Translation of "Visaabteilung" in English
Die
Beurteilung
und
Entscheidung
über
die
Visaanträge
verbleibt
strikt
im
Kompetenzbereich
der
Visaabteilung
des
Generalkonsulats.
Evaluation
and
judgment
of
visa
applications
remains
a
strict
competence
of
the
Visa
Section
of
the
Consulate
General.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Öffnungszeiten
der
Konsular-
und
Visaabteilung
sowie
die
Feiertage
der
Deutschen
Botschaft.
Here
you
find
the
visiting
hours
of
the
Consular
and
Visa
Section
as
well
as
the
holidays
of
the
German
Embassy.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich
ist,
dass
der
deutsche
Botschafter
letzte
Woche
anlässlich
der
Grundsteinlegung
für
die
neue
Botschaft
erklärt
hat,
dass
diese
Botschaft
keine
Visaabteilung
haben
werde.
It
is
pleasing
to
note
that
the
German
Ambassador
to
Romania
last
week
opened
the
new
embassy
by
laying
the
foundation
stone
and
saying
that
this
embassy
will
have
no
visa
section.
Europarl v8
Die
Konsular-
und
Visaabteilung
der
Deutschen
Botschaft
Dhaka
kann
nur
nach
Terminvereinbarung
von
Sonntag
bis
Donnerstag
aufgesucht
werden.
The
Consular
and
Visa
Section
of
the
German
Embassy
Dhaka
can
only
be
visited
by
appointment
from
Sunday
to
Thursday.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie:
Die
Botschaft
der
Republik
Südafrika
inklusive
der
Visaabteilung
bleiben
am
16.12.2015
sowie
vom
28.-31.12.2015
geschlossen.
Please
note
that
the
Embassy
of
the
Republic
of
South
Africa
including
its
Consular
Section
will
stay
closed
on
the
16.12.2015
as
well
as
from
28.
to
31.12.2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Visaabteilung
der
Botschaft
der
Republik
Südafrika
bleibt
am
Montag,
den
9.
November
2015,
und
Dienstag,
den
10.
November
2015,
geschlossen.
The
Consular
Section
at
the
South
African
Embassy
in
Berlin
will
remain
closed
on
Monday,
9
November
2015,
and
Tuesday,
10
November
2015.
ParaCrawl v7.1
Seit
1.
Dezember
2016
bietet
die
AHK
in
Zusammenarbeit
mit
der
Visaabteilung
des
Deutschen
Generalkonsulates
einen
speziellen
Visa
Service
an,
der
es
AHK-Mitgliedsfirmen
erleichtert
Schengen-Visa
für
ihre
Mitarbeiter
für
Geschäftsreisen
nach
Deutschland
zu
erhalten.
Starting
from
the
1stÂ
of
December
2016,
AHK
in
collaboration
with
the
Visa
Section
of
the
German
Consulate
General
will
be
offering
a
support
program
aimed
at
facilitating
the
process
of
obtaining
Schengen
business
visas
to
Germany
for
employees
of
AHK
member
companies.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
von
Visaanträgen
von
Personen
mit
deutscher
Staatsangehörigkeit
oder
mit
Wohnsitz
in
Deutschland
ist
die
Visaabteilung
der
Botschaft
von
Kanada
in
Österreich
zuständig.
The
visa
department
of
the
Canadian
Embassy
in
Austria
is
responsible
for
processing
visa
applications
for
individuals
with
German
citizenship
or
living
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
dazu
können
Termine
und
diesbezügliche
Informationen
auch
bei
der
Visaabteilung
des
Generalkonsulats
während
der
unten
angegebenen
Bürozeiten
erhalten
werden.
Alternatively,
appointments
and
related
information
may
also
be
requested
at
the
Visa
Section
of
the
Consulate
General
during
working
hours,
as
detailed
below.
ParaCrawl v7.1