Translation of "Vitaminmischung" in English

Danach wird die Vitaminmischung (0:31 kg) zugesetzt und vollständig aufgelöst.
Then, the vitamin mixture (0.31 kg) is added and completely dissolved.
EuroPat v2
Pollenkörner werden in zunehmendem Maße als ein natürlicher Vitaminmischung verwendet.
Pollen grains are increasingly being used as a natural vitamin mixture.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung des erfindungsgemäßen Konditionsgetränks erfolgt vorzugsweise so, daß getrennt voneinander einmal eine Mischung des Molkehydrolysats mit Apfelsaft sowie dem Passionsfruchtsaft und dem Traubensaft hergestellt wird, und parallel dazu eine zweite Mischung hergestellt wird, die eine Mischung von Wasser und Zitronensaft ist, in die in bestimmter Reihenfolge die Mineralsalze, das heißt das Natriumsalz, das Magnesiumsalz, das Calciumsalz und das Kaliumsalz, eingebracht werden und der ferner auch noch die Vitaminmischung zugesetzt wird.
The preparation of the conditioning drink of the invention is performed by producing a mixture of the whey hydrolyzate with apple juice as well as the passionfruit juice and the grape juice, and preparing separately therefrom a second mixture, which is a mixture of water and lemon juice to which the mineral salts, i.e., the sodium salt, the magnesium salt, the calcium salt and the potassium salt, are added in a certain sequence, and to which the vitamin mixture is also added.
EuroPat v2
Die Herstellung des erfindungsgemäßen Konditionsgetränks erfolgt vorzugsweise so, daB getrennt voneinander einmal eine Mischung des Molkehydrolysats mit Apfelsaft sowie dem Passionsfruchtsaft und dem Traubensaft hergestellt wird, und parallel dazu eine zweite Mischung hergestellt wird, die eine Mischung von Wasser und Zitronensaft ist, in die in bestimmter Reihenfolge die Mineralsalze, das heißt das Natriumsatz, das Magnesiumsalz, das Calciumsalz und das Kaliumsalz, eingebracht werden und der ferner auch noch die Vitaminmischung zugesetzt wird.
The preparation of the conditioning drink of the invention is performed by producing a mixture of the whey hydrolyzate with apple juice as well as the passionfruit juice and the grape juice, and preparing separately therefrom a second mixture, which is a mixture of water and lemon juice to which the mineral salts, i.e., the sodium salt, the magnesium salt, the calcium salt and the potassium salt, are added in a certain sequence, and to which the vitamin mixture is also added.
EuroPat v2
Erfolgt die Formulierung der Vitaminmischung gemäß den literaturbekannten Verfahren, nach denen zunächst die fettlöslichen Vitamine gemischt, anschließend in eine wäßrige Schutzkolloid-Lösung einemulgiert, homogenisiert und zuletzt getrocknet werden, so sind folgende Phänomene zu beobachten:
If the vitamin mixture is formulated by the processes disclosed in the literature, in which first the fat-soluble vitamins are mixed and then emulsified into an aqueous protective colloid solution, homogenized and finally dried, the following phenomena are to be observed:
EuroPat v2
Für bestimmte Anwendungsgebiete z.B. zum Färben von Lebensmitteln oder Pharmazeutika ist eine stabile Formulierung der o.g. rotgefärbten Vitaminmischung vorteilhaft.
For certain applications, eg. for coloring human foods or drugs, a stable formulation of the abovementioned red vitamin mixture is advantageous.
EuroPat v2
Bestandteile: Vitaminmischung, Kupfer, Eisen, Selen, Zink, wasserfreier Zitronensäure, Natriumbicarbonat, wasserfreie Natriumcarbonat, Riboflavin, Beta-Carotin, Aspartam, Natriumchlorid, Kalium-Acesulfam, Gemisch aus Polysacchariden, Fruchtaromen, roten Farbstoff der Wurzel Zuckerrüben.
Ingredients: vitamin mixture, copper, iron, selenium, zinc, anhydrous citric acid, sodium bicarbonate, anhydrous sodium carbonate, riboflavin, beta-carotene, aspartame, sodium chloride, potassium acesulfame, mixture of polysaccharides, fruit flavors, red dye of the root of beet.
CCAligned v1
Hierzu gehört unter anderem eine Vitaminmischung, die alle für den Protein- und Energiestoffwechsel wichtigen B-Vitamine umfasst.
This includes, among other things, a vitamin blend that contains all B vitamins that are important for the protein and energy metabolism.
ParaCrawl v7.1
Die fertige Vitaminmischung der Feijoa mit dem Honig und der Zitrone muss man nach den kleinen Büchsen auslegen und, im Kühlschrank bewahren.
Ready vitamin mix of a feijoa with honey and a lemon needs to be spread out on jars and to store in the refrigerator.
ParaCrawl v7.1