Translation of "Visumspflicht" in English
Das
zweite,
was
Sie
fordern,
ist
die
sofortige
Abschaffung
der
Visumspflicht.
Your
second
request
is
the
immediate
abolition
of
visa
requirements.
Europarl v8
Erste
Voraussetzung:
Hinsichtlich
der
Visumspflicht
wollen
wir
keine
Ausnahmen
zulassen.
Firstly,
with
regard
to
the
visa
obligation
we
do
not
want
to
allow
any
exceptions.
Europarl v8
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Visumspflicht
für
bestimmte
Mitgliedstaaten.
Let
us
also
remember
about
visas,
which
the
United
States
still
requires
in
relation
to
some
Member
States.
Europarl v8
Eine
Visumspflicht
für
130
Länder
ist
eines
demokratischen
Europas
nicht
würdig.
To
impose
a
visa
requirement
on
130
countries
is
not
worthy
of
a
democratic
Europe.
Europarl v8
Es
ist
der
einzige
assoziierte
Staat
mit
Visumspflicht!
It
is
the
only
associated
country
which
has
to
have
a
visa!
Europarl v8
Die
Aufhebung
der
Visumspflicht
ist
eine
langfristige
Angelegenheit.
Lifting
the
visa
obligation
is
a
long-term
issue.
TildeMODEL v2018
Für
mehrere
Länder
wurde
die
Visumspflicht
abgeschafft.
Visa
requirements
for
several
countries
have
been
abolished.
TildeMODEL v2018
Inhaber
von
Diplomatenpässen
sind
von
der
Visumspflicht
befreit.
Finally,
holders
of
diplomatic
passports
are
exempted
from
the
visa
obligation.
TildeMODEL v2018
Derzeit
sind
Staatsangehörige
von
51
Ländern
von
der
Visumspflicht
ausgenommen.
At
present,
the
nationals
of
51
countries
are
exempted
from
the
visa
requirement.
TildeMODEL v2018
Für
zahlreiche
Länder
gilt
eine
Visumspflicht
für
die
Einreise
nach
Deutschland.
Citizens
of
many
countries
require
a
visa
to
enter
Germany.
ParaCrawl v7.1
Für
Teilnehmer
aus
europäischen
Ländern
besteht
keine
Visumspflicht.
No
visa
is
necessary
for
european
citizens.
CCAligned v1
Befreiung
von
der
Visumspflicht
oder
visafreie
Einreise
gilt
nicht
für
Vereinigte
Arabische
Emirate.
Visa
exemption
or
visa-free
access
does
not
apply
to
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Für
Angehörige
zahlreicher
weiterer
Staaten
besteht
eine
Visumspflicht
für
die
Einreise
nach
Deutschland.
Citizens
of
several
other
countries
do
require
a
visa
to
enter
Germany.
ParaCrawl v7.1
Befreiung
von
der
Visumspflicht
oder
visafreie
Einreise
gilt
nicht
für
Norwegen.
Visa
exemption
or
visa-free
access
does
not
apply
to
Australia.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
auch
die
Abschaffung
der
Visumspflicht.
We
demand
abolishing
all
visa
regimes.
ParaCrawl v7.1
Studierende
nichtdeutscher
Staatsangehörigkeit
sollten
sich
beim
Generalkonsulat
ihres
Gastlandes
nach
der
Visumspflicht
erkundigen.
Students
who
are
not
German
citizens
should
enquiry
at
the
consulate
of
their
host
country
about
the
visa
requirement.
ParaCrawl v7.1
Nur
für
einige
Länder
sind
Befreiungen
und
Erleichterungen
von
der
Visumspflicht
vorgesehen.
Exemptions
to
and
relaxations
of
the
visa
requirement
are
only
available
for
some
few
countries.
ParaCrawl v7.1
Für
Angehörige
zahlreicher
Staaten
besteht
eine
Visumspflicht
für
die
Einreise
nach
Deutschland.
For
residents
of
several
other
countries,
on
the
other
hand,
a
visa
is
required
to
enter
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bürger
der
Länder,
die
der
Visumspflicht
unterliegen,
benötigen
folgende
Dokumente:
Citizens
of
countries
needing
a
visa
to
enter
require
the
following
documents:
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
von
der
Visumspflicht
befreit.
You
are
exempt
from
the
visa
obligation.
ParaCrawl v7.1
Befreiung
von
der
Visumspflicht
oder
visafreie
Einreise
gilt
nicht
für
Ungarn.
Visa
exemption
or
visa-free
access
does
not
apply
to
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Befreiung
von
der
Visumspflicht
oder
visafreie
Einreise
gilt
nicht
für
Brasilien.
Visa
exemption
or
visa-free
access
does
not
apply
to
Spain.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Studiensemester
außerhalb
der
EU
besteht
meist
eine
Visumspflicht.
A
visa
is
usually
required
for
a
study
semester
outside
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Auskünfte
zur
Visumspflicht
finden
Sie
hier
.
Detailed
information
on
visa
requirements
is
available
here
.
ParaCrawl v7.1