Translation of "Vierleitertechnik" in English

Die Temperatursensoren können Meßwiderstände sein, die vorzugs­weise in Vierleitertechnik angeschlossen werden.
The temperature sensors can be measuring resistors which are preferably connected in a four-conductor circuit.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen plattenförmigen Strommesswiderstand 1 zur Strommessung entsprechend der bekannten Vierleitertechnik.
FIG. 1 shows a planar current sense resistor 1 for measuring current in accordance with the known four-wire technique.
EuroPat v2
Auch der Temperatursensor (17) ist ein Meßwider­stand, der in Vierleitertechnik betrieben wird.
The temperature sensor 17 is also a measuring resistor and is operated in a four-conductor circuit.
EuroPat v2
Die Widerstandsmessung erfolgt also durch Strom-Spannungs-Messung, und die Anwendung der Vierleitertechnik ergibt eine höhere Meßgenauigkeit.
The resistance measurement is thus by current-voltage measurement and the use of the four-wire technique gives a higher measuring accuracy.
EuroPat v2
Dadurch, daß jeder gemeinsame Spannungsleiter mit den beiden zugeordneten Spannungsabgriffklemmen nicht direkt, sondern über Widerstände verbunden ist, ist sichergestellt, daß die Spannungsmessung praktisch mit der gleichen Genauigkeit erfolgt wie nach der herkömmlichen Vierleitertechnik mit getrennten Spannungsleitern.
Due to the fact that each common voltage conductor is connected to the two associated voltage tapping terminals not directly but via resistances, it is ensured that the voltage measurement takes place practically with the same accuracy as with the conventional four-wire technique with separate voltage conductors.
EuroPat v2
Bei Anwendung der Vierleitertechnik sind dagegen die vom Strom I const verursachten Spannungsabfälle an Zuleitungs- und Übergangswiderständen ohne Einfluß auf das Meßergebnis.
In contrast, when applying the four-wire technique the voltage drops caused by the current Iconst at the inherent lead and contact resistances have no influence on the measurement result.
EuroPat v2
Die Anwendung der Vierleitertechnik ergibt eine höhere Meßgenauigkeit, weil Spannungsabfälle, die der durch den Meßwiderstand fließende Strom an Zuleitungs- und Übergangswiderständen verursacht, nicht in das Meßergebnis eingehen.
The use of the four-wire technique gives a higher measuring accuracy because voltage drops caused by the current flowing through the measuring resistance at lead and contact resistances do not enter the measurement result.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Temperaturmeßschaltung der eingangs angegebenen Art, die bei völliger Beibehaltung der Vorteile der Vierleitertechnik eine wesentlich geringere Anzahl von Verbindungsleitern zwischen den Temperatursensoren und der Auswerteschaltung erfordert.
The problem underlying the invention is to provide a temperature measurement circuit of the type set forth at the beginning which whilst completely retaining the advantages of the four-wire technique requires a substantially smaller number of connecting conductors between the temperature sensors and the evaluating circuit.
EuroPat v2
Sensoranordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswerteeinheit (4) eine Schaltungsanordnung in Vierleitertechnik mit einem Schaltungszweig zum Erfassen des Spannungsverlaufs U X und einem Schaltungszweig zum Erfassen des Stromverlaufs I X der Meßspule (2) umfaßt.
Sensor arrangement as in claim 7, characterized in that the evaluation unit (4) comprises a four-wire-type circuit arrangement with a current branch for detecting the voltage curve Ux and a current branch for detecting the current flow Ix of the measuring coil (2).
EuroPat v2
Hierbei wird der zu messende Batteriestrom durch den niederohmigen Strommesswiderstand geleitet, wobei gemäß der bekannten Vierleitertechnik die elektrische Spannung gemessen wird, die über dem Strommesswiderstand abfällt und die nach dem Ohmschen Gesetz dem zu messenden Batteriestrom entspricht.
Here, the battery current to be measured is conducted by the low-ohm current-sense resistor, wherein the electric voltage drop over the current-sense resistor and which corresponds to the measured battery current according to Ohm's law will be measured according to the known four-wire technology.
