Translation of "Vinifikation" in English
Beide
Weine
tragen
die
unverwechselbare
Handschrift
des
Terreno
und
einer
umsichtig
modernisierten
Vinifikation.
Both
wines
bear
the
unmistakable
signature
of
the
Land
and
a
carefully
modernized
winemaking.
ParaCrawl v7.1
Vinifikation:
Alkoholische
Gärung
findet
unter
kontrollierten
Temperaturen.
Vinification:
Alcoholic
fermentation
takes
place
under
controlled
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Der
dadurch
erzielte
Zeitgewinn
bringt
wesentliche
Vorteile
für
die
anschließende
Vinifikation.
The
effected
gain
in
time
brings
essential
advantages
for
the
following
vinification.
ParaCrawl v7.1
Die
Vinifikation
erfolgt
in
Inox-Behältern
bei
kontrollierter
Fermentierung.
Vinification
takes
place
in
stainless
steel
tanks
with
controlled
fermentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Vinifikation
muss
innerhalb
des
Anbaugebietes
erfolgen.
Vinification
must
be
carried
out
in
the
growing
area.
ParaCrawl v7.1
Vinifikation:
18
Monate
in
60
%
neuen
französischen
Barriqefässern
gereift.
18
months
oak
maturation
in
60%
new
225L
French
oak
barrels.
CCAligned v1
Die
Vinifikation
ist
sein
Leben,
seine
Weine
sein
Lebenswerk.
Vinification
is
his
life,
his
wines
are
his
life’s
work.
CCAligned v1
Der
"Custoza"
wird
mit
der
Vinifikation
in
Weiß
hergestellt.
The
Custoza
is
produced
with
white
vinification.
ParaCrawl v7.1
Die
Vinifikation
von
80-85%
der
Früchte
erfolgt
in
temperaturkontrollierten
Edelstahltanks.
The
vinification
of
80-85%
of
the
fruit
takes
place
in
temperature-controlled
stainless
steel
vats.
ParaCrawl v7.1
Die
Vinifikation
folgt
der
traditionellen
Herstellung,.
The
vinification
follows
the
traditional
production,.
ParaCrawl v7.1
Die
Vinifikation
und
der
Ausbau
fanden
nach
dem
sanften
Pressen
in
Barriques
statt.
The
vinification
and
aging
took
place
after
gentle
pressing
in
barriques.
ParaCrawl v7.1
Vinifikation:
Die
Trauben
werden
händisch
in
kleine
Behälter
geerntet
und
schonend
entrappt.
Vinification:
The
grapes
are
handpicked
and
gently
placed
into
small
containers
to
keep
them
intact.
ParaCrawl v7.1
Vinifikation:
Beschreibung:
Der
Omnes
Dies
ist
leicht,
frisch
und
fruchtig.
Vinification:
Description:
Omnes
Dies
is
light,
fresh
and
fruity.
ParaCrawl v7.1
Die
Trauben
werden
von
hand
gelesen
und
unterliegen
der
traditionellen
Vinifikation.
The
grapes
are
harvested
by
hand
and
are
subject
to
traditional
vinification.
ParaCrawl v7.1
Die
Vinifikation
von
Rotwein
erfolgt
nach
sorgfältigem
Sortieren
der
Weintrauben.
Vinification
of
red
wine
takes
place
after
careful
grape
sorting.
ParaCrawl v7.1
Wir
manuell
sortieren
und
selektieren
die
Trauben,
bevor
sie
an
kleinen
Tanks
für
die
Vinifikation.
We
manually
sort
and
select
the
grapes,
before
sending
them
to
small
tanks
for
vinification.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekömmlichkeit
und
der
Spaß
beim
Trinken
muss
das
oberste
Ziel
der
Vinifikation
sein!
Vinification
above
all
is
to
aim
at
wholesomeness
and
drinking
enjoyment!
ParaCrawl v7.1
Vinifikation:
Der
Diemersdal
Merlot
reifte
14
Monate
in
30%
neuen
225
l
französischen
Barriquefässern.
Vinification:
14
months
oak
maturation
in
30%
new
225L
French
Oak
barrels.
CCAligned v1
Die
Vinifikation
erfolgt
in
der
Flasche
ohne
Zugabe
von
Dosage-Likör
und
dauert
mindestens
sechs
Monate.
Disgorging
without
expedition
liqueur
and
at
least
6
months
maturation
in
the
bottle.
ParaCrawl v7.1