Translation of "Visualisierungstechniken" in English
Diese
Bücher
decken
die
Bereiche
Kartografie,
Journalismus
und
Visualisierungstechniken
ab.
These
books
cover
cartography,
journalism,
and
visualization
techniques.
ParaCrawl v7.1
Verwende
geführte
Visualisierungstechniken,
um
dein
Gehirn
zu
entspannen.
Use
guided
imagery
techniques
to
relax
your
mind.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sollen
auch
neue
Visualisierungstechniken
für
den
Bereich
Simulationstechnologie
entwickelt
werden.
Furthermore,
new
visualization
techniques
should
be
developed
for
the
field
of
simulation
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Densitometrie
basiert
auf
verschiedenen
Visualisierungstechniken.
Densitometry
is
based
on
different
visualization
techniques.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Teil
der
Übung
vermittelt
unterschiedliche
Visualisierungstechniken
zur
Erstellung
realistischer
Computerbilder.
The
second
part
of
the
exercise
provides
different
visualization
techniques
for
creating
realistic
computer
images
.
ParaCrawl v7.1
Visualisierungstechniken
angewandt
auf
die
Publikumsentwicklung.
Visual
Thinking
techniques
applied
to
audience
development.
CCAligned v1
Für
diejenigen
unter
Ihnen,
die
mit
Visualisierungstechniken
vertraut
sind,
sollte
das
ziemlich
einfach
sein.
For
those
of
you
who
visualize,
this
should
be
quite
easy
to
imagine.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Nachbau
von
Visualisierungen
und
Dashboards
verinnerlichen
Sie
Best
Practices
und
lernen
Visualisierungstechniken
besser
kennen.
By
reverse-engineering
visualizations
and
dashboards,
you'll
internalize
best
practices
and
better
understand
visualization
techniques.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Visualisierungstechniken
wie
Virtual
oder
Augmented
Reality
haben
in
den
vergangenen
Jahren
neuen
Schub
erfahren.
Digital
visualization
techniques
such
as
virtual
or
augmented
reality
have
experienced
a
new
boost
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Demonstration
neuer
Visualisierungstechniken
am
Beispiel
von
Krakau
und
Kazimierz,
vorbereitet
von
der
Firma
VR
media.
Presentation
of
new
visualizing
techniques,
on
the
example
of
Krakow
and
Kazimierz,
prepared
by
the
company
VR
Media.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
müssen
die
Forscher
die
Präsentation,
Zusammenfassung,
Verarbeitung
und
Anwendung
epidemiologischer
Beweise
unter
Einsatz
guter
Visualisierungstechniken,
die
das
ärztliche
Verständnis
komplexer
Statistiken
fördern,
verbessern.
Instead,
researchers
must
optimize
the
presentation,
summarization,
processing,
and
application
of
epidemiological
evidence,
using
good
visualization
techniques
that
improve
doctors’
understanding
of
complex
statistics.
News-Commentary v14
Mit
den
für
die
elektronischen
Infrastrukturen
im
Zuge
von
gezielten
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sollen
Hochleistungs-Kommunikations-
und
-Rechnergitterverbund-Infrastrukturen
(GEANT)
sowie
der
Ausbau
der
europäischen
Kapazitäten
im
Bereich
Hochleistungsrechnen
weiter
gefördert
werden,
wobei
die
Notwendigkeit
unterstrichen
wird,
weltweit
führende
Einrichtungen
für
verteilte
Hochleistungsrechner,
Datenspeicherung
und
hochmoderne
Visualisierungstechniken
zu
unterstützen.
The
activities
proposed
for
e-Infrastructure,
based
on
targeted
calls
for
proposals,
will
aim
at
fostering
the
further
development
and
evolution
of
high-capacity
and
high-performance
communication
(GÉANT)
and
grid
empowered
infrastructures
as
well
as
of
European
high-end
computing
capabilities
stressing
the
need
to
support
the
reinforcement
of
world
class
distributed
supercomputing
facilities,
data
storage
and
advanced
visualisation
facilities.
TildeMODEL v2018
Mit
den
für
die
elektronischen
Infrastrukturen
im
Zuge
von
gezielten
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sollen
hochleistungsfähige
Kommunikations-
und
Rechnergitterverbund-Infrastrukturen
(GEANT)
sowie
der
Ausbau
der
europäischen
Kapazitäten
im
Bereich
Hochleistungsrechnen
weiter
gefördert
werden,
wobei
die
Notwendigkeit
unterstrichen
wird,
weltweit
führende
Einrichtungen
für
verteilte
Hochleistungsrechner,
Datenspeicherung
und
hochmoderne
Visualisierungstechniken
zu
unterstützen.
