Translation of "Vitalisierend" in English

Sie wirken vitalisierend, Gleichgewicht und Koordination werden gestärkt.
They are vitalizing, bringing people back into balance and strengthening coordination.
ParaCrawl v7.1
Sie wirkt vitalisierend und bindet die zugeführte Feuchtigkeit in der Haut.
It has a vitalising effect and binds the moisture introduced into the skin.
ParaCrawl v7.1
Gartenarbeit ist vitalisierend und veredelt außerdem ihr frisch geputztes Habitat.
Gardening is revitalizing and also ennobles your freshly cleaned habitat.
ParaCrawl v7.1
Bereits eine tägliche Anwendung von fünf Minuten wirkt vitalisierend, entspannend und durchblutungsfördernd.
Even a daily application of five minutes has a revitalizing, relaxing and circulation-promoting effect.
ParaCrawl v7.1
Der Anblick dieser Lichtspirale war gleichzeitig vitalisierend, tief berührend und besänftigend.
The vision of this light spiral was at the same time vitalizing, deeply affecting and calming.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anwendung wirkt das Bad vitalisierend und sorgt für einen geruhsamen Schlaf.
Depending on the application, the bath vitalizes and ensures a peaceful sleep.
ParaCrawl v7.1
Sie klären die Gedanken, wirken wahlweise vitalisierend oder beruhigend.
They clarify the thoughts and have a vitalizing or either a soothing effect.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere: Roter Ginseng wirkt gleichzeitig vitalisierend und beruhigend auf die Haut.
Red Ginseng has both vitalising and calming effects on the skin at the same time.
ParaCrawl v7.1
Eine Galvanobehandlung lässt Ihr Gesicht sofort erfrischt und vitalisierend aussehen.
An electrolytic treatment instantly leaves your face looking refreshed and revitalised.
ParaCrawl v7.1
Diese Kraft besteht aus Lebensenergie und wirkt aufbauend, vitalisierend.
This force uses life energy and is generative and vitalizing.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen wirkt er vitalisierend mit einer eleganten Säurebalance.
On the palate it has a vitalising effect with an elegant acid balance.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem hohen Ingwer Anteil wirkt es vitalisierend und erfrischend.
With its high ginger content, it has got a revitalizing and refreshing effect.
ParaCrawl v7.1
Marschiert immer fröhlich nach vorne, angenehm vitalisierend und motivierend Play Stop Genre:
Always cheerful march forward, pleasant revitalizing and motivating Play Stop Genre:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind diese Aromen belebend, vitalisierend und desinfizieren die Raumluft.
In addition the aromas invigorate, revitalise and disinfect the air within the cabin.
ParaCrawl v7.1
Ein Extrakt aus Kaffeebohnen wirkt stimulierend und vitalisierend.
A coffee bean extract has a vitalizing and stimulating effect.
ParaCrawl v7.1
Eine Therapie mit Jod-Sole wirkt stets belebend und vitalisierend auf Körper und Geist.
A therapy with iodine brine always has an invigorating, vitalising effect on body and mind.
ParaCrawl v7.1
Ginkgo-Extrakt wirkt durchblutungsfördernd und vitalisierend, besonders auch bei anspruchsvoller Haut.
Ginkgo extract stimulates blood circulation and has a vitalising effect, especially for demanding skin.
ParaCrawl v7.1
Vitalisierend, harmonisierend und entspannend Loslassen und sich fallen lassen.
Revitalising, harmonising and relaxing Let go and relax.
ParaCrawl v7.1
Die Kräutersauna mit ihren angenehmen 55°C wirkt vitalisierend und schont den Kreislauf.
The herbal sauna with its pleasant 55°C temperature has a vitalising and nurturing impact on circulation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wirkt er allgemein vitalisierend, was insbesondere bei Blutverlust aufgrund blutiger Durchfälle wichtig ist.
What's more, it has a generally revitalising effect, which is particularly important for blood loss due to bloody diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
Es ist reich an Mineralstoffen und Spurenelementen und wirkt vitalisierend und entschlackend auf die Haut.
It is rich in minerals and trace elements and has a revitalizing and detoxifying the skin.
ParaCrawl v7.1
Mit spezifischen Chakra Ölen und Edelsteinen, wirkt die Massage vitalisierend und entspannend zugleich.
The specific chakra oils and precious stones, give the massage a stimulating and relaxing effect.
ParaCrawl v7.1
Im ganzheitlichen Sinne wirkt die Klangschalenmassage regenerierend und vitalisierend auf Körper, Geist und Seele.
In the holistic sense, the singing bowl massage has a regenerating and vitalising effect on body, mind and soul.
ParaCrawl v7.1
Wie allgemein aus der Literatur bekannt ist, wirkt Lecithin vitalisierend und erhöht die Leistungsfähigkeit.
As is generally from the literature it is known acts Lecithin revitalizing and increases performance.
ParaCrawl v7.1
Regt den Stoffwechsel an, reinigt, entschlackt, wirkt vitalisierend und sorgt für eine wunderbar weiche Haut.
Stimulates metabolism, cleanses, detoxifies, has a vitalising effect and ensures wonderfully soft skin.
ParaCrawl v7.1