne, den Vizedirektor des Kanals, nominieren lassen.
She had Bistagne named vice- president of the canal.
OpenSubtitles v2018
Ab 1821 war Mosel Vizedirektor der Hofbibliothek, ab 1829 deren Direktor.
From 1821 he was vice-director of the Hofbibliothek and from 1829 its director.
WikiMatrix v1
Schau mir in die Augen und sag, du willst nicht Vizedirektor werden.
Look me in the eye and tell me you don't want to be Deputy Director.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Besprechung mit dem Vizedirektor, in dessen Büro.
Listen, I have a meeting with the deputy director two minutes ago, so...
OpenSubtitles v2018
Von 2003 bis 2006 war Herr Nyffenegger Vizedirektor bei Credit Suisse in Zürich.
Between 2003 and 2006, Frank was a Vice President at Credit Suisse in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Wu Keli ist Vizedirektor des Vermessungsamtes des Kreises Yitong, Provinz Jilin.
Wu Keli was an associate director for the Measurement Bureau of Yitong County, Jilin Province.
ParaCrawl v7.1