Translation of "Vierzigste" in English

Im Baugewerbe erhält etwa jedes vierzigste Unternehmen einen Erhebungsbogen.

Aber es war auch die vierzigste Unterschrift.

Jedoch werden wir in vierzigste zurückkehren.

Dieser vierzigste Geburtstag war mein Ansporn – ich wollte einfach nicht fett und vierzig sein.

Der vierzigste Geburtstag der Gruppe hätte nicht auf einer bessere Weise gefeiert werden können.

Fest verwurzelt in Baden-Württemberg und auf der Schwäbischen Alb wurde das vierzigste Jubiläum gefeiert.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wir können Ihnen nicht sagen, wer der vierzigste Unterzeichner auf dieser Liste ist.

Ich hatte daher erklärt, dass ich vor der Abstimmung prüfen werde, ob die 40 Unterzeichner anwesend sind, selbst wenn ich Ihnen nicht sagen kann, wer der vierzigste ist.

Frau Präsidentin, in dieser Woche wird die vierzigste Sitzung der UNMenschenrechtskonferenz in Genf eröffnet, die bis etwa Mitte April dauern wird.

Zum Problem der Landminen haben wir mit großer Freude vernommen, daß nun auch das vierzigste Land das Abkommen von Ottawa ratifiziert hat.

Wir müssen ja zugeben, daß dies vielleicht die vierzigste Entschließung mit Kritik an China innerhalb ziemlich kurzer Zeit ist, die vom Europäischen Parlament angenommen wird.

Ich freue mich, dass der Rechtsrahmen für eine zukunftorientierte Reform des europäischen Zolls - hoffentlich - in diesem Jahr geschaffen wird, in dem der vierzigste Jahrestag der Gründung unserer Zollunion begangen wird.

Das im Juli 2014 veröffentlichte Kidz Bop 26 war das insgesamt vierzigste Album, das eine Notierung in den US-amerikanischen Albumcharts erreichen konnte.

Zum Kandidaten aufgestellt werden kann, wer Abgeordneter des Parlaments ist, das vierzigste Lebensjahr vollendet hat und eine abgeschlossene Hochschulausbildung besitzt oder ein türkischer Staatsbürger mit den gleichen Eigenschaften und der möglichen Wählbarkeit zum Parlamentsabgeordneten.

Es kommt jedoch oft vor, dass die vierzigste Schwangerschaftswoche vorüber ist, bereits einundvierzig kommt und das Kleinkind keine Eile hat, geboren zu werden.

Der vierzigste Hochzeitstag nennt sich nicht umsonst Rubinhochzeit, früher wurde anlässlich dieses Tages der Ehering der Frau mit einem roten Rubin veredelt, als Zeichen dafür, dass auch nach vier Jahrzehnten das Feuer der Liebe weiterbrennt und nicht erloschen ist.

Der vierzigste Jahrestag der Veröffentlichung von Pacem in terris ist eine höchst willkommene Gelegenheit, um die prophetische Lehraussage Papst Johannes' XXIII. neu zu beherzigen.

Alles und jedes, das uns davon wegbringt, als Person in IHM zu wachsen, ist eine Ablenkung und oftmals ist es ein Plan des Feindes, der verursacht, dass wir so sehr auf die neununddreißig anderen Dinge in der Schublade unseres Lebens schauen, was bis zu dem Punkt geht, dass wir die allerwichtigste vierzigste Sache nicht mehr sehen, nämlich was wir wirklich brauchen: Christus.

Das Gelbe Trikot 2015, eine Fusion aus Design und Hightech-Materialien, feiert die vierzigste Ankunft der Tour de France auf den Champs-Elysées.

Den Besitzerinnen des Haares der mittleren Länge wird der Haarschnitt die Bohne à la vierzigste, angeboten Rodarte passen.

Vom 19. bis zum 23. Januar nimmt Rimini die vierzigste Veranstaltung Sigep auf, die internationale Messe, die an die Sektoren Speiseeis, Konditorei, Bäckerei und Kaffee gewidmet ist.

Der vierzigste Jahrestag der Reise des Voyager Golden Record in den Weltraum hat uns dazu inspiriert, darüber nachzudenken, wie unser Leben heute auf der Erde aussieht.

Das vierzigste Kapitel des Buches Jesaja enthält eine der vielen Stellen der Bibel, die die Erhabenheit Gottes herausstreicht.

Und nun, auf die vierzigste Serie, kann ich sagen, im Namen von Milko: "Er hat nicht die".

Als Kandidat kann jeder Deutsche vorgeschlagen werden, der gemäß § 12 Bundeswahlgesetz (BWG) das Wahlrecht zum Bundestag besitzt und das vierzigste Lebensjahr vollendet hat.

Der vierzigste Geburtstag ist ein besonderer Anlass & sollte daher auch mit der perfekten Dekoration wie den Servietten Ballon 40 gefeiert werden!

Es ist real und nicht zu verschleiern, daß heutzutage mehr als 800 Millionen Menschen an chronischem Hunger leiden und gleichzeitig keinen Zugang zu Gesundheitsdiensten haben, weshalb geschätzt wird, daß in der Dritten Welt 507 Millionen Menschen das vierzigste Lebensjahr nicht überschreiten.