Translation of "Viskositätsklasse" in English

Durch die hohe Viskositätsklasse ist dieses Produkt besonders geeignet für Geländeanwendungen.
High viscosity grade makes this product especially suitable for off-road applications.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Hersteller führen neue Motorenölspezifikationen mit der Viskositätsklasse SAE 0W-20 ein.
More and more manufacturers are introducing new engine oil specifications with the viscosity class SAE 0W-20.
ParaCrawl v7.1
Als Testflüssigkeit für die Wirksamkeit der Additive wird Mineralöl der Viskositätsklasse ISO VG 100 verwendet.
The test fluid employed is a mineral oil of viscosity class ISO VG 100.
EuroPat v2
Es hat sich nämlich gezeigt, daß Schmieröle benötigt werden, die bevorzugt in der Viskositätsklasse ISO VG 46 vorliegen müssen.
It has in fact been found that lubricating oils which should preferably lie in the ISO VG 46 viscosity class are required, i.e.
EuroPat v2
Ihr gutes Viskositäts-Temperatur-Verhalten ermöglicht in vielen Fällen die Verwendung nur einer Viskositätsklasse sowohl bei niedrigen als auch hohen Temperaturen.
Their good viscosity-temperature behaviour means that in many applications a single viscosity class can be used for both high and low temperatures.
ParaCrawl v7.1
Mit der modernen Formulierung wird die Ablagerungsbildung im Dieselpartikelfilter reduziert und eine Verbrauchsreduzierung gegenüber Standard-Motoröle der gleichen Viskositätsklasse erreicht.
With the modern formulation, the deposit formation in the diesel particulate filter is reduced and a reduction in consumption compared to standard engine oils of the same viscosity class is achieved.
ParaCrawl v7.1
Tatsache: Fahrzeughersteller empfehlen dünnere oder leichtere Motorenöle mit einer entsprechenden Viskositätsklasse hauptsächlich, weil dadurch Kraftstoffeinsparungen erzielt werden können.
Fact: The main reason vehicle manufacturers recommend thinner or lighter viscosity grades of engine oil is because a gain in fuel economy may be achieved.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht in vielen Fällen die Verwendung nur einer Viskositätsklasse, sowohl bei niedrigen als auch bei hohen Temperaturen.
Therefore, a single viscosity grade can cover both low and high temperatures in many applications.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise darf bei Schmiermitteln die Viskosität nur in engen Grenzen variieren, um die gewünschte Viskositätsklasse einzuhalten.
For example, in the case of lubricants, viscosity can vary only within tight limits, in order to comply with the desired viscosity class.
EuroPat v2
Alternativ und/oder zusätzlich zu der Viskositäts-Messeinrichtung ist eine signaltechnisch mit der Regel- und/oder Steuereinrichtung verbundene, durch eine Person betätigbare Eingabeeinrichtung vorgesehen, mittels der die Viskositätsklasse und/oder der HTHS-Kennwert des aktuell verwendeten Öls, insbesondere manuell, eingegeben werden kann.
Alternatively and/or in addition to the viscosity measuring device, an input device is provided that is connected for signaling purposes to the regulating and/or control device and that can be operated by a person, by which the viscosity class and/or the HTHS characteristic of the oil that is currently being used can be entered, in particular manually.
EuroPat v2
Die Viskositätsklasse und/oder der HTHS-Kennwert des Öls kann beispielsweise bei einem Ölwechsel in die Eingabeeinrichtung eingegeben werden.
The viscosity class and/or the HTHS characteristic of the oil can be entered into the input device in the event of, for example, an oil change.
EuroPat v2
Der weite Gebrauchstemperaturbereich ermöglicht in vielen Fällen die Verwendung nur einer Viskositätsklasse, sowohl bei niedrigen als auch hohen Temperaturen.
Due to the wide service temperature range, it is often sufficient to use just one viscosity grade for both high and low temperatures.
ParaCrawl v7.1
Durch ihren weiten Gebrauchstemperaturbereich sind die Klübersynth GEM 4 N-Schmierstoffe vielseitig anwendbar und ermöglichen die Verwendung nur einer Viskositätsklasse sowohl bei niedrigen als auch bei hohen Temperaturen.
The wide service temperature range of the Klübersynth GEM 4 N series makes it more versatile allowing customers to use a single viscosity class for both high and low temperatures.
ParaCrawl v7.1
Der weite Gebrauchstemperaturbereich ermöglicht in vielen Fällen die Verwendung nur einer Viskositätsklasse sowohl bei niedrigen als auch bei hohen Temperaturen.
Their wide service temperature range means that in many applications a single viscosity class can be used for both high and low temperatures.
ParaCrawl v7.1
Voith- HIFLUID HFD-U ist eine schwerentflammbare Flüssigkeit der Viskositätsklasse ISO VG 46 und enthält weder chlorierte Kohlenwasserstoffe noch Phosphorsäureester.
Voith HIFLUID HFD-U is a fire-resistant fluid of viscosity class ISO VG 46 that contains neither chlorinated hydrocarbons nor esters of phosphoric acid.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile für den Fahrer liegen in leichteren Startvorgängen und weniger Verschleiß bei gleichzeitig reduziertem Kraftstoffverbrauch – und auch der Ölverbrauch ist deutlich geringer als bei herkömmlichen Ölen gleicher Viskositätsklasse.
The driver therefore benefits from easier start processes and less wear together with a reduction in fuel consumption – and oil consumption is also significantly lower than in conventional oils of the same viscosity class.
ParaCrawl v7.1