Translation of "Viskositätsmessung" in English

Die Viskositätsmessung erfolgt in einem Brookfield-Viskosimeter.
The viscosity is determined in a Brookfield viscosimeter.
EuroPat v2
Mit 19 ist die Pumpe für die Viskositätsmessung 13 bezeichnet.
The pump for the viscosity gauge 13 is marked as 19.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Säurestabilität erfolgte ebenfalls durch Viskositätsmessung mit dem Brookfield-Viskosimeter.
The acid stability is likewise determined by measuring viscosity using the Brookfield viscometer.
EuroPat v2
Diese unterschiedliche Konsistenz ist schon aus den unterschiedlichen Methoden zur Viskositätsmessung ersichtlich.
This different consistency can already be seen from the different methods of viscosity measurement.
EuroPat v2
Hierzu wird der Verlauf der Drehzahl während des Zeitfensters der Viskositätsmessung ebenfalls gemessen.
For this purpose, the variation in speed is also measured over the time window of viscosity measurement.
EuroPat v2
Anschliessend erfolgt bei Raumtemperatur eine erste Viskositätsmessung (A).
A first determination of viscosity (A) is subsequently effected at room temperature.
EuroPat v2
Anschliessend erfolgt bei Raumptemperatur eine erste Viskositätsmessung (A).
A first determination of viscosity (A) is subsequently effected at room temperature.
EuroPat v2
Für die Steuerung der Produktionsprozesse sind leistungsfähige Prozess-Analysengeräte zur Viskositätsmessung unerlässlich.
For the control of production processes, efficient process analyzers for the measurement of viscosity are indispensable.
ParaCrawl v7.1
Viskositätsmessung: Gemessen wurde mit einem Brookfield RV Viskometer.
Viscosity measurement: measured with a Brookfield RV viscometer.
EuroPat v2
Zur Dichte- und/oder Viskositätsmessung wird gleichfalls das Antwort-Wechselspannungssignal geeignet ausgewertet.
For density- and/or viscosity measurement, likewise the alternating voltage response signal is suitably evaluated.
EuroPat v2
Um Viskositätsänderungen verfolgen zu können, wird eine in-line Viskositätsmessung vorgenommen.
To be able to monitor changes in viscosity, an in-line viscosity measurement is taken.
EuroPat v2
Die im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung betreffen eine Sensoranordnung zur Viskositätsmessung.
The exemplary embodiments of the present invention that are described below concern a sensor arrangement for viscosity measurement.
EuroPat v2
Die Viskositätsmessung wurde kontinuierlich bei 140°C durchgeführt.
Viscosity measurement was carried out continuously at 140° C.
EuroPat v2
Danach wird die Reaktion bei 40°C durch Viskositätsmessung bestimmt.
The reaction was then determined at 40° C. by viscosity measurements.
EuroPat v2
Es wurden Polyvinylchlorid-Suspensionen wie oben für die Viskositätsmessung beschrieben zubereitet.
Polyvinyl chloride suspensions were prepared as described above for the measurement of viscosity.
EuroPat v2
Als Vergleich führte man eine Viskositätsmessung vor der Probenlagerung durchgeführt.
As a comparison, a viscosity measurement was carried out before storage of the samples.
EuroPat v2
Für die Viskositätsmessung nach Punkt 1.2 wurde Spindel 5 verwendet.
For the viscosity measurement according to point 1.2, spindle 5 was used.
EuroPat v2
An diesen elastomeren Filmen ist eine Viskositätsmessung nicht möglich.
No viscosity measurement is possible on these elastomeric films.
EuroPat v2
Vor der eigentlichen Viskositätsmessung wurden die Pigmentpasten kurz bei 4500 s -1 vorgeschert.
Prior to the actual viscosity measurement the pigment pastes were subjected to brief initial shearing at 4500 s ?1 .
EuroPat v2
Die Viskositätsmessung erfolgt mit einem digitalen Brookfield-Viskosimeter mit geeigneter Spindel bei 50 rpm.
The viscosity is measured with a digital Brookfield viscometer with a suitable spindle at 50 rpm.
EuroPat v2
Die Viskositätsmessung erfolgt mit einem digitalen Brookfield-Viskosimeter.
The viscosity is measured with a digital Brookfield viscometer.
EuroPat v2
Die Mischung war schon vor der ersten Viskositätsmessung geliert.
The mixture had gelled even before the first viscosity measurement.
EuroPat v2
Die genauen Daten der Viskositätsmessung sind in Tabelle 6 zusammengefaßt.
The precise data obtained from the viscosity measurements are compared in Table 6.
EuroPat v2
Die Dispergierbarkeit der erfindungsgemäßen Pigmentzubereitung wird mittels Viskositätsmessung sichergestellt.
The dispersibility of the pigment preparation of the invention is ascertained by means of viscosity measurement.
EuroPat v2
Die Viskositätsmessung erfolgt mit folgenden Parametern:
Viscosity is measured with the following parameters:
EuroPat v2
Warum ist die Temperatur bei der Viskositätsmessung so wichtig?
Why is temperature so important for viscosity measurements?
ParaCrawl v7.1
Auch für die Qualitätskontrolle von Duschgel ist die Viskositätsmessung die Methode der Wahl.
Viscosity measurement is also the method of choice for the quality control of shower gel.
ParaCrawl v7.1
Sie hält vorgewärmte Proben während der Viskositätsmessung warm.
It keeps pre-heated samples warm during viscosity measurement.
ParaCrawl v7.1