Translation of "Visualisierungssystem" in English

Dieser Vorgang soll mit einem Hochgeschwindigkeits- Visualisierungssystem aufgenommen werden.
This process is to be recorded with a high-speed camera system.
ParaCrawl v7.1
Werden diese Werte nicht erreicht, erfolgt eine Fehlermeldung im Visualisierungssystem.
If these values are not achieved, an error message will be indicated in the visualization system.
EuroPat v2
Außerdem im Bereich Automatisierung: unser Visualisierungssystem biOmatic.
In addition, the field of automation also includes our biOmatic visualisation system.
CCAligned v1
Woher kommen die Informationen und wie gelangen sie in das Visualisierungssystem?
Where does the information come from and how does it get into the visualisation system?
CCAligned v1
Anbindung aller Anlagen an ein übergeordnetes Visualisierungssystem ist möglich.
Connection of all furnaces to a superior visualization system is possible.
ParaCrawl v7.1
Das BREYER Visualisierungssystem besticht durch seine Einfachheit.
The BREYER monitoring system fascinates with its simplicity in operating.
ParaCrawl v7.1
Weiters können USB-Geräte direkt am Visualisierungssystem angesteckt werden.
Furthermore, USB devices can be directly connected to the visualisation system.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erfolgte die Integration aller modernisierten Anlagenkomponenten in das vorhandene Visualisierungssystem.
All modernized plant components were simultaneously integrated into the existing visualization system.
ParaCrawl v7.1
Hierzu trug insbesondere das neue Visualisierungssystem für Neurochirurgen KINEVO 900 bei.
This was particularly due to the new KINEVO 900 visualization system for neurosurgeons.
ParaCrawl v7.1
Der FabEagle®link basiert auf unserem bewährten objektorientierten Steuerungs- und Visualisierungssystem VACsuite.
FabEagle®link is based on our proven object-oriented control and visualization system VACsuite.
ParaCrawl v7.1
Oftmals wird das Visualisierungssystem WinCC von Siemens eingesetzt.
The visualisation system WinCC from Siemens is often used.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Anlage wird durch das AZO Prozessleit- und Visualisierungssystem gesteuert und überwacht.
The entire plant is controlled and monitored using the AZO process control and instrumentation system.
ParaCrawl v7.1
Die erkannten Prozessdaten werden zusammen mit der Information über Ziel-/Quelladresse einem Visualisierungssystem zur Verfügung stellt.
The detected process data, together with the information concerning destination/source address, are made available to a visualizing system.
EuroPat v2
Die Daten können über ein proprietäres oder offenes Kommunikationsprotokoll an das Visualisierungssystem übertragen werden.
The data can be transmitted to the visualizing system via a proprietary communication protocol or an open communication protocol.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Anordnung kann beispielsweise in dem web-basierten Messwerterfassungs- und Visualisierungssystem "WEB-VV" eingesetzt werden.
The arrangement according to the invention can, for example, be used in the web-based measured-value acquisition- and visualisation system “WEB-VV”.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführung können Objekte in den realen Bilddaten durch das optische Visualisierungssystem detektiert werden.
In a further embodiment, objects in the real image data can be detected by the optical visualization system.
EuroPat v2
In dem erfindungsgemäßen Visualisierungssystem kann das wenigstens eine Endoskop insbesondere als ein Video-Endoskop ausgebildet sein.
In the visualization system according to the invention, the at least one endoscope can be embodied, in particular, as a video endoscope.
EuroPat v2
In dem Visualisierungssystem 10 gib es eine Einrichtung 30 für das Erfassen von endoskopischen Bilddaten.
In the visualization system 10 there is a device 30 for acquiring endoscopic image data.
EuroPat v2
Dieses effiziente Visualisierungssystem können Sie sowohl an der Wand als auch in einem Ständersystem montieren.
You can mount this efficient visualisation system on the wall, as well as on a system of stands.
ParaCrawl v7.1
Das HighEnd Visualisierungssystem von iniNet Solutions arbeitet sowohl mit OpenPCS V7 als auch OpenPCS 2015 zusammen.
The high-end visualization system from iniNet Solutions works with OpenPCS V7 and OpenPCS 2015.
ParaCrawl v7.1
Das Visualisierungssystem lässt sich beliebig multimedial ausbauen – bis hin zu Videos zur Demonstration von Bewegungsabläufen.
The visualization system may be expanded to include any form of multimedia, from videos to demonstrations of motion sequences.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Visualisierungssystem benötigen Sie:
For this visualization system, you require:
ParaCrawl v7.1
Über das Visualisierungssystem ist die Anlage an das hausinterne Ethernet und damit an das BDE-System angeschlossen.
This system in turn is connected to the company's Ethernet and hence the PDA system through the visualisation system.
ParaCrawl v7.1
Das Visualisierungssystem wird hierbei als Bibliothek eingebunden und lässt sich per KeStudio IecEdit programmieren.
The visualization is linked in as a library and can be programmed with KeStudio IecEdit.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Visualisierungssystem im Hintergrund lassen sich die Funktionen der Beleuchtung und Heizung im Klassenzimmer simulieren.
The visualization system in the background can simulate functions of the lighting and heating system in the classroom.
ParaCrawl v7.1
Erstmals ist es möglich, ständig auf einem Visualisierungssystem das Operationsgebiet und seine Umgebung in Form von vom Operateur frei wählbaren Schnitten darzustellen, weobei gleichzeitig fortlaufend die Position des OperationsInstrumentes in die Darstellung des Operationsgebiees miteingeblendet wird, wodurch sogenannte Überlagerungsbilder entstehen.
First, it is possible to continuously represent, on a display system, the surgical field and its surroundings in the form of sections freely selectable by the surgeon, and the position of the surgical instrument is also superimposed continuously into the representation of the surgical field at the same time, as a result of which so-called superimposition images are obtained.
EuroPat v2
Das Röntgendurchleuchtungsgerät steht in Verbindung mit einem Bildverarbeitungs- und Visualisierungssystem, das aus einem Computer 7 zur digitalen Bildverarbeitung und zwei Monitoren 8 und 9 zur grafischen Darstellung und Anzeige der Röntgenprojektionen besteht.
The X-ray fluoroscopy apparatus communicates with an image processing and visualization system which consists of a computer 7 for digital image processing and two monitors 8 and 9 for graphic reproduction and display of the X-ray projections.
EuroPat v2
Heute setzen die Wissenschaftler ein virtuelles Visualisierungssystem mit Algorithmen und Modellierung ein, das von Essilor zur Erforschung neuer optischer Lösungen entwickelt wurde, die dann direkt an den Trägern getestet werden können.
Researchers today use a virtual visualization system, equipped with algorithms and modeling developed by Essilor to explore new optical solutions that can be tested directly on wearers.
WikiMatrix v1