EuroPat v2
Derartige Strommesswiderstände sind beispielsweise aus EP 0 605 800 A1 und EP 1 253 430 A1 bekannt und ermöglichen die Messung eines elektrischen Stroms entsprechend der Vierleitertechnik.
These types of current-sense resistors are known, for example from EP 0 605 800 A1 and EP 1 253 430 A1, and allow measurement of an electrical current according to the four-wire technology.
EuroPat v2
Es wurde bereits eingangs erwähnt, dass sich der durch den Stromsensor fließende elektrische Strom auch durch eine Spannungsmessung gemäß der bekannten Vierleitertechnik messen lässt.
It was already mentioned above that the electrical current flowing through the current sensor can also be measured by means of a voltage measurement according to the known four-wire technology.
EuroPat v2
Auf diese Weise erfolgt die Strommessung durch zwei verschiedene Messprinzipien, nämlich zum einen durch eine Messung der Temperaturdifferenz zwischen dem Widerstandselement und den angrenzenden Anschlussteilen und zum anderen durch eine Spannungsmessung entsprechend der bekannten Vierleitertechnik.
In this way, the current measurement takes place using two different measuring principles, namely, on the one hand, measurement of the temperature difference between the resistance element and the neighboring connection parts and, on the other hand, by means of a voltage measurement according to the known four-wire technology.
EuroPat v2
Weiterhin ist zu erwähnen, dass die Strommessung gemäß der Vierleitertechnik zeitlich wesentlich dynamischer ist als die Strommessung durch eine Messung der Temperaturdifferenz zwischen dem Widerstandselement und den angrenzenden Anschlussteilen.
It should also be mentioned that the current measurement is temporally significantly more dynamic according to the four-wire technology than the current measurement through measurement of the temperature difference between the resistance element and the neighboring connection parts.
EuroPat v2
Es ist bereits seit Längerem bekannt, elektrische Ströme mittels eines niederohmigen Strommesswiderstands ("Shunt") gemäß der sogenannten Vierleitertechnik zu messen.
It has already been known for a relatively long time to measure electric currents by the so-called four-conductor technique using a low-ohm current-measuring resistor (“shunt”).
EuroPat v2
Die Stanzgeometrie ist also hierbei so ausgelegt, dass beim Stanzvorgang nicht nur die Stromanschlussteile, das Widerstandselement und die Landefläche für die integrierte Schaltung gebildet werden, sondern auch die beiden Spannungsmesskontakte zur Spannungsmessung entsprechend der bekannten Vierleitertechnik.
The punch geometry is accordingly so designed that not only the current connecting parts, the resistor element and the landing area for the integrated circuit are formed in the punching operation, but also the two voltage measuring contacts for voltage measurement by the known four-conductor technique.
EuroPat v2
Eines dieser Kontaktpaare dient hierbei zur Messung der über dem Widerstandsstreifen abfallenden elektrischen Spannung, während die anderen Kontaktpaare zum Einleiten bzw. Ausleiten des elektrischen Stroms dienen, was eine Strommessung gemäß der bekannten Vierleitertechnik ermöglicht.
One of these contact pairs is used here to measure the voltage drop across the resistive strip, whereas the other contact pairs are used for conducting in and out the electric current, which facilitates a current measurement by means of the known four-wire technique.
EuroPat v2
Der Temperatursensor ist mit den Innenleitungsdrähten in Zwei-, Drei- oder Vierleitertechnik verbunden und in einem Edelstahlschutzrohr untergebracht.
The temperature sensor is connected with the inner lead wires in two-wire, three-wire, or four-wire technology and housed in a stainless-steel protection tube.
ParaCrawl v7.1
Bei Aufnehmern, die in Vierleitertechnik ausgeführt sind, müssen Ergänzungsbrücken zwischen Speisung und Sense im Stecker eingelötet werden.
With transducers designed with four-wire technology, supplemental bridges between supply and sense must be soldered in the plug.
ParaCrawl v7.1