Translation of "Visagist" in English

Ich bin zwar kein Visagist, aber das würde ich besser hinkriegen.
I'm not a makeup artist, but I could do better than that.
OpenSubtitles v2018

Raven wurde mehrfach als einflussreichster Visagist innerhalb der Dragqueen-Szene genannt.
Raven has been consistently credited as being the most influential make-up artist within the drag community.
WikiMatrix v1

Aaron Henrikson war der Visagist, er arbeitet mittlerweile für Madonna.
Aaron Henrikson was the makeup artist; he now works for Madonna.
ParaCrawl v7.1

Um Visagist zu werden, muss man sich auf die spezialisierten Kurse einschreiben.
To become the makeup artist, it is necessary to sign up for specialized courses.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall kommt der Beruf der Visagist genug gut heran.
In that case the profession the makeup artist approaches rather well.
ParaCrawl v7.1

Der Beruf der Visagist ist in den verschiedensten Sphären der Tätigkeit ziemlich gefordert.
The profession the makeup artist is quite demanded in the most different fields of activity.
ParaCrawl v7.1

Der Beruf der Visagist verhält sich zur Kategorie der Hochbezahlten.
The profession the makeup artist belongs to category of the highly paid.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist nicht jeder ein professioneller Visagist.
And not everyone is a professional makeup artist.
ParaCrawl v7.1

Der Visagist soll sich den Cremes und den Besonderheiten der Haut gut zurechtfinden.
The makeup artist has to understand creams and features of skin well.
ParaCrawl v7.1

Horst Kirchberger ist der bekannteste Visagist Deutschlands.
Horst Kirchberger is the best known make-up artist in Germany.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie sich überzeugen konnten, ist der Beruf der Visagist sehr gefordert.
As you could be convinced, the profession the makeup artist is very demanded.
ParaCrawl v7.1

Ich bin Visagist. Ich kann jedes Mädchen in eine schöne Frau verwandeln.
I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman.
Tatoeba v2021-03-10

Petruschin kehrte für die neunte Staffel als RuPauls persönlicher Visagist zu Drag Race zurück.
Petruschin returned to Drag Race as RuPaul's make-up artist for Season 9.
WikiMatrix v1

Alle Prüfungsresultate am Make-up Artist und Visagist Kurs werden von erfahrenen Fachlehrern analysiert und benotet.
All test results in the Makeup Artist and Visagist Course will be analysed and marked by experienced specialist teachers.
ParaCrawl v7.1

Der Visagist René Koch führt in seinem Lippenstiftmuseum durch eine der ungewöhnlichsten Ausstellungen Berlins.
The make-up artist René Koch leads in his lipstick Museum through one of the most unusual exhibitions in Berlin .
ParaCrawl v7.1

Ich bin ein Visagist.
I'm a makeup artist
OpenSubtitles v2018

Februar 1974 in Rovaniemi, Finnland, eigentlich Tomi Petteri Putaansuu) ist ein finnischer Musiker, Visagist, Grafiker, Maler und Unternehmer.
Mr Lordi aka Mr L (born Tomi Petteri Putaansuu, 15 February 1974, Rovaniemi, Finland) is a Finnish musician, businessman, special effect make-up artist, songwriter, actor, painter, comics artist and graphic designer.
Wikipedia v1.0

Im Laufe seines Auftragens betrifft der Visagist die Person den Händen nicht, von der Hand, und verwendet das spezielle Spritzrohr—die Luftgraf.
In the course of its drawing the makeup artist does not touch a face hands, a brush, and uses a special spray—air brush.
ParaCrawl v7.1

Gestylt werden die Haare natürlich von einem Visagist oder Friseur oder mehrere Friseure mit einer super Haartechnik und Haarkosmetik und dann sitzt die Frisur.
The hair is styled bei a make-up artist or hairdresser or serveral hair-dressers with a suberp hairtechnique and haircosmetic and the style suites you.
ParaCrawl v7.1

Der Visagist ist auf seinem Gebiet ein wahrer Meister, so dass du zwischen verschiedenfarbigen Kontaktlinsen wählen und außerdem die Form und Farbe der Augenbrauchen und von Mascara, Rouge, Lidschatten und Lippenstift selbst aussuchen kannst.
The make-up artist is a real master at his area so you can choose between different color lenses and select the look and color of the mascara, blush, eye shadows and the lipstick.
ParaCrawl v7.1

Zum Schutz vor allergischen Reaktionen, aber auch um einen direkten Hautkontakt zu vermeiden, kann der Visagist oder der Maskenbildner Handschuhe während des Schminkens tragen.
As a protection from allergic reactions, and also in order to avoid direct skin contact, make-up artists can wear gloves during the application of make-up.
EuroPat v2

Während dem Make-up Artist und Visagist Kurs wird alle paar Wochen eine simulierte Prüfung absolviert und mit zwei Detailnoten bewertet (Praxis und Theorie).
During the Makeup Artist and Visagist Course, a simulated test will be completed every few weeks and assessed according to two detail marks (practical and theory).
ParaCrawl v7.1

Betreffs der persönlichen Qualitäten, so fordert der Beruf der Visagist vom Menschen in erster Linie das Vorhandensein des künstlerischen Geschmacks, sowie des entwickelten Raum- und bildlichen Denkens.
As for personal qualities, a profession the makeup artist demands from the person first of all existence of art taste, and also the developed spatial and figurative thinking.
ParaCrawl v7.1

Ich benutzte nur das natürliche Licht, das ganz in Ordnung ist, wenn Sie ein Model vor einem gut beleuchteten Spiegel fotografieren (die Londoner Fashion Week und die Designer-Teams verwenden diese Spiegel, die am Rand mit Glühbirnen versehen sind, sodass der Visagist genügend Licht für das Make-up hat und der Backstage-Bereich auch wirklich im Dunkeln liegen kann), aber außerhalb dieses Bereichs sind viele Backstage-Bereiche ziemlich dunkel.
I used to just use the natural light which is alright if you are photographing a model in front of a well lit mirror (London Fashion Week and designers teams tend to use those mirrors with the bulbs around the edge so that the model is well lit for the makeup artist to see, enabling a backstage area to be in any dark place really), but outside of that situation a lot of backstage areas are dark.
ParaCrawl v7.1