The
activities
proposed
for
e-Infrastructure,
based
on
targeted
calls
for
proposals,
will
aim
at
fostering
the
further
development
and
evolution
of
high-capacity
and
high-performance
communication
(GÉANT)
and
grid
empowered
infrastructures
as
well
as
of
European
high-end
computing
capabilities
stressing
the
need
to
support
the
reinforcement
of
world
class
distributed
supercomputing
facilities,
data
storage
and
advanced
visualisation
facilities.
DGT v2019
Diese
Themen
umfassen:
die
erforderliche
Funktionalität
der
Werkzeuge
selbst,
Formalisierung
und
Verfeinerung
der
Engineering-Methoden,
Entwicklung
von
technischen
Online-Referenzbibliotheken
und
Benutzer-Engineering-
und
grafische
Visualisierung,
Benutzer-Engineering-
und
grafische
Visualisierungstechniken,
Systemkonnektivität,
Austausch
von
Informationen
und
die
Integration
von
Standards
für
die
IT-Umgebung
und
Einbau
intelligenten
Verhaltens
in
die
Werkzeuge.
These
issues
include:
required
functionality
of
the
tools
themselves;
formalization
and
refinement
of
engineering
methods;
development
of
on-line
technical
reference
libraries,
and
user
engineering
and
graphics
visualization;
user
engineering
and
graphics
visualization
techniques;
system
connectivity
and
information
sharing,
and
integration
standards
for
the
computing
environment;
incorporation
of
intelligent
behavior
in
the
tools.
WikiMatrix v1
Die
Konferenz
ist
gedacht
als
ein
Forum,
das
den
Einsatz
von
Multimedia
und
neuen
Visualisierungstechniken
in
der
geographischen
Information
fördern
soll.
The
conference
is
a
forum
for
promoting
the
use
of
multimedia
and
new
visualisation
methods
in
geographic
information.
EUbookshop v2
Auf
Grund
der
engen
Kooperation
mit
dem
Schweizer
Paraplegiker-Zentrum
können
diese
Daten
mit
denen
von
anderen
technologischen
Visualisierungstechniken
(Kernspintomographie,
Ultraschall)
kombiniert
werden.
Due
to
the
close
collaboration
with
the
clinic
of
the
Swiss
Paraplegic
Center
these
data
can
be
combined
with
data
from
advanced
imaging
techniques
(MRI,
US).
ParaCrawl v7.1
Züblin
AG,
steht
fest:
»Aus
der
Verknüpfung
von
Building
Information
Modeling
mit
neuen
Visualisierungstechniken
wie
der
Virtual
Reality
ergeben
sich
faszinierende
neue
Möglichkeiten
für
die
Stakeholder-Kommunikation.
ZÃ1?4blin
AG,
adds:
"The
combining
of
Building
Information
Modeling
with
new
visualization
techniques
such
as
virtual
reality
is
opening
up
fascinating
new
possibilities
for
stakeholder
communication.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Vergleich
zwischen
Simulation
aus
der
Planungsphase
und
Fotografie
des
realen
Projekts
zeigt,
wie
aussagekräftig
und
wirklichkeitsnah
heutige
Simulations-
und
Visualisierungstechniken
sein
können.
Direct
comparison
between
the
design
phase
simulation
and
the
photographs
of
the
real
project
reveals
just
how
expressive
and
realistic
today’s
simulation
and
visualisation
techniques
can
be.
CCAligned v1
In
diesem
Teilprojekt
werden
geeignete
Visualisierungstechniken
entwickelt,
die
es
dem
Benutzer
ermöglichen,
diese
immense
Datenflut
zu
erfassen.
In
this
subproject
we
develop
appropriate
visualization
techniques
which
allow
the
user
to
capture
the
immense
flood
of
data.
ParaCrawl v7.1
Ausgeklügelte
Visualisierungstechniken
ermöglichen
es
schließlich,
den
Zustand
des
Baumes,
seine
Gesundheit
und
sein
Wachstum
zu
beurteilen.
