Translation of "Vierundneunzig" in English

Vor vierundneunzig Weltzeitaltern (kappa) spendete er Kimsuka-Blumen an Buddha Siddhattha.

Ninety-four kappas ago he had offered a kimsuka-flower to the Buddha Siddhattha.

ParaCrawl v7.1

Ein Großteil der vierundneunzig dort aufgelisteten Brillo-Boxen vom "Typ Stockholm" sind Fälschungen.

The bulk of the ninety-four Brillo Boxes "Type Stockholm"listed in it are forgeries.

WMT-News v2019

Bitte lesen Sie Seite vierundneunzig.

Please read page ninety-four.

Tatoeba v2021-03-10

Vierundneunzig Prozent (94%) der Ausscheidung über den Urin erfolgten innerhalb der ersten 72 Stunden.

Ninety-four percent (94%) of the urinary excretion occurred in the first 72 hours.

ELRC_2682 v1

Vierundneunzig Prozent aller B2B Vermarkter verwenden Content Marketing, um Leitartikel anzutreiben und ihren Umsatz zu steigern.

Ninety-four percent of B2B marketers use content marketing to drive leads and increase sales.

ParaCrawl v7.1

Nachdem sich der Hirte von seiner Bestürzung erholt und dem Fremden mit vielen Fragen zugesetzt hatte, bat er Melchisedek, mit ihm das Abendbrot zu teilen, und das war das erste Mal in seiner langen Universumslaufbahn, dass Machiventa materielle Speisen aß, die Nahrung, die ihn während seiner ganzen vierundneunzig als materielles Wesen zugebrachten Lebensjahre aufrecht erhalten sollte.

When the herder had recovered from his astonishment, and after he had plied this stranger with many questions, he asked Melchizedek to sup with him, and this was the first time in his long universe career that Machiventa had partaken of material food, the nourishment which was to sustain him throughout his ninety-four years of life as a material being.

ParaCrawl v7.1

Für seine vier Jahre, während denen er sich bei der Citigroup um einen massiven, wiederholten Betrug kümmerte, bekam er dreiundfünfzig Millionen Dollars als Salär und erhielt außerdem weitere vierundneunzig Millionen Dollars an Beteiligungen.

For his four years of in charge of massive, repeated fraud at Citigroup, he received fifty-three million dollars in salary and also received another ninety-four million dollars in stock holdings.

ParaCrawl v7.1

Vor vierundneunzig Zeitaltern (kappas), Sangharakkhita sah sieben Pacceka Buddhas am Fuß eines Felsen und spendete ihnen Kadamba Blumen.

Ninety four kappas ago, Sangharakkhita saw seven Pacceka Buddhas at the foot of a rock and offered them kadamba flowers.

ParaCrawl v7.1

Die Medline abstrakten Staaten, "Vierundneunzig Prozent der Patienten haben vollständige oder wesentliche Erleichterung von Absatzschmerz nach durchschnittlich 5,7 Sitzungen von Essigsäure Ionotophoresis über einer durchschnittlichen Periode von 2,8 Wochen gehabt".

The Medline abstract states, "Ninety-four percent of patients had complete or substantial relief of heel pain after an average of 5.7 sessions of acetic acid Ionotophoresis over an average period of 2.8 weeks."

ParaCrawl v7.1

Vierundneunzig Jahre lang lehrte Melchisedek in Salem elementare offenbarte Wahrheit, und im Laufe dieser Zeit besuchte Abraham die Schule von Salem zu drei verschiedenen Malen.

Melchizedek taught elementary revealed truth at Salem for ninety-four years, and during this time Abraham attended the Salem school three different times.

ParaCrawl v7.1

Vor vierundneunzig Weltzeitaltern (kappa) gab er eine Frucht ohne Stängel (avanta) an einen Einzelerwachten, einen Pacceka Buddha namens Sataramsi.

Ninety-four kappas ago he had given a fruit without a stalk (avanta) to a Pacceka Buddha named Sataramsi.

ParaCrawl v7.1

Das erste Glücksspiel Kambodscha in Phnom Penh Betriebe in vierundneunzig geöffnet, außer gezwungen, in 98 der Nähe waren, so dass nur ein Spielhölle in der Hauptstadt der Naga Resort.

The original Cambodia gambling dens premiered in Phnom Penh in the mid nineties, but were required to close in 1998, leaving just 1 gambling den in the capital, the Naga Resort.

ParaCrawl v7.1

Vor vierundneunzig Weltzeitaltern (kappa) platzierte er ein aus verschiedenen Stoffen angefertigtes kappa-rukkha (?) vor der Stupa des Buddha Siddhattha.

Ninety-four kappas ago he placed a kappa-rukkha made of cloth of various colours in front of the th?pa of the Buddha Siddhattha.

ParaCrawl v7.1

Ein schöner Tag, im Namen von Salento mit der Pizzica gespielt von einem jungen vierundneunzig mit der Orgel und anderen tambourellisti vor dem Kamin.

A beautiful day, in the name of Salento with the pizzica played by a young ninety-four with the organ and other tambourellisti in front of the fireplace.

ParaCrawl v7.1

Die allererste Kambodscha Glücksspiele Betriebe eröffnet in Phnom Penh in vierundneunzig, sondern waren gezwungen, in 98 schließen, so dass nur ein Casino in der Hauptstadt der Naga Resort.

The first Cambodia gambling dens opened in Phnom Penh in the mid nineties, but were forced to close in 1998, leaving just 1 casino in the capital, the Naga Resort.

ParaCrawl v7.1

Des weiteren ist die Erfindung so zu verstehen, daß die Breite der Filterbänder in der Regel in einem Bereich von achtunddreißig (38) Inch bis vierundneunzig (94) Inch verändert werden kann. Im Normalfall weisen die Filterbänder entlang ihrer gegenüberliegenden Seitenkanten aufgenähte und enggewebte Seitenrandeinfassungen auf, die sich entlang der gegenüberliegenden Bandflächen um jeweils zweieinhalb (2,5) Inch von jedem Rand ausdehnen.

Further, it is to be understood that the filter belt widths generally can vary in width in a range of thirty-eight (38) inches to ninety-four (94) inches and usually have stitched along opposed side edges thereof tightly woven side edge binders extending as much as two and one half inches from each edge thereof along opposed belt faces.

EuroPat v2