Translation of "Virus" in English
Das
Virus
stellte
sich
als
deutlich
ungefährlicher
als
die
gewöhnliche
Grippe
heraus.
The
virus
proved
to
be
much
less
dangerous
than
ordinary
flu.
Europarl v8
Aber
auch
in
Europa
werden
täglich
Menschen
mit
dem
Virus
angesteckt.
But
in
Europe
as
well
people
are
infected
with
the
virus
daily.
Europarl v8
Informationen
über
die
Natur
des
Virus
sind
geschützt,
werden
geheim
gehalten.
Information
on
the
nature
of
the
virus
is
protected,
is
kept
secret.
Europarl v8
Wie
ist
dieses
Virus
aus
Asien
nach
Europa
gekommen?
How
did
this
virus
get
to
Europe
from
Asia?
Europarl v8
Die
Sterblichkeitsrate
liegt
bei
diesem
Virus
bei
derzeit
72 %.
The
mortality
rate
for
the
virus
is
currently
around
72%.
Europarl v8
Hat
das
Virus
den
Menschen
befallen?
Has
the
virus
attacked
man?
Europarl v8
Im
Kampf
gegen
das
Virus
müssen
sämtliche
Waffen
eingesetzt
werden.
In
the
battle
against
the
virus,
all
means
must
be
deployed.
Europarl v8
Bei
der
Vogelgrippe
erkennen
die
Wissenschaftler
nun
die
Handschrift
eines
solchen
Virus.
Now,
with
avian
influenza,
they
are
recognising
the
hallmarks
of
such
a
virus.
Europarl v8
Zudem
müssen
wir
mehr
über
das
Virus
an
sich
wissen.
In
addition,
we
need
to
know
a
lot
about
the
virus
itself.
Europarl v8
Das
hat
sie
nicht
vor
dem
Virus
geschützt.
This
has
not
protected
them
from
the
virus.
Europarl v8
In
dieser
Zeit
können
die
Tiere
das
Virus
verbreiten.
During
that
time
they
can
spread
the
virus.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
ein
nicht
bekanntes
Virus.
This
is
an
unknown
virus.
Europarl v8
Kein
Virus
kann
mit
den
Begriffen
Subsidiarität,
Verhältnismäßigkeit
und
Territorialität
etwas
anfangen.
No
virus
has
the
capacity
to
comprehend
the
notions
of
subsidiarity,
proportionality
and
territoriality.
Europarl v8
Wir
wissen
noch
immer
nicht
allzu
viel
über
dieses
spezielle
Virus.
We
still
do
not
know
a
great
deal
about
the
specific
virus.
Europarl v8
Um
die
Ausbreitung
des
Virus
in
Togo
einzudämmen,
wurden
alle
Landesgrenzen
geschlossen.
In
an
attempt
to
control
the
spread
of
the
virus
in
Togo,
all
borders
to
the
country
were
closed.
ELRC_2922 v1
Aber
auch
den
vielen
Wanderarbeitern,
die
das
Virus
durchs
Land
tragen.
Another
factor
is
the
large
number
of
migrant
workers
who
carry
the
virus
across
the
country.
WMT-News v2019
Dieses
Virus
kann
nur
in
den
Menschen
selbst
überleben.
This
virus
can
only
survive
in
people.
TED2013 v1.1
Er
nannte
ihn
das
Virus
–
Lateinisch
für
"Gift".
He
called
it
the
virus
--
Latin
for
"poison."
TED2013 v1.1