Translation of "Viersprachig" in English

Wenn ihre Kinder hierher kommen, sind sie viersprachig unglücklich.
If your kids come here, they'll be miserable in four different languages.
OpenSubtitles v2018
Die Tabellen sind viersprachig (DE/EN/FR/IT).
Headings are expressed in four languages (DE/EN/FR/IT).
EUbookshop v2
Sämtliche Artikel können auch online abgerufen werden – und zwar viersprachig.
All of the articles can also be found in four languages on our website.
ParaCrawl v7.1
Die Site ist viersprachig und kommt komplett als dynamische Applikation aus der Datenbank.
All content is available in 4 languages, the site is fully dynamic and database driven.
ParaCrawl v7.1
Zudem befinden sich alle Beiträge viersprachig hier in unseren Stories.
All of the articles can also be found in four languages onour website.
ParaCrawl v7.1
Das Buch wurde 1617 in London viersprachig (zusätzlich englisch und französisch) herausgegeben.
The book was published in 1617 in London in four languages (the other two being English and French).
WikiMatrix v1
Jeder wird bis Ende 1977 viersprachig sein - englisch, französisch, deutsch und italienisch.
Each thesaurus will be in four languages by the end of 1977 ? English, French, German and Italian.
EUbookshop v2
Der Shop ist komplett viersprachig aufgebaut (Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch)
The shop is completely four-lingual (German / English / French / Italian).
CCAligned v1
Die Innenseiten sind viersprachig: Französisch, Deutsch, Italienisch – die damaligen drei Amtssprachen – und Englisch.
The inner pages were in four languages: French, German, Italian -- the three national languages at the time -- and English.
WikiMatrix v1
Das Poster ist für internationale Workshops viersprachig aufgebaut: in englisch, deutsch, französisch und spanisch.
The poster is designed for international workshops in four languages: English, German, French and Spanish.
CCAligned v1
Die Navigation ist viersprachig, aber alle Inhalte sind nur auf Anii, das ist kein Versehen.
Site navigation is in four languages, but all content is in Anii only. This is not a mistake.
CCAligned v1
Als besonderen Erfolg kann man die Tatsache werten, dass sich junge Menschen aus drei Ländern und ganz verschiedenen Realitäten jeweils eine Woche zusammenfanden, sich viersprachig verständigten und auf engem Raum zusammenlebten, und trotz eines sehr vollen Programmes Begeisterung für das Zusammentreffen äußerten.
The fact that youth from three countries and entirely different realities came together for one week, communicated in four languages, lived in close quarters and expressed their enthusiasm for the encounter despite a packed program can be considered a resounding success.
ParaCrawl v7.1
Der Assistent startet nach dem Download automatisch und führt den Kunden in einfachen Schritten viersprachig (Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch) durch den Konfigurationsprozess.
The assistant starts automatically on download and takes the customer through the configuration process in simple steps, and in four languages (German, French, Italian and English).
ParaCrawl v7.1
Das originär viersprachig (deutsch, französisch, englisch und niederländisch) erschienene Buch wurde in etwa 50 weitere Sprachen übersetzt.
The original version written in four languages (German, French, English, Dutch) has since been translated into 50+ languages.
WikiMatrix v1
Und mit Sprachen ging’s auch gleich weiter, denn diesmal wurden die Lieder immer gleich viersprachig angesagt, auf Norwegisch, Englisch, Deutsch und Französisch.
And they continued with different languages and announced the songs in four languages at a time: Norwegian, English, German, and French.
ParaCrawl v7.1
Tickets zu allen vom Moods veranstalteten Konzerten und Parties erhalten Sie bei unserem Partner Starticket (viersprachig).
Tickets for all concerts and parties organized by Moods can be obtained from our partner Starticket (Website available in four languages):
ParaCrawl v7.1
Als Schweizer Anbieter sind wir nah bei Ihnen: Wir bieten beste Beratung und kompetenten Support – viersprachig und «all inklusive».
A Swiss provider right near you: We offer the best advice and expert support – in your language and all inclusive.
ParaCrawl v7.1
Unsere Website ist viersprachig – Französisch, Englisch, Spanisch und Deutsch – und dank EUROPAGES gelingt es uns, in den Suchmaschinen in sehr viel mehr Sprachen als nur den genannten vier präsent zu sein.
Our website is in four languages – French, English, Spanish and German, and thanks to EUROPAGES, we come up in the search engines in many more than these four languages.
ParaCrawl v7.1
Ulrike Meier ist viersprachig und auch sonst vielseitig: Hobbies hat sie zwar keine, dafür aber glücklicherweise drei kleine unternehmungslustige Kinder und einen inspirierenden Partner.
Ulrike Meier is fluent in four languages and extremely versatile: She has no hobbies but fortunately three little adventurous kids and an inspirational partner.
CCAligned v1
Wir unterhalten zahlreiche Medien: einen Bericht, der alle drei Monate erscheint (auf 4 Sprachen: Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch), eine Internetseite (ebenfalls viersprachig, wo alles zu finden ist, was SIPAZ seit seiner Gründung bis heute veröffentlicht hat), einen Blog (auf Spanisch und Englisch mit Informationen, die es erlauben, bestimmte relevante Ereignisse zu kontextualisieren) und Eilaktionen und dringende Newsletter (in den 4 Sprachen).
We operate several publications: a quarterly newsletter (distributed in four languages – Spanish, English, French, and German, with a print version in Spanish and English), a website (also in these four languages, where everything published by SIPAZ since its creation is archived and accessible), a blog (in Spanish and English, with flash-news information), and Urgent Actions and Bulletins (in all four languages).
ParaCrawl v7.1