Translation of "Virenscanner" in English

Beispielsweise identifizieren Virenscanner und „Desinfektionsprogramme“ bekannte Viren und entfernen sie.
For instance virus scanners and disinfectors identify and delete known viruses.
TildeMODEL v2018
Lass den Virenscanner laufen, wenn du fertig bist, Philip.
Scan for viruses when you're... finished, Philip.
OpenSubtitles v2018
Hierzu sind ein Virenscanner und ein Spam-Blocker fest in die Distribution integriert worden.
For this, a virus scanner and a spam blocker have been firmly integrated into the distribution.
WikiMatrix v1
Der Virenscanner macht mit verschiedenen Online-Bedrohungen kurzen Prozess.
The virus scanner makes short work with various threats online.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise blockiert Ihre Firewall oder Ihr Virenscanner den Maileingang in Ihrer Anwendung.
It may be that your firewall or antivirus software is blocking the receipt of e-mails.
ParaCrawl v7.1
Anti Virenscanner können sich negativ auf den Backup und Restore Betrieb auswirken:
Antivirus scanners may negatively impact the backup and restore operation:
CCAligned v1
Der Admin hielt einen Virenscanner für ausreichend.
Admin considers one virus scan sufficient.
CCAligned v1
Der Virenscanner ist für Privatanwender gratis.
This antivirus is free for personal users.
CCAligned v1
Falls Ihr Virenscanner während der Installation einen Alarm meldet, klicken Sie hier.
If your antivirus reports an alarm during installation click here.
CCAligned v1
In Punkto Überprüfung werden dabei ständig über 40 Virenscanner unterschiedlicher Hersteller verwendet.
In terms of checking constantly over 40 virus scanners from different manufacturers are used.
CCAligned v1
Die Nutzer sind gehalten, selbst für angemessene Sicherheitsvorkehrungen und Virenscanner zu sorgen.
It is the users' responsibility to provide for reasonable precautions and virus scanners.
ParaCrawl v7.1
Neben Security Task Manager benötigen Sie auch einen guten Virenscanner.
You need a strong Virus scan software beside Security Task Manager.
ParaCrawl v7.1
Um Konflikte zu vermeiden, beenden Sie alle Programme und Virenscanner.
To avoid any conflict during installation, close all other programs and virus scanners.
ParaCrawl v7.1
Die Virenscanner von McAfee für die Kommandozeile sind für für mehrere Plattformen erhältlich.
The McAfee VirusScan Command Line Scanner is available for several operating systems.
ParaCrawl v7.1
Ein Virenscanner wie z.B. Zone-Alarm verhindert die Übergabe der Rufnummer.
A virus scanner like Zone-Alarm blocks the transfer.
ParaCrawl v7.1
Radix Rootkit Detector ist nicht als Ersatz für einen Virenscanner gedacht.
Radix Rootkit Detector is not meant as a Virus Scanner replacement.
ParaCrawl v7.1
Ebenso sollte die Datenbankdatei vom Virenscanner ausgeschlossen werden.
Besides the database should be excluded from the virus scanner.
ParaCrawl v7.1
Der Virenscanner funktioniert gut, zeigt hervorragende Leistungen und ist einfach zu installieren.
The virus scanner works well, performs excellently and is easy to install.
ParaCrawl v7.1
Im Virenscanner sollte daher die cti_client.exe als vertrauenswürdige Anwendung eingetragen sein.
Hence, the cti_client.exe should be configured in the virus scanner as a trustworthy application.
ParaCrawl v7.1
Und installieren Sie immer alle Sicherheitsupdates für Ihren Virenscanner.
Always install every security updates for your virus scanner.
ParaCrawl v7.1
Oft verbleiben die gefälschten Virenscanner auf Ihrem Computer auch nach der Zahlung.
Often the fake virus scanners remain on your computer after paying.
ParaCrawl v7.1
Mein Virenscanner sagt, eines meiner Spiele hat einen Virus.
My antivirus software says one of your games has a virus.
ParaCrawl v7.1
Konfigurieren Sie diesen so dass die Arbeitskopien vom Virenscanner nicht laufend untersucht werden.
Configure the virus scanner so that your working copies and repositories are excluded from being scanned.
ParaCrawl v7.1
Der Virenscanner von BullGuard erledigt seine Arbeit wie erfordert.
The virus scanner of Bullguard does its work well.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung kann beispielsweise durch einen Virenscanner erfolgen.
The test may be carried out by a virus scanner, for example.
EuroPat v2
Wieso meldet mein Virenscanner einen Virus oder einen Trojaner?
Why does my virus scanner report a virus or a Trojan?
CCAligned v1