Finally,
sophisticated
visualisation
techniques
enable
the
condition
of
the
tree,
its
health
and
growth,
to
be
assessed.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
D-Grid
Sonderinvestition
2008
wurden
weitere
Hardware-Ressourcen
bereitgestellt,
die
in
Zusammenarbeit
mit
den
anderen
Kooperations-
und
Assoziationspartnern
der
Implementierung
rechenaufwändiger
Visualisierungstechniken
im
Grid
dienen.
As
part
of
the
special
D-Grid
investment
in
2008,
additional
hardware
resources
were
provided
that
are
used
in
conjunction
with
the
other
cooperation
and
associate
partners
for
the
implementation
of
computationally
intensive
visualisation
techniques
in
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Wenn
durch
den
Krebs
das
psychische
und
emotionale
Wohlbefinden
bedroht
ist,
sind
psychologische
Herangehensweisen,
wie
Beratung-,
Entspannungs-und
Visualisierungstechniken
bei
der
Verringerung
der
Stressbelastung
sehr
wertvoll.
When
facing
the
challenge
of
cancer,
mental
and
emotional
well-being
are
threatened
and
this
is
where
psychological
approaches
such
as
counselling
and
relaxation
and
visualisation
techniques
can
be
valuable
in
reducing
stress
levels.
ParaCrawl v7.1
In
Fokusgruppen
werden
Visualisierungstechniken
untersucht,
wie
zum
Beispiel
Plan,
Architekturmodell,
Rendering,
interaktives
Computermodell
oder
Virtual
Reality.
Visualization
devices,
such
as
plans,
architectural
models,
rendering,
interactive
computer
models
and
virtual
reality,
are
examined
in
focus
groups.
ParaCrawl v7.1
Einer
dieser
Experten,
Patrick
Winkler,
ging
in
seinem
Vortrag
konkret
der
Frage
nach,
wie
moderne
Visualisierungstechniken
helfen
können,
die
verschiedenen
Phasen
in
der
Produktentwicklung
zu
unterstützen.
One
of
these
experts,
Patrick
Winkler,
gave
a
lecture
which
examined
the
specific
question
of
how
contemporary
visualization
technologies
can
provide
support
to
the
different
stages
in
product
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
einige
der
Pioniere
der
Datenforschung
vor
und
zeigen,
wie
ihre
Arbeit
geholfen
hat,
die
Visualisierungstechniken
zu
revolutionieren.
We
will
discuss
some
of
the
pioneers
in
data
research
and
show
how
their
work
helped
to
revolutionize
visualization
techniques.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
von
mir
entwickelten
Visualisierungstechniken
habe
ich
ein
gültiges
Patent
angemeldet,
daß
den
Nachbau
verbietet
und
nur
gegen
Zahlung
einer
Lizenzgebühr
und
mit
meiner
Zustimmung
ermöglicht
.
On
the
techniques
of
visualization,
which
I
developed,
I
have
a
valid
patent,
which
prohibits
rebuilding
without
payment
of
a
licence
fee
and
my
consent.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
liegt
auf
dem
Gebiet
der
intraoperativen
Visualisierungstechniken
zur
Visualisierung
von
medizinischen
Strukturen
(z.B.
Knochen,
Organen
oder
Implantaten)
im
Körperinneren
des
Patienten
und
somit
"in
der
Tiefe",
insbesondere
mit
Röntgen-basierten
Verfahren
und
zur
Visualisierung
von
Oberflächenstrukturen
der
Körperoberfläche.
The
present
invention
lies
in
the
field
of
intraoperative
visualization
techniques
for
visualizing
medical
structures
(e.g.,
bones,
organs
or
implants)
inside
the
body
of
the
patient
and
thus
“in
the
depth,”
in
particular
using
X-ray-based
methods
and
for
visualizing
surface
structures
of
the
body
surface.
EuroPat v2
In
allen
praktischen
Anwendungen
der
genannten
Visualisierungstechniken
wird
eine
möglichst
gute
Übereinstimmung
zwischen
der
Appearance
des
zugrundeliegenden
realen
Materials
bzw.
Objekts
und
dem
virtuellen
Objekt,
auf
welches
die
Appearance
des
realen
Materials
gerendert
wurde,
angestrebt,
und
zwar
unter
allen
Beleuchtungs-
und
Betrachtungsbedingungen.
In
all
practical
applications
of
said
visualization
techniques,
as
good
a
match
as
possible
between
the
appearance
of
the
underlying
actual
material
and/or
object
and
the
virtual
object
onto
which
the
appearance
of
the
actual
material
has
been
rendered
is
sought,
and
under
all
illumination
and
observation
conditions.
EuroPat v2