Translation of "Visuelle eindrücke" in English

Bei Variation des Betrachtungswinkels ergeben sich hierbei aufgrund von Abschattungseffekten unterschiedliche visuelle Eindrücke.
Varying viewing angles render different visual impressions, which is due to shadowing effects.
EuroPat v2

Mehr visuelle Eindrücke gibt es auf Instagram oder weitere Wanderabenteuer auf dem Blog.
More visual impressions can be found on Instagram or other hiking adventures on the blog.
CCAligned v1

Das menschliche Gehirn kann visuelle Eindrücke schneller und flexibler verarbeiten als akustische.
The human brain can process visual impressions faster and more flexible than pure acoustic impressions.
ParaCrawl v7.1

Im Folgenden erhalten Sie einige visuelle Eindrücke von unserem Messestand:
Some visual impressions of our exhibition stand are shown below:
ParaCrawl v7.1

Visuelle Eindrücke dazu wird es von der Freiburger Künstlerin Jenny Kasper geben.
Visual impressions will be provided by the Freiburg artist Jenny Kasper.
ParaCrawl v7.1

Dank der Verspätung gibt’s wieder mal nur visuelle Eindrücke von ganz hinten.
Thanks to my delay, I can only show some visual impressions from behind at the sound desk.
ParaCrawl v7.1

Traditionell bieten Galerien und Museen visuelle Eindrücke.
Traditionally galleries and museums offer visual impressions.
ParaCrawl v7.1

Im Kuppelkino von morgen erlebt der Besucher neuartige visuelle und akustische Eindrücke.
In the dome cinema of tomorrow, visitors will embrace entirely new visual and acoustic impressions.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie einige visuelle Eindrücke unserer Arbeit im Globalen Süden.
Here you find some impressions of our work in the global South.
ParaCrawl v7.1

Weitere visuelle Eindrücke von diesem Event gibts bei (aufs Logo klicken)
Further visual impressions you find at (just click logo)
ParaCrawl v7.1

Fordern Sie jetzt weitere Infos und visuelle Eindrücke zu solch einem virtuellen Event an!
Request now further information and visual impressions of such a virtual event. Please complete this form:
CCAligned v1

Optisch variable Schichten zeigen unter unterschiedlichen Betrachtungswinkeln unterschiedliche visuelle Eindrücke, wie beispielsweise unterschiedliche Farben.
Optically variable layers give different impressions, such as for example show different colors, from different viewing angles.
EuroPat v2

Wir absichtlich geben nicht technische Eigenschaften - nur Fotos und visuelle Eindrücke des Kurzschlusses bekannt.
We intentionally will not post technical characteristics – only photos and short visual impressions.
ParaCrawl v7.1

Ich wollte mich mit dem Ort vertraut machen und so viele visuelle Eindrücke sammeln wie möglich.
I wanted to familiarize myself with the scene, gathering as much visual data as I could.
ParaCrawl v7.1

Auch egal jetzt, ich fange auch so ausreichend visuelle Eindrücke auf meiner Speicherkarte ein.
Never mind, I do get enough visuall impressions on my sd card.
ParaCrawl v7.1

Während der Fixierungen dringen visuelle Eindrücke in das Auge ein und treffen auf die Netzhaut.
During fixations, visual inputs enter the eye and hit the retina.
ParaCrawl v7.1

Ein Pilot in einem Flugsimulator erfährt visuelle Eindrücke ganz so, als flöge er.
A pilot in a flight simulator experiences visual impressions just as if he was flying.
ParaCrawl v7.1

Unsere Fotogalerien sollen besondere Themen vertiefen oder visuelle Eindrücke von unserem Alltagsleben und unseren Aktivitäten geben.
Our photo galleries are supposed to explore some topics more deeply or provide visual insights into our daily life and our activities.
ParaCrawl v7.1

Um mehr visuelle Eindrücke der Softwarefunktionen zu bekommen, klicken Sie auf die nachstehenden Schaltflächen:
To get more visual impressions of the image processing functions, click on the buttons below:
ParaCrawl v7.1

Aber visuelle Eindrücke und Informationen bleiben für über 108 Millionen Blinde und Sehbehinderte weltweit verborgen.
But visual information is hidden for 108 million visually impaired people worldwide.
ParaCrawl v7.1

Es ist soweit, wieder gibt es neue visuelle Eindrücke aus dem X² Universum!
It's done! New visual impressions from X² can be seen in this video!
ParaCrawl v7.1

Starke visuelle Eindrücke sind bedeutend für die Kommunikation und sowohl die visuelle Vermittlung als auch die Ziele müssen an die örtlichen Gegebenheiten angepasst und für unterschiedliche Gemeinschaften aussagekräftig verpackt werden.
Strong visuals are important in communicating and both visuals and goals have to be localised and made meaningful for different communities.
TildeMODEL v2018

Diese Kombination aus gedruckten Linien 30, 31 und erhabenen Bereichen 5 bildet ein optisch variables Sicherheitselement, das abhängig von der Betrachtungsrichtung unterschiedliche visuelle Eindrücke liefert.
This combination of printed lines 30, 31 and raised areas 5 forms an optically variable security element, which dependent on the viewing direction renders different visual impressions.
EuroPat v2

Die zweite Ausgabe des transmediale/magazine beinhaltet Hintergrundinformationen, Interviews und visuelle Eindrücke über das Festival 2014 und dessen Thema "afterglow".
The second issue of transmediale/magazine features background information, interviews and visual impressions about the festival 2014 and its theme afterglow.
ParaCrawl v7.1

Die Filmpartituren können in jede beliebige Achse (links, rechts, horizontal, vertikal, diagonal, spiralförmig) in zwei Geschwindigkeiten bewegt werden, wodurch sich aufgrund diverser optischer Phänomene aus ein und demselben Ausgangsbild unterschiedliche visuelle Eindrücke generieren lassen.
The film scores can be moved along any desired axis (left, right, horizontal, vertical, diagonal, spiral) and at two different speeds; a single image serves as the basis for generating different visual impressions from various optical phenomena.
ParaCrawl v7.1

Hier sind ein paar visuelle Eindrücke der erfolgreichen Veranstaltung zusammengefasst, die ein sehr positives Echo in den Presse-, Radio- und Fernsehberichten fand.
Here are some visual impressions of the successful event, which met a remarkable positive response in press, radio and TV reports.
ParaCrawl v7.1

Ein paar visuelle Eindrücke konnte ich gerade noch einfangen, aber die sagen leider nichts weiter zur Situation aus.
Though I got a view visual impressions, but they don't tell anything about the situation.
ParaCrawl v7.1

Beeindruckende, handgemalte visuelle Eindrücke und ein unverwechselbarer Indie-Soundtrack sind wesentliche Bestandteile der mitreißenden Atmosphäre von Life Is Strange.
Striking hand-painted visuals and a distinctive indie soundtrack are integral to the captivating atmosphere of Life Is Strange.
CCAligned v1