Translation of "Viskositätszahl" in English

Die angegebenen Molekulargewichte M v sind aus der Viskositätszahl ermittelte Gewichtsmittel.
The quoted molecular weights Mv are weight averages determined from the intrinsic viscosity.
EuroPat v2
Die Viskositätszahl an Endprodukt wurde zu 78 cm 3 /g bestimmt.
The intrinsic viscosity of the final product was found to be 78 cm3 /g.
EuroPat v2
Für manche Verwendungszwecke ist die Viskositätszahl eine solche wichtige Eigenschaft.
The viscosity number is one such important property for many applications.
EuroPat v2
Der jeweilige Anstieg der Viskositätszahl kann der Tabelle entnommen werden.
The resultant increase in viscosity number can be seen from the table.
EuroPat v2
Der Abbau der Viskositätszahl nach dem Hydrolysetest beläuft sich auf 9%.
The degradation of the viscosity number after the hydrolysis test is 9%.
EuroPat v2
Der Abbau der Viskositätszahl nach Hydrolysetest beläuft sich auf 53%.
The degradation of the viscosity number after the hydrolysis test is 53%.
EuroPat v2
Die Viskositätszahl (J) des Polyamids betrug 35 cm³/g.
The viscosity number (J) of the polyamide was 35 cm3 /g.
EuroPat v2
Die Viskositätszahl (J) betrug 30 cm³/g.
The viscosity number (J) was 30 cm3 /g.
EuroPat v2
Von dem getrockneten gepfropften Polystyrol wird dann die Viskositätszahl ermittelt.
The viscosity number of the dried grafted polystyrene is then determined.
EuroPat v2
Die Viskositätszahl wurde anstatt in Essigester in Aceton bestimmt.
The viscosity number was determined in acetone instead of in ethyl acetate.
EuroPat v2
Die angegebenen Werte für die mittleren Molekulargewichte ergeben sich durch Bestimmung der Viskositätszahl.
Values for the average molecular weights are determined from the viscosity number of the polymer.
EuroPat v2
Das verwendete PA6 weist eine Viskositätszahl von 206 auf.
The PA6 used has a viscosity index of 206.
EuroPat v2
Das Polymer PAM1 weist eine Viskositätszahl von 194 auf.
The polymer PAM1 has a viscosity index of 194.
EuroPat v2
Eine weitere wesentliche Eigenschaft der thermoplastischen Masse ist die Viskositätszahl.
Another key property of the thermoplastic compound is its viscosity number.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Viskositätszahl wurde gemäß DIN 53728 in Dekalin vorgenommen.
The viscosity number was determined in decalin in accordance with DIN 53728.
EuroPat v2
Die Viskositätszahl ist eine bekannte Größe.
The viscosity number is a known value.
EuroPat v2
Die Viskositätszahl des erhaltenen Polymeren betrug 78,2 (cm3 / g) .
The intrinsic viscosity of the polymer obtained was 78.2 cm3 /g.
EuroPat v2
Am Reaktionsprodukt wurde die Viskositätszahl zu 75,6 (cm 3 /g) gemessen.
The intrinsic viscosity of the reaction product was found to be 75.6 cm3 /g.
EuroPat v2
Die Viskositätszahl ist ein Maß für die Molmasse.
The viscosity index is a measure of the molecular weight.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Viskositätszahl kann nach EN ISO 307 mit einem Ubbelohde-Viskosimeter erfolgen.
The viscosity number can be determined to EN ISO 307 with an Ubbelohde viscometer.
EuroPat v2
Der erhaltene Polyester wies eine Viskositätszahl von 214 mL/g auf.
The intrinsic viscosity of the resultant polyester was 214 mL/g.
EuroPat v2
Der erhaltene Polyester wies eine Viskositätszahl von 252 mL/g auf.
The polyester obtained had a viscosity number of 252 mL/g.
EuroPat v2
Es wird eine Viskositätszahl von 1005 bestimmt.
The viscosity number determined is 1005.
EuroPat v2
Die so ermittelte Viskositätszahl ergibt ein Maß für die Molekülmasse des Polymers.
The viscosity number thus determined provides a measure of the molecular mass of the polymer.
EuroPat v2
Die Viskositätszahl wird in Anlehnung an ISO 1628 bestimmt.
The viscosity number is determined by a method based on ISO 1628.
EuroPat v2
Der K-Wert ist eine relative Viskositätszahl, die nach DIN 53 726 bestimmt wird.
The K value is a relative viscosity number which is determined according to DIN 53,726.
EuroPat v2
Nach Vakuumtrocknung des Produkts werden 0,4 kg Polypropylen mit einer Viskositätszahl VZ von 145 cm³/g erhalten.
Vacuum drying of the product gives 0.4 kg of polypropylene having a viscosity index VI of 145 cm3 /g.
EuroPat v2
Viskositätszahl gemessen bei 135°C als 0,1 %ige Lösung in Decahydronaphthalin im Kapillarviskosimeter.
VI=viscosity index, measured at 135° C. at a 0.1% strength solution in decahydronaphthaline in a capillary viscometer
EuroPat v2
Ultramid® A4 der BASF AG) mit einer Viskositätszahl von 186 ml/g verwendet.
UltramidRTM A4 from BASF AG) having a viscosity number of 186 ml/g was used.
EuroPat v2
Das erhaltene StyroVAcrylnitril-Copolymerisat hatte einen Acrylnitril-Gehalt von 35 % und eine Viskositätszahl von 80 mVg.
The styrene/acrylonitrile copolymer obtained contained 35% of acrylonitrile and had an intrinsic viscosity of 80 ml/g.
EuroPat v2