Translation of "Vivisektion" in English
Aristoteles
beschrieb
540
Tierarten
und
machte
bei
mindestens
50
Arten
eine
Vivisektion.
In
all,
Aristotle
classified
540
animal
species,
and
dissected
at
least
50.
Wikipedia v1.0
Die
Vivisektion
eines
Drogendealers,
während
er
lebendig
gegessen
wurde.
The
vivisection
of
a
drug
dealer
while
he
was
eaten
alive.
OpenSubtitles v2018
Die
Strafe
für
diese
Verbrechen
ist
Tod
durch
Vivisektion.
The
penalty
for
these
crimes
is
death
by
vivisection.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Lust
auf
eine
kleine
Vivisektion.
I'm
in
the
mood
for
a
little
vivisection.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Folter,
das
ist
Vivisektion.
This
isn't
torture.
This
is
vivisection.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich,
leb
ich
noch,
Technisch
gesehen,
ist
es
eine
Vivisektion.
Actually,
I'm
still
alive,
so
technically,
it's
vivisection.
OpenSubtitles v2018
Vivisektion
in
Betracht
gezogen,
doch
für
den
Moment
verworfen.
Vivisection
considered,
but
overruled
for
the
time
being.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
die
kalt
lächelnd
vorgetragene
Vivisektion
des
Realen.
They
are
the
coldly
smiling
vivisection
of
the
real.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
keine
Notwendigkeit
für
Vivisektion
und
andere
Foltern
vorhanden
sein.
Besides,
there
will
be
no
need
of
vivisection
or
other
tortures.
ParaCrawl v7.1
Aristoteles
beschrieb
540
Tierarten
und
machte
bei
mindestens
50
Arten
eine
Vivisektion
.
In
all,
Aristotle
classified
540
animal
species,
and
dissected
at
least
50.
ParaCrawl v7.1
Das
problem
der
Vivisektion
besteht
darin,
dass
Kinder
die
Organentnahme
nur
für
kurze
Zeit
überleben.
The
problem
with
the
vivisection
is
the
younger
children
can
only
survive
the
initial
removal
of
organs
for
a
short
time.
OpenSubtitles v2018
Bayliss
und
Starling
haben
1899
auch
die
Peristaltik
anhand
von
Experimenten
mit
Vivisektion
beschrieben.
Bayliss
and
Starling
had
also
used
vivisection
on
anaesthetized
dogs
to
discover
peristalsis
in
1899.
Wikipedia v1.0
Und
schon
regten
sich
die
ersten
Proteste
gegen
Vivisektion
(Evalyn
Westacott
1949).
And
immediately
the
first
protests
against
vivisection
arouse
(Evalyn
Westacott
1949).
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
auch
beachtliche
Erfolge
im
Bereich
der
Chirurgie,
oft
ohne
die
Dissektion
von
Menschen
oder
Vivisektion
von
Tieren
zu
nutzen.
They
also
made
considerable
advances
in
the
field
of
surgery,
often
without
the
use
of
human
dissection
or
animal
vivisection.
Wikipedia v1.0
Die
Anatomie
nahm
seitdem
einen
hohen
Stellenwert
in
den
bildenden
Künsten
ein,
Sektionen
an
Menschen
und
Tieren
(Vivisektion
oder
Obduktion)
gehörten
zur
Grundausbildung
der
Studenten.
Microscopic
anatomy
is
the
study
of
structures
on
a
microscopic
scale,
including
histology
(the
study
of
tissues),
and
embryology
(the
study
of
an
organism
in
its
immature
condition).
Wikipedia v1.0
Ich
habe
Vivisektion,
Selbst-Kannibalismus,
eine
kleines
besonderes
Etwas,
das
ich
"whoroborus"
nenne.
I
have
vivisection,
self-cannibalism,
a
special
little
something
I
call
the
"whoroborus."
OpenSubtitles v2018
Der
Begriff
"Vivisektion"
bezieht
sich
auf
alle
Arten
von
Experimenten
an
lebenden
Tieren
und
gilt
als
eine
Form
der
medizinischen
Wissenschaft.
The
term
vivisection
is
used
to
apply
to
all
types
of
experiments
on
living
animals
and
is
said
to
be
a
form
of
medical
science.
OpenSubtitles v2018
Zwanzig
Jahre
zuvor
war
die
Anzahl
der
Tiere,
die
an
den
Foltern
der
Anwendung
von
Vivisektion
starben,
astronomisch,
geschätzte
400.000
täglich
weltweit,
und
es
wuchs
mit
einer
jährlichen
Rate
von
5%
an.
Twenty
years
ago,
the
number
of
animals
dying
of
tortures
through
the
practice
of
vivisection
was
astronomical,
estimated
at
400,000
per
day
world
wide,
and
growing
at
an
annual
rate
of
five
percent.
OpenSubtitles v2018
Und
so
wird
Vivisektion
angewandt
bei
medizinischen
Experimenten
mit
gleichzeitiger
Verabreichung
von
schädlichen
Substanzen,
elektrischen
oder
traumatischen
Schocks,
Operationen
ohne
Anästhesie,
And
so
vivisection
applies
to
medical
experiments
done
with
the
administration
of
noxious
substances
electric
or
traumatic
shocks
unanesthetized
operations
burns
drawn-out
deprivations
of
food
and
drink
physical
and
psychological
tortures
that
lead
to
mental
imbalance
infections
...
and
so
on.
OpenSubtitles v2018
Im
Dezember
1875
gründete
Frances
Power
Cobbe
die
British
National
Anti-Vivisection
Society
(NAVS,
etwa:
"Britische
Gesellschaft
gegen
die
Vivisektion").
"Irish
feminist
Frances
Power
Cobbe
founded
the
National
Anti-Vivisection
Society
(NAVS)
in
London
in
1875
and
the
British
Union
for
the
Abolition
of
Vivisection
in
1898;
the
former
sought
to
restrict
vivisection
and
the
latter
to
abolish
it.
Wikipedia v1.0
Die
Anklagepunkte
wegen
Kannibalismus
wurden
fallengelassen,
aber
23
Personen
wurden
der
Vivisektion
oder
widerrechtlichen
Verbringens
von
Körperteilen
für
schuldig
befunden.
Charges
of
cannibalism
were
dropped,
but
23
people
were
found
guilty
of
vivisection
or
wrongful
removal
of
body
parts.
WikiMatrix v1
Sind
der
Kommission
die
Anschuldigungen
der
BUAV
(Britischer
Verband
für
die
Abschaffung
der
Vivisektion)
bekannt,
daß
Universitäten
in
Belgien
regelmäßig
streunende
Katzen
und
Hunde
für
Versuche
verwenden,
und
zwar
unter
Verstoß
gegen
die
Richtlinie
86/609/EWG
(')?
Is
the
Commission
aware
of
allegations
made
by
the
BUAV
(British
Union
for
the
Abolition
of
Vivisection)
that
universities
in
Belgium
are
regularly
using
stray
cats
and
dogs
for
experiments,
contravening
Directive
86/609/EEC
(')?
EUbookshop v2