Translation of "Vitrinenbeleuchtung" in English

Die Strahlung von Vitrinenbeleuchtung wirft Oberflächentemperaturen von Fisch angezeigt.
Radiation from display case lighting raises surface temperatures of displayed fish.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserfaserbeleuchtung wird alsGrundlicht oder fürSpotlichter verwendet sowie zur Objekt- und Vitrinenbeleuchtung.
Glass fiber lighting is used asbaselight or spotlight for object and display case illumination.
ParaCrawl v7.1
Die Vitrinenbeleuchtung Illumini macht ihrem Namen alle Ehre.
The showcase light "Illumi" lives up to its name.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Buffet Vitrinenbeleuchtung verkürzt die Haltezeit von warmen Buffet Essen zu 30 Minuten oder weniger.
Most buffet display case lighting shortens the holding time of hot buffet food to thirty minutes or less.
ParaCrawl v7.1
Schwund im Einzelhandel Obst-und Gemüse-Displays können mit geringer UV-Spektrum und ausgewogene Vitrinenbeleuchtung minimiert werden.
Shrinkage of retail fruit and vegetable displays can be minimized by using low UV and balanced spectrum display case lighting.
ParaCrawl v7.1
Die Hitze und UV-Strahlung, die von normalem Fleisch Vitrinenbeleuchtung generiert Ursachen Bakterienwachstum exponentiell ansteigt.
The heat and UV radiation generated by regular meat display case lighting causes bacterial growth to increase exponentially.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Vitrinenbeleuchtung emittiert Strahlung, die Fleisch Oberflächentemperaturen wirft auch in Kühlvitrinen, was zu einer exponentiellen Wachstum von Bakterien.und mehr... >
Most display case lighting emits radiation which raises meat surface temperatures even in refrigerated display cases, leading to exponential bacterial growth. < more... >
ParaCrawl v7.1
Ich möchte eine Lösung für meine Vitrinenbeleuchtung haben, die klein, einfach, unauffällig, aber schick ist.
I would like to have a solution for my showcase lighting which is small, simple, inconspicuous, but chic.
CCAligned v1
Meeresfrüchte Vitrinen, die nur durch icebeds abgekühlt sind, sind besonders anfällig für die Erwärmung durch Strahlung Vitrinenbeleuchtung und neigen dazu, große Temperaturschwankungen auftreten.
Seafood display cases that are cooled only by icebeds are particularly susceptible to the heating effects of display case lighting radiation and tend to experience large temperature variations.
ParaCrawl v7.1
Wenn mit den meisten Effekt Ladengeschäft Leuchtstoffröhren kombiniert haben, zu betonen, gelb und grün, können Süßigkeiten Vitrinenbeleuchtung tatsächlich eine weniger als ideale Anzeige.
When combined with the effect most retail store fluorescent lights have of emphasizing yellow and green, candy display case lighting can actually create a less than ideal display.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von wenigen Stunden der Exposition gegenüber unsachgemäße fluoreszierende Vitrinenbeleuchtung, drehen Milchfett ranzig in einer photochemischen Reaktion genannt Lipidoxidation.
Within a few hours of exposure to improper fluorescent display case lighting, milkfats turn rancid in a photochemical reaction called lipid oxidation.
ParaCrawl v7.1
Alle Kräuter und Gewürze, die in der Mahlvorgang zugesetzt werden, absorbieren Licht aus Vitrinenbeleuchtung, Beschleunigen Fleisch Verderb.
Any herbs and spices that are added in the grinding process absorb light from display case lighting, accelerating meat spoilage.
ParaCrawl v7.1
Die Haltbarkeit von Pflanzenölen wird maximiert, wenn mit PROMOLUX Vitrinenbeleuchtung angezeigt, weil PROMOLUX geringe UV-Leuchtstofflampen emittieren minimales Niveau der schädlichen Strahlung, die prominente ist in den meisten Supermarkt fluoreszierenden Glühbirnen.
The shelf life of vegetable oils is maximized when displayed with PROMOLUX display case lighting, because PROMOLUX low UV fluorescents emit minimal levels of the damaging radiation that is prominent in most supermarket fluorescent lightbulbs.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Ethylen aus der Atmosphäre wird durch Sachets oder Filter absorbiert wird Ethylen kontinuierlich durch Blumen von Vitrinenbeleuchtung beleuchtet produziert.
Even if ethylene is absorbed from the atmosphere by sachets or filters, ethylene is continually being produced by flowers illuminated by display case lighting.
ParaCrawl v7.1
Höhere Oberflächentemperaturen von Vitrinenbeleuchtung fördern können Bakterien wachsen, so dass Blumen zu gären und zu zersetzen.
Increased surface temperatures from display case lighting can encourage bacteria to grow, causing flowers to ferment and decompose.
ParaCrawl v7.1
Die meisten deli Vitrinenbeleuchtung strahlt Wärme als auch ultraviolette (UV) und sichtbaren Spektrum schädlicher Strahlung, welche Temperaturen von Feinkostsalate anzuheben, schnell trocknend sie aus.
Most deli display case lighting emits heat as well as ultraviolet (UV) and damaging visible spectrum radiation, which can raise temperatures of deli salads, quickly drying them out.
