Translation of "Visualisierbar" in English

Das Diagnosesignal kann unmittelbar vor Ort an der Vakuumerzeugervorrichtung visualisierbar sein.
The diagnostic signal can be displayed directly locally at the vacuum generating device.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Zustandsgrößen zumindest einiger Funktionseinheiten in Form von graphischen Darstellungen visualisierbar.
Preferably, the state variables of at least some functional units are capable of being visualized in the form of graphic displays.
EuroPat v2
Projekte, die visualisierbar und repräsentativ sind.
Projects that are visualizable and presentable.
CCAligned v1
Jede der 256 Adressen ist individuell visualisierbar als:
Each of the 256 addresses can be individually visualized as:
CCAligned v1
Die Daten sind als Echtzeit- oder historischen Trend visualisierbar.
The data can be visualized as a real-time or a historic trend.
ParaCrawl v7.1
Damit wird der Signalwert visualisierbar und er kann bei entsprechender Einstellung aktiv geforct werden.
Therefore, the signal value can be visualized and can be actively adjusted to the appropriate setting.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenspiel mit dem Datenlogger DL 10 sind beide Messwerte mit einem Anzeigegerät visualisierbar.
In conjunction with the DL 10 data logger, both measured values can be visualised with a single display.
ParaCrawl v7.1
Die Daten sind als Echtzeit-Trend oder historisch (in der Vergangenheit aufgezeichnet) visualisierbar.
Data may be displayed as real-time trend or historically (recorded in the past).
ParaCrawl v7.1
Aus statistischen Daten sind strategische Informationen geworden, die im Realzeitbetrieb visualisierbar, multimedial und vielfältig zur Verfügung stehen.
Statistical information -usable in 'real time', easy to display, multimedia and multiformat - has taken on a strategic importance.
EUbookshop v2
Die Durchführung des Verfahrens wird bedeutend erleichtert, wenn der gesamte Verfahrensablauf einschliesslich der Verfahrensvorbereitung und des Verfahrensergebnisses visualisierbar ist.
The execution of the process is considerably eased, if the progression of the entire process, inklusive of the process preparation and the process results, can be displayed visually.
EuroPat v2
Mit der Letzteren sind das Zielbild und eine Zielmarke visualisierbar, wobei das Zielbild das Ziel und die Zielmarke das Ende einer Projektiltrajektorie eines zu verschiessenden Projektiles repräsentieren.
The target image and a target marker can be displayed by the latter, wherein the target image represents the target, and the target marker the end of a projectile trajectory of a projectile to be fired.
EuroPat v2
Beispielsweise ist im Zusammenhang mit den Einrichtungen des Übertragungsnetzwerks zumindest ein Verfügbarkeitskriterium anhand der Planungsdaten graphisch visualisierbar.
For instance, in connection with the facilities of the transmission network, at least one availability criterion is graphically visualizable on the basis of the planning data.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann am Verbindungssystem eine optische Anzeigeeinheit vorgesehen sein, mittels derer eine befehlsrelevante Meldung visualisierbar ist.
According to a further preferred embodiment, the connection system can have an optical display unit by means of which a command-relevant message can be displayed.
EuroPat v2
Damit sind Radardaten als Bilder und als Zeitreihen direkt visualisierbar und die Daten können auch heruntergeladen werden.
Radar data can be visualized through images or time series, and data can also be downloaded.
ParaCrawl v7.1
Mess- und Übertragungssystem nach einem der vorgenannten Ansprüche, gekennzeichnet durch eine optische Anzeigeeinheit (22), mittels derer eine befehlsrelevante Meldung visualisierbar ist.
Connection system according to claim 1, comprising an optical display unit (22) by means of which a command-relevant message can be displayed.
EuroPat v2
Gegenüber den herkömmlichen Alarmlisten, bei denen üblicherweise nur eine Sequenz, eine bestimmte Farbe zur Anzeige der Priorität der Meldung und/oder ein Blinken bezüglich der Aufforderung zum Quittieren der angezeigten Alarmmeldung als Darstellungsart verwendet wird, sind nunmehr in vorteilhafter Weise weitere Attribute 50, beispielsweise die Schriftgröße und die Schrifttransparenz der angezeigten Alarmmeldung, visualisierbar.
In comparison with the known alarm lists in which only a sequence, a particular color for indicating the priority of the message and/or flashing for the request to acknowledge the displayed alarm message is/are usually used as a type of presentation, further attributes 50, for example the font size and the font transparency of the displayed alarm message, can now be advantageously visualized.
