Translation of "Vierpolig" in English

Der Fehlerstrom-Schutzschalter 2 ist vierpolig ausgebildet und besitzt in üblicher Weise neben einer eingangsseitigen und einer ausgangsseitigen Erdanschlußklemme E, E' vier Eingangsklemmen N, L1, L2, L3 sowie vier Ausgangsklemmen N', L1', L2', L3'.
Fault current protective switch 2 is formed with four-poles and, in addition to a ground connection terminal E,E' on the input and output sides, it has four-input terminals N, L1, L2, L3, as well as four output terminals N', L1', L2', L3' in a conventional manner.
EuroPat v2
Mit Rücksicht darauf, daß Leistungsschalter dieser Art in der Regel mehrpolig, d. h. drei- oder vierpolig ausgebildet sind und daß beim Einschalten auf einen Kurzschluß starke abstoßende Kräfte überwunden werden müssen, ist der Energiebedarf des Leistungsschalters groß.
Considering that circuit breakers of this type are designed as a rule with several poles, i.e., with three or four poles and that, when switching on a short circuit, strong repulsion forces must be overcome, the circuit breaker requires much energy.
EuroPat v2
In der Rotorglocke 24 ist ein magnetischer Rückschluss 27 aus Weicheisen befestigt, und auf seiner Innenseite ein radial magnetisierter Rotormagnet 28, der zum Beispiel vierpolig magnetisiert sein kann.
A magnetic yoke 27 made of soft iron is mounted in rotor cup 24, and on the yoke's inner side is a radially magnetized rotor magnet 28 that can be magnetized, for example, with four poles.
EuroPat v2
Der Wert N entspricht in diesem Ausführungsbeispiel dem Wert INT_CNT_f, und die Größe MOD_f wurde gleich vier gewählt, da der Rotor 32'' vierpolig ausgebildet ist, also pro Umdrehung eine Zahl von A=4 Ereignissen 110 auftritt.
In this exemplary embodiment the value N corresponds to the value INT_CNT_f, and the variable MOD_f was set to equal four, since rotor 32 ? is configured with four poles, meaning that a number A=4 events 110 occur with each revolution.
EuroPat v2
Der Sensormagnet 82 ist vierpolig ausgeführt und weist die zwei Nordpole 72, 74 (N) und die zwei Südpole 71, 73 (S) auf.
Sensor magnet 82 is implemented with four poles, and comprises the two North poles 72, 74 (N) and the two South poles 71, 73 (S).
EuroPat v2
Der permanentmagnetische, schematisch dargestellte Rotor der Maschine ist mit 18 bezeichnet und in der Praxis zweipolig, vierpolig oder entsprechend einem Vielfachen dieser Polzahlen ausgebildet und in bekannter Weise gestaltet, wobei sich am Rotorumfang jeweils Nord- und Südpole abwechseln.
The permanent magnet, schematically shown rotor of the machine is marked 18 and in practice is embodied with two poles, four poles, or a corresponding multiple of these numbers of poles and is designed in a known manner, with north and south poles alternating at the rotor circumference.
EuroPat v2
Hinsichtlich des elektromechanischen Aufbaus der erfindungsgemäßen Maschine ist es vorteilhaft, wenn diese zweiphasig bis sechsphasig ausgebildet ist und der Rotor zweipolig, vierpolig oder mit einem Vielfachen dieser Polzahl ausgeführt wird.
In terms of the electromechanical structure of the machine of the invention, it is advantageous if it is embodied with two to six phases and if the rotor is embodied with two poles, four poles, or a multiple of that number of poles.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt eine Wicklungsgestaltung für einen vierpolig aufgebauten Rotor 18 mit einem Stator 10 mit 12 Nuten 40, wobei in jeder Nut 40 zwei parallele Drähte, beziehungsweise parallele Spulenseiten 42 liegen.
FIG. 8 shows a winding design for a four-pole rotor 18 with a stator 10 having twelve slots 40, in which two parallel wires or parallel coil sides 42 are located in each slot 40 .
EuroPat v2
Da der Sensormagnet vierpolig ist, weisen die Signale B_S1_NORM und B_S2_NORM bei einer Umdrehung des Rotors (360° mech.)
Because the sensor magnet has four poles, signals B_S 1 _NORM and B_S 2 _NORM each have two full periods (720° el.)
EuroPat v2
Der Motor 20 hat einen Außenrotor 24 mit einer sogenannten Rotorglocke 26 (Fig. 7) aus Kupfer, in der ein Magnetring 28 befestigt ist, welcher z.B. vierpolig magnetisiert ist.
Motor 20 has an external rotor 24 having a so-called rotor cup 26 (FIG. 7) made of copper, in which is mounted a magnet ring 28 that is magnetized with, for example, four poles.
EuroPat v2
Der Rotor 130 ist in diesem Ausführungsbeispiel vierpolig ausgebildet, so dass in einer mechanischen Umdrehung (360 °mech.)
Rotor 130 is of four-pole configuration in this exemplary embodiment, so that four Hall changes take place in one mechanical revolution (360° mech.
EuroPat v2
Femer ist ein Außenrotor 46 vorgesehen, der eine Rotorglocke 48 hat, innerhalb deren ein ringförmiger Dauermagnet 50 angeordnet ist, der hier vierpolig magnetisiert ist, da auch der Klauenpolstator vier Pole hat.
Also provided is an external rotor 46 that has a rotor cup 48 within which is arranged an annular permanent magnet 50, which here is magnetized with four poles, since the claw-pole stator shown also has four poles.
EuroPat v2
Vierpolig stromfehlerschalter modul: Legrand 07463, Max strom: 80A-100A-125A, sensibilité: 300 mA, Spannung: 230V/400V, produkt code: 07463 neues Produkt im Ursprungsverpackung, spezieller preis für lagerabbau(ref: N°1079 - 07463)
Four pole earthleak module: Legrand 07463, Max current: 80A-100A-125A, sensibilité: 300 mA, Voltage: 230V/400V, product code: 07463 new product in original packaging, special price for destocking(ref: N°1079 - 07463)
ParaCrawl v7.1
Vierpolig stromfehlerschalter modul, Max strom: 80A -- > 125A, fehler strom: 300 mA, Spannung: 230V/400V, marken: Legrand neues Produkt im Ursprungsverpackung, spezieller preis für lagerabbau(ref: N°1254 - 21636)
Four pole earthleak module, Max current: 80A -- > 125A, Rated residual operating current: 300 mA, Voltage: 230V/400V, brand: Legrand new product in original packaging, special price for destocking(ref: N°1254 - 21636)
ParaCrawl v7.1
Tingly Timmy bringt gleich die doppelte Spannung mit: Er ist vierpolig und hat zusätzlich zu den Leitflächen an den Seiten seines Körpers zwei Weitere an seinem extra Finger, der sich genau auf Klitoris oder Damm legt – je nachdem ob du ihn vaginal oder anal verwendest.
Tingly Timmy gives you twice the excitement: He has four poles – conductive surfaces on the sides of the body – with two additional ones on the extra finger that is placed directly on clitoris or perineum, depending on whether you are putting it to vaginal or anal use.
ParaCrawl v7.1