ParaCrawl v7.1
Aber auch gefrorenes Rindfleisch bei -25°C angezeigt wird verfärben als die Myoglobin weiterhin unter Vitrinenbeleuchtung oxidieren.
However, even frozen beef displayed at -25° C will discolor as the myoglobin continues to oxidize under display case lighting.
ParaCrawl v7.1
Es wurden jedoch verschiedene Studien herausgefunden, dass Oberflächentemperaturen der angezeigten Fleisch von 25°F bis 68°C (-5°C bis 20°C) variieren, wobei internen Temperaturen manchmal über 50°F oder 10°C und durchschnittliches Steak Oberflächentemperaturen 8 bis 10°C höher als die ideale Lagerungstemperatur auf der Vitrine Thermometer erfasst, manchmal schwankenden bis 20°C höher insbesondere dann, wenn das Fleisch, Fleisch Vitrinenbeleuchtung ausgesetzt.
However, various studies have found that surface temperatures of displayed meat can vary from 25°F to 68°F (-5 °C to 20°C), with internal temperatures sometimes above 50°F or 10°C, and average steak surface temperatures 8 to 10°C higher than the ideal storage temperature recorded on the display case thermometer, sometimes fluctuating to 20° C higher particularly when the meat was exposed to meat display case lighting.
ParaCrawl v7.1
Bei einer regelmäßigen Vitrinenbeleuchtung ausgesetzt, werden Fleisch, Käse, Salate und dehydriert und verfärbt, während warmes Essen zeigt sich auch verkocht.
When exposed to regular display case lighting, meats, cheeses, and salads become dehydrated and discolored, while hot food displays also become overcooked.
ParaCrawl v7.1
Salatbars mit grünem Blattgemüse und Obstsalate brauchen ständige Pflege, um Austrocknung und anderen schädlichen Auswirkungen von Vitrinenbeleuchtung zu verhindern.
Salad bars containing leafy green vegetables and fruit salads need constant maintenance to prevent dehydration and other damaging effects caused by display case lighting.
ParaCrawl v7.1
Grüne Blattgemüse Verfall und welken vorzeitig unter der Hitze von regulären Supermarkt produzieren Vitrinenbeleuchtung, wodurch Supermarkt Salat Bars und Buffets, um ihre Frische und Attraktivität verlieren.
Leafy green vegetables decay and wilt prematurely under the heat from regular supermarket produce display case lighting, causing supermarket salad bars and buffets to lose their freshness and appeal.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um erfolgreich leuchtende Schränke Bäckerei kommt, die Verbesserung der Haltbarkeit von Gebäck, Muffins und Donuts und Senken täglich Rückwurfraten, sind PROMOLUX Lampen die beste Nahrung Vitrinenbeleuchtung Sie verwenden können!
When it comes to successfully illuminating bakery cabinets, improving the shelf life of pastries, muffins and donuts and lowering daily discard rates, PROMOLUX lamps are the best food display case lighting you can use!
ParaCrawl v7.1
Die tatsächliche Oberflächentemperatur der angezeigten frischem Fleisch ist oft viel höher (4 bis 25 ° C höher) als die Temperatur an der Vitrine Thermometer, was zum Teil durch UV-Strahlung von Vitrinenbeleuchtung, wodurch das Fleisch Verpackung eindringt und erwärmt die Oberfläche der Fleisch gerade als die Sonne kann einen Sonnenbrand auf einem kalten Wintertag verursachen.
The actual surface temperature of displayed fresh meat is often much higher (4 to 25°C higher) than the temperature recorded at the display case thermometer, partly due to UV radiation from display case lighting, which penetrates meat packaging and heats the surface of the meat just as the sun can cause a sunburn on a cold winter day.
ParaCrawl v7.1
Andere Studien haben gezeigt, dass sogar gefrorenes Rindfleisch bei -25°C angezeigt wird discolor wie das Myoglobin weiterhin unter Vitrinenbeleuchtung oxidieren.
Other studies have revealed that even frozen beef displayed at -25°C will discolor as the myoglobin continues to oxidize under display case lighting.
ParaCrawl v7.1
Für Anwendungen, die in Supermarkt-Geschäft und Vitrinenbeleuchtung wird oft, versehentlich, bei dem Opfer installiert Farbe.
For supermarket applications the in-store and display case lighting is often, inadvertently, installed at the sacrifice of color.
ParaCrawl v7.1
Vitrinenbeleuchtung ist eine zentrale Komponente jeder Lebensmitteleinzelhandel Umwelt und mehr und mehr Zeit wird vor allem auf den Merchandising-und Lebensmittelsicherheit Praktiken im Einzelhandel platziert.
Display case lighting is a key component to any food retail environment and more and more emphasis is being placed on the merchandising and food safety practices at the retail level.
ParaCrawl v7.1
Das Recht deli Vitrinenbeleuchtung bringt die natürlichen Farben der Feinkostsalate und verlängern Deli Salat Haltbarkeit durch Minimierung Schrumpfung und Verderb.
The right deli display case lighting brings out the natural colors of deli salads, and will extend deli salad shelf life by minimizing shrinkage and spoilage.
ParaCrawl v7.1