EuroPat v2
An das Anschlusselement des Photobuchs können externe Anschlussmittel angeschlossen werden, mit dem aus dem elektronischen Speicherelement Daten ausgelesen und drahtlos an eine Wiedergabeeinheit wie einen PC übertragen werden können, wo die Daten unmittelbar visualisierbar, das heißt anzeigbar sind.
The connection element of the photo book can be connected to external connection means for reading data out of the electronic memory element and for the wireless transfer of these data to a display unit, such as a PC, where the data can be directly visualized, meaning displayed.
EuroPat v2
Eine Lösung sieht vor, dass mittels der Interaktionseinheit die Funktion als Bewegung vorgebbar und mittels der Visualisierungssteuerung auf der virtuellen Werkzeugmaschine als Bewegung von mindestens einem der Visualisierungselemente visualisierbar ist.
One approach provides that the function is specifiable as motion, using the interaction unit, and is visualizable on the virtual machine tool, by means of the visualization controller, as motion of at least one of the visualization elements.
EuroPat v2
Eine andere vorteilhafte Lösung sieht vor, dass mit der Interaktionseinheit die Funktion durch Antasten eines ein Visualisierungselement darstellendes Ausführungsfeld auf der Visualisierungseinheit vorgebbar und mittels der Visualisierungssteuerung in ihrer Ausführung auf der virtuellen Werkzeugmaschine visualisierbar ist.
Another advantageous approach provides that, by use of the interaction unit, the function is specifiable by touching an execution field, which represents a visualization element, on the visualization unit, and is visualizable, in its execution on the virtual machine tool, by means of the visualization controller.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann es aber auch vorgesehen sein, dass einer beliebigen Gruppe von konkurrierenden Qualitätskriterien Q eine Gewichtungsvariable G zugeordnet ist, die wie oben vorgeschlagen visualisierbar und entsprechend benutzerseitig vorgebbar ist.
Fundamentally, it may however also be provided that an arbitrary group of competing quality criteria Q is assigned a weighting variable, which can be visualized and accordingly, specified by a user, as is proposed above.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall ist dem Fahrer der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine über eine Anzeigeeinheit in der Fahrerkabine die reifendruckabhängige maximal fahrbare Fahrgeschwindigkeit visualisierbar, so dass der Fahrer über geeignete Stellmittel die entsprechende Einstellung der maximal fahrbaren Fahrgeschwindigkeit vornehmen kann,
In the simplest case, it is possible to display the tire pressure-dependent, maximum driveable ground speed to the driver of the agricultural working machine via a display unit, so that the driver may adjust the maximum driveable ground speed using suitable actuating elements.
EuroPat v2
Ein zeitlicher Bezug ist über alle Zeitebenen hinweg, insbesondere über im Gesamtsystem vorhandene synchronisierte Uhren bereitstellbar und durch die grafische Aufbereitung, entsprechend visualisierbar.
A time-based reference can therefore be provided across all time domains, particularly using synchronized clocks in the total system, and it can be visualized graphically.
EuroPat v2
Aufgrund der steigenden Komplexität von landwirtschaftlichen Arbeits- oder Erntemaschinen, wie Mähdrescher oder Feldhäcksler, die einen hohen Ausstattungsgrad an Gutbearbeitungseinrichtungen aufweisen und deren Betriebsparameter im Arbeits- bzw. Erntebetrieb an wechselnde Erntebedingungen anzupassen sind, umfassen diese Erntemaschinen Anzeige- und/oder Bedienvorrichtungen, bei denen auf der Anzeigefläche sämtliche Betriebsparameter oder sonstige Maschineninformationen visualisierbar und durch Eingabemittel änderbar sind.
Due to the growing complexity of agricultural working or harvesting machines, such as combine harvesters or forage harvesters, which include a lot of equipment for processing crop material—the operating parameters of which must be adapted to changing harvesting conditions in the working or harvesting mode—these harvesting machines include display and/or operating devices, with which all operating parameters or any other type of machine information may be visualized in the display area and changed using input means.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung liegt darin, dass die in den Ereignis- und Kontrollsymbolen hinterlegte Steuerungsinformation mit den Eingabehilfsmitteln in einem Teil- oder einem Unterbild korrelierend zu den Diagrammen visualisierbar sind.
In another embodiment of the present invention, control information contained in an event or control symbol, can be visualized via an input device in a partial image or a subfigure correlated with a diagram.
EuroPat v2