Translation of "Vitrektomie" in English
Die
Hauptgründe
für
die
Vitrektomie
waren
Netzhautablösung
und
Frühgeborenenretinopathie.
The
main
reasons
for
vitrectomy
were
retinal
detachment
and
retinopathy
of
prematurity.
TildeMODEL v2018
Während
der
Studien
lag
es
im
Ermessen
des
Prüfers,
eine
Vitrektomie
durchzuführen.
During
the
studies,
vitrectomy
could
be
performed
at
the
discretion
of
the
Investigator.
TildeMODEL v2018
Eine
derartige
Anordnung
kann
aber
auch
als
Zweier-Beobachtungssystem
für
die
Vitrektomie
eingesetzt
werden.
Such
a
device
can
also
be
used
with
two
observers
for
vitrectomy.
EuroPat v2
Auch
periphäre
Vitrektomie
und
Laser
konnte
durchgeführt
werden.
Also
peripheral
vitrectomy
and
laser
could
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlauf
nach
Vitrektomie
mit
Silikonöleingabe
und
Photokoagulation
wurde
dokumentiert.
The
findings
after
vitrectomy
with
silicon-oil
tamponade
and
endophotocoagulation
were
documented.
ParaCrawl v7.1
Das
Komplikationsspektrum
unterschied
sich
nicht
von
dem
der
mechanischen
Vitrektomie.
Complications
did
not
differ
from
those
encountered
in
mechanical
vitrectomy.
ParaCrawl v7.1
Mit
Einführung
dieser
Modifikatoren
steigt
die
Bevorzugung
der
Vitrektomie
auf
75%.
When
one
of
these
modifies
is
present
the
preference
for
primary
vitrectomy
increases
up
to
75%.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Vitrektomie
wird
EasyGas
C2F6
als
Medium
zur
Langzeittamponade
verwendet.
After
completed
vitrectomy
EasyGas
C2F6
is
used
as
an
agent
for
medium
to
long-term
tamponades.
ParaCrawl v7.1
Wie
sinnvoll
ist
eine
Reoperation
von
persistierenden
Makulaforamen
nach
einer
Vitrektomie?
How
useful
are
reoperations
in
persisting
macular
holes
after
vitrectomy?
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
partiellen
oder
kompletten
Vitrektomie
wird
F-OctanePLUS
exakt
gegenüber
der
Papille
injiziert.
Following
a
partial
or
complete
vitrectomy,
F-OctanePLUS
is
injected
exactly
opposite
the
optical
disc.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Abteilung
ist
ein
Pionier
bei
der
Durchführung
der
nahtfreien
Vitrektomie.
Our
department
pioneers
in
performing
suture-free
vitrectomy.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vitrektomie
der
Glaskörperbasis
werden
spätere
Traktionen
vermieden
und
das
Ablatiorisiko
verringert.
Anterior
vitrectomy
lowers
the
risk
of
anterior
traction
and
of
retinal
detachment.
ParaCrawl v7.1
Durch
Vitrektomie
sind
die
Ergebnisse
noch
weiter
zu
verbessern
(s.
Zeitraum).
It
is
possible
to
improve
the
results
still
more
by
vitrectomy
(observation
time!).
ParaCrawl v7.1
Nach
Versuch
der
vollständigen
Vitrektomie
wurden
5µg
Gentamicin
in
den
Glaskörperraum
injeziert.
After
attempted
complete
vitrectomy,
5
µg
of
gentamicin
were
injected
into
the
vitreous
cavity.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Vitrektomie
(z.b.
bei
der
belästigenden
Glaskörpertrübung,
entzündungsbedingt
Glaskörpertrübung)
Vitrectomy
(eg.
in
cases
of
vitreous
floaters,
post-inflammatory
vitreous
opacities)
ParaCrawl v7.1
Vierzehn
der
16
Patienten
wurden
mit
einer
Vitrektomie
versorgt.
Fourteen
out
of
16
patients
underwent
a
vitrectomy.
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgerungen:
Die
Vitrektomie
bei
Terson-Syndrom
erlaubt
eine
exzellente
Visuserholung.
Conclusions:
Vitrectomy
in
Terson
syndrome
provides
excellent
visual
recovery.
ParaCrawl v7.1
Physiologische
Elektrolytlösung
mit
und
ohne
Vitrektomie
dienten
als
Kontrollgruppe.
Physiological
buffered
solution
and
no
vitrectomy
were
used
as
control
group.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Wochen
später
erfolgte
eine
extrakapsuläre
Cataractoperation
mit
Phakoemulsifikation
und
Vitrektomie.
Two
weeks
later
extracapsular
lens
extraction
by
phakoemulsification
and
vitrectomy
were
performed.
ParaCrawl v7.1
Die
Vitrektomie
konnte
in
der
gewohnten
Weise
durchgeführt
werden.
The
vitrectomy
could
be
performed
in
the
usual
manner.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
partiellen
oder
kompletten
Vitrektomie
wird
F-DecalinPLUS
exakt
gegenüber
der
Papille
injiziert.
Following
a
partial
or
complete
vitrectomy,
F-DecalinPLUS
is
injected
exactly
opposite
the
optical
disc.
ParaCrawl v7.1
Eine
primäre
Vitrektomie
erfolgte
in
4/8
Augen
mit
einem
Stadium
3b.
In
4/8
eyes
with
stage
3b,
primary
vitrectomy
was
performed.
ParaCrawl v7.1