Translation of "Viruserkrankung" in English

Antiretrovirale Wirkstoffe sind die derzeit einzige bekannt zuverlässige Methode zur Behandlung der Viruserkrankung.
Anti-retrovirals are the only reliable means of managing the virus that we know of.
GlobalVoices v2018q4
Tollwut ist eine lebensbedrohliche Viruserkrankung, die zu einer Entzündung im Gehirn führt.
Rabies is a life threatening viral disease that causes inflammation in the brain.
ELRC_2682 v1
Die Aviäre Influenza ist eine ansteckende Viruserkrankung bei Vögeln.
Avian influenza is an infectious viral disease in birds.
DGT v2019
Aviäre Influenza ist eine infektiöse Viruserkrankung von Vögeln einschließlich Geflügel.
Avian influenza is an infectious viral disease in birds, including poultry.
DGT v2019
Aviäre Influenza ist eine infektiöse Viruserkrankung von Vögeln, einschließlich Geflügel.
Avian influenza is an infectious viral disease in birds, including poultry.
DGT v2019
Die Newcastle-Krankheit ist eine infektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel.
Newcastle disease is an infectious viral disease which causes high mortality in poultry.
DGT v2019
Die Aviäre Influenza ist eine ansteckende Viruserkrankung bei Vögeln, einschließlich Geflügel.
Avian influenza is an infectious viral disease in birds, including poultry.
DGT v2019
Maul- und Klauenseuche ist eine hoch ansteckende Viruserkrankung bei Wiederkäuern und Schweinen.
Foot and mouth disease is a highly contagious viral disease of ruminants and pigs.
TildeMODEL v2018
Nein, die Halluzinationen sind Folgen einer Viruserkrankung.
No, the delusions are most likely caused by the virus.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Viruserkrankung, es ist unmöglich, abzunehmen.
Since the virus get into my brain, there's no way for me to lose weight.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie von der Viruserkrankung wieder genesen, Captain?
The virus you contracted, have you fully recovered?
OpenSubtitles v2018
Mumps ist eine weitere, einstmals typische Viruserkrankung von Kindern.
Mumps is another viral disease of childhood that was once very common.
WikiMatrix v1
Auch die Grippe beim Menschen ist eine Viruserkrankung.
Even our everyday flu is a virus.
ParaCrawl v7.1
Windpocken sind eine akute Viruserkrankung, die sehr ansteckend ist.
Chickenpox is an acute viral disease that is highly contagious.
ParaCrawl v7.1
In Vietnam kam auch das Dengue-Fieber, eine Viruserkrankung übertragen durch Moskitobisse.
Also dengue fever was appearing in Vietnam, a virus disease transmitted by mosquito bites.
ParaCrawl v7.1
Die Warzen sind eine Viruserkrankung betrachtet.
The warts are considered a viral disease.
ParaCrawl v7.1
Mixomatose ist eine ansteckende Viruserkrankung, die für den Menschen völlig ungefährlich ist.
Myxomatosis is a contagious viral disease that is completely harmless to humans.
ParaCrawl v7.1
Wie geht es Ihren Stimmbändern nach der Viruserkrankung?
How are you vocal cords after viral infection?
ParaCrawl v7.1
Auf dem Spaziergang in der Straße kann Ihre Katze eine beliebige Viruserkrankung aufgreifen.
On walk on the street your cat can pick up any viral disease.
ParaCrawl v7.1
Staupe ist eine ansteckende und schwere Viruserkrankung ohne bekanntes Heilmittel.
Canine distemper is a contagious and serious viral illness with no known cure.
ParaCrawl v7.1
Poliomyelitis (Kinderlähmung, kurz: Polio) ist eine hoch ansteckende Viruserkrankung.
Poliomyelitis (polio) is a highly infectious disease caused by a virus.
ParaCrawl v7.1
Die Viruserkrankung kommt nur in Afrika vor und ist de facto relativ selten.
The viral disease only occurs in Africa and is actually quite rare.
ParaCrawl v7.1
Durchfall nach 30 Wochen weist übrigens nicht immer auf eine Viruserkrankung hin.
By the way, diarrhea at 30 weeks does not always indicate a viral disease.
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrund tritt meist eine virale Meningitis aufder bestehenden Viruserkrankung.
Viral meningitis usually occurs in the backgroundof the existing viral disease.
ParaCrawl v7.1
Diese Viruserkrankung hat den Auslöser Rhabdovirus carpio (RNS Virus).
The trigger for this viral disease is Rhabdovirus carpio (RNA virus).
ParaCrawl v7.1