Translation of "Vitaminbedarf" in English

Ernährungsphysiologische Anwendungen orientieren sich am jeweiligen empfohlenen Vitaminbedarf.
Nutrition-physiological applications are oriented towards the respective recommended vitamin requirement.
EuroPat v2

Der höhere Vitamingehalt wurde speziell an den erhöhten Vitaminbedarf von Athleten angepasst.
The higher vitamin content has been adapted to the increased vitamin needs of athletes.
CCAligned v1

Kann der tägliche Vitaminbedarf nicht einfach mit gesunder Ernährung gedeckt werden?
Can the daily vitamin demand not simply be covered by a healthy diet?
ParaCrawl v7.1

Ein mäßiger Bierkonsum kann also einen Beitrag zum täglichen Vitaminbedarf leisten.
With a moderate intake of beer this product can make a contribution to the vitamin requirements.
ParaCrawl v7.1

All diese Umstände führen zu einem erhöhten Vitaminbedarf.
All of this leads to an increased vitamin requirement.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie den ungefähren Vitaminbedarf und Nährwertbedarf einiger wichtiger Mineralien berechnen.
Here you can calculate your approximate vitamin need and nutrition value need of some important minerals.
ParaCrawl v7.1

Es deckt den grundlegenden Mineralien- und Vitaminbedarf ab.
And it contains all the basic minerals and vitamins.
ParaCrawl v7.1

Daher kann pflanzliche Nahrung den humanen Vitaminbedarf vollständig decken.
That is the reason why vegetable food can fully cover the human vitamin needs.
ParaCrawl v7.1

Kinder haben ein höheres Risiko für einen nahrungsbedingten B12-Mangel, da sie geringere Vitamindepots und einen relativ hohen Vitaminbedarf haben.
Children are at a higher risk for B12 deficiency due to inadequate dietary intake, as they have fewer vitamin stores and a relatively larger vitamin need per calorie of food intake.
WikiMatrix v1

Da es schwer sein kann, seinen Mineral- und Vitaminbedarf über die normale Kost zu decken, ist es ratsam, mit Kostzuschüssen zu suplieren.
As it can be difficult to have all your needs for vitamins and minerals covered by your diet alone, you can supplement with dietary supplements.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Geschlecht und dem Alter lassen berufliche und umweltbedingte Faktoren, körperliche und psychische Belastungen, Stress, Ernährungsgewohnheiten, Operationen, Krankheiten, Medikamente, Nikotin und Alkohol den Vitaminbedarf ansteigen.
Besides gender and age, occupational and environmental factors, physical and mental pressures, stress, diet, surgery, illnesses, drugs, nicotine and alcohol can also increase the vitamin requirements of the body.
ParaCrawl v7.1

Stress, wie er bei- spielsweise nach einem Trans- port, durch Überbesatz oder infolge nicht artgerechter Hal- tung auftreten kann, steigert den Vitaminbedarf der Zierfische zusätzlich.
Stress, as it may – for instance – occur after a transport, due to overstocking or caused by non-appropriate keeping, additionally increases the vitamin requirements of or- namental fish.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Geschlecht und dem Alter lassen berufliche und umweltbedingte Faktoren, körperliche und psychische Belastungen, Stress, Ernährungsgewohnheiten, Schwangerschaft, Stillzeiten, Krankheiten, Medikamente, darunter die Anti-Baby-Pille, Nikotin und Alkohol den Vitaminbedarf ansteigen.
Besides gender and age, occupational and environmental factors, physical and mental pressures, stress, diet, pregnancy, breastfeeding, illnesses, drugs including the birth control pill, nicotine and alcohol can also increase the vitamin requirements of the body.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du Dich auf dem Markt umsiehst, wirst Du auf der einen Seite eine Menge Vitamin- und Mineralstoffprodukte sehen, die lediglich den offiziell empfohlenen Tagesbedarf der wichtigsten Vitamine und Mineralstoffe enthalten und für hart trainierende Sportler und andere Menschen mit erhöhtem Vitaminbedarf unzureichend sind.
If you look around the market, you will see a lot of vitamin and mineral products that only contain the officially recommended daily amount of the most important vitamins and minerals. These products can easily be inadequate for hard-training athletes and other people with high vitamin requirements.
ParaCrawl v7.1

Unser Sortiment an Vitaminen bietet alles, was Sie brauchen, um ihren Vitaminbedarf täglich in Ordnung zu halten.
Our product range offers everything you need to keep the right balance of vitamins the body requires.
CCAligned v1

Stehen dann noch aufgrund einer Erkrankung Medikamente auf der Tagesordnung, kann es schnell zu einem erhöhten Vitaminbedarf kommen.
This becomes even more difficult if medication has to be taken on a daily basis due to illness, and may rapidly lead to an increased vitamin requirement.
ParaCrawl v7.1

Sinnvoll ist eine kalorienreduzierte Mischkost, die möglichst aus frischen Lebensmittel zubereitet wird, um den Vitaminbedarf abzudecken.
Sensible is a reduced calorie mixing food which is prepared possibly from fresh food to cover the vitamin need.
ParaCrawl v7.1

Damals brauchte man gar keine exotischen Früchte wie Zitronen und Orangen, um den Vitaminbedarf zu erfüllen.
Nobody needed tropical fruits like lemons and oranges to cover their vitamin demand.
ParaCrawl v7.1

In dieser Dosis wird es normalerweise bei der Behandlung von Folatmangelanämie und mit einem hohen Vitaminbedarf verwendet.
In this dose, it is usually used in the treatment of folate-deficiency anemia and with a high need for vitamin.
ParaCrawl v7.1

Der Vitaminbedarf ändert sich mit dem Alter und die für Kinder zusammengestellten Vitamine werden bei einem 60 Jahre alten Körper nicht die Wirkung haben, wie eine spezifisch für Senioren zusammengestellte Rezeptur.
The needs for vitamins changes with age and the vitamins that are formulated for children will not be as effective on a 60 years old body as the formula design specifically for seniors.
ParaCrawl v7.1

Diese Produkte ergänzen auf natürliche Weise den Vitaminbedarf Ihres Pferdes und Ihres Hundes. Eine abwechslungsreiche Ernährung trägt zum allgemeinen Wohlbefinden und Funktionieren des Körpers bei.
These products will naturally supplement your horse and your dog's vitamin needs. A varied diet contributes to the overall well-being and functioning of the body.
CCAligned v1

Schon vor hunderten von Jahren wussten die Entdecker zur See, dass Kohl ein Lebensmittel ist, welches bestens geeignet ist den Vitaminbedarf der Menschen zu decken und vor Skorbut zu schützen. Kohl wächst nämlich zu Hause und nicht erst am Ziel einer monatelangen Reise in tropischen Regionen.
Hundreds of years ago, explorers at sea knew that kale is a food that is well suited to meet people's need for vitamins and protect them from scurvy. Cabbage grows at home and not only at the destination of a month-long journey in tropical regions.
CCAligned v1