Translation of "Vierlenkerachse" in English
Bei
dieser
Weiterentwicklung
des
bekannten
Koppelachsprinzips
für
eine
Vierlenkerachse
kann
die
Lenkachse
am
Rad
frei
gewählt
werden,
so
daß
sich
im
Felgenbereich
genug
Bauraum
ergibt,
beispielsweise
für
eine
groß
dimensionierte
Bremseinrichtung.
In
this
improvement
on
the
known
semi-independent
suspension
for
a
four-link
axle,
the
steering
axis
can
be
freely
selected
on
the
wheel,
so
that
there
is
sufficient
space
in
the
rim
area
for
example
for
a
braking
device
of
large
dimensions.
EuroPat v2
Bei
dieser
Weiterentwicklung
des
bekannten
Koppelachsprinzips
für
eine
Vierlenkerachse
kann
die
Lenkachse
am
Rad
frei
gewählt
werden,
so
daß
im
Felgenbereich
auch
eine
groß
dimensionierte
Bremseinrichtung
genug
Platz
hat.
In
the
case
of
this
further
development
of
the
known
"antisquat
rear
suspension
principle"
for
a
four-control-arm
axis,
the
steering
axis
on
the
wheel
can
be
selected
freely
so
that
a
large-dimensioned
braking
device
also
has
sufficient
space
in
the
rim
area.
EuroPat v2
Das
Fahrwerk
mit
MacPherson-Federbeinen
vorn
und
Vierlenkerachse
hinten
wurde
speziell
für
die
starken
Motoren
und
hohen
Leistungen
eines
Cadillac
entwickelt.
The
chassis,
which
has
MacPherson
struts
in
front
and
a
four-link
rear
axle,
is
designed
for
the
powerful
engines
and
the
high
demands
of
a
Cadillac.
ParaCrawl v7.1
Das
von
Haus
aus
anspruchsvolle
Fahrwerk
des
A3
-
mit
Hilfsrahmen
vorne
und
hinten,
unteren
Dreiecksquerlenkern
vorne
und
einer
Vierlenkerachse
im
Heck
-
wurde
weiter
verfeinert.
The
innately
sophisticated
suspension
of
the
A3
-
with
subframes
front
and
rear,
triangulated
lower
wishbones
at
the
front
and
four-link
suspension
at
the
rear
-
has
been
further
refined.
ParaCrawl v7.1