Translation of "Vierkantschaft" in English
Es
sei
noch
bemerkt,
daß
der
Vierkantschaft
17
gegenüber
Figur
3
auch
wesentlich
länger
ausgeführt
sein
kann,
so
daß
er
weiter
in
das
Gerät
8
hineinragen
kann.
It
should
also
be
noted
that
the
four
cornered
shaft
17
can
be
designed
substantially
longer
with
respect
to
FIG.
3,
so
that
it
can
extend
further
into
device
8.
EuroPat v2
An
der
Stirnseite
3
des
Einsatzgehäuses
2
befindet
sich
ein
Betätigungsgriff
4,
der
mit
einem
Vierkantschaft
17
(Figur
3)
verbunden
ist
und
der
seinerseits
in
das
eigentliche
Gerät
8
in
an
sich
bekannter
Weise
hineinragt
und
dort
bei
Drehen
des
Betätigungsgriffes
die
Drehbewegung
überträgt
und
die
Veränderung
der
Schaltstellung
auslöst.
An
actuating
handle
4
is
provided
on
the
front
face
3
of
insert
housing
2
which
is
connected
with
a
four
cornered
shaft
17
(FIG.
3)
and
whereby
this
shaft
extends
into
the
actual
device
8
in
known
manner
transmitting
the
rotating
movement
of
the
actuating
handle,
thus
triggering
the
change
of
the
switch
position.
EuroPat v2
Derartige
Werkzeugschäfte
treten
beispielsweise
als
Vierkantschaft
bei
Gewindebohrern
oder
als
Sechskantschaft
bei
Schraubeinsätzen,
sogenannten
Bits
auf.
Such
tool
shafts
are
provided,
for
example,
as
square
shafts
on
screw
taps
or
as
hexagonal
shafts
on
so-called
drill
bits.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
der
Bolzen
eine
Schraube
mit
Vierkantschaft
sein,
der
sich
durch
ein
quadratisches
Loch
der
Konsole
erstreckt.
For
example,
the
bolt
may
be
a
screw
with
a
four-sided
shank
that
extends
through
a
square
hole
in
the
mounting
plate.
EuroPat v2