Translation of "Vierkantmutter" in English

Die Haltevorrichtung ist hierbei für eine Vierkantmutter ausgelegt.
Here, the holding device is configured for a square nut.
EuroPat v2
Auf die Darstellung der Spannschraube 3 mit der Vierkantmutter 4 sowie des Gummirings 5 wurde verzichtet.
The diagram omits clamping screw 3 with square nut 4, as well as rubber ring 5 .
EuroPat v2
Sie weisen jeweils eine ebene Anlagefläche 30 für den Kopf 27 der Spannschraube 26 bzw. eine Mutter 43 auf, bei der es sich um eine Vierkantmutter handelt, die mit ihrem unteren Rand an Vorsprüngen 44 anliegt, die an den unteren Rändern der von dem Zwischenstück 28 gebildeten Anlagefläche 30 angeordnet sind.
They each have a bearing surface B' and flat contact surface 30 for the head 27 of the clamping screw 26 or a nut 43 which is a square nut which sits with its lower edge against projections 44 which are arranged on the lower edges of the contact surface 30 formed by the intermediate piece 28.
EuroPat v2
Hierbei ist die Kraft, welche zum Ausziehen des Mastfusszapfens 4 aufzubringen ist, unmittelbar abhängig von der Druckkraft der Druckfeder 37 und somit von der Stellung der Vierkantmutter 35, welche die genannte Druckfeder 37 mehr oder weniger zusammendrückt.
In this context the force to be applied in order to pull out the mast foot pin 4 is directly dependent on the pressure of compression spring 37 and thus on the position of square nut 35 which more or less compresses the spring 37.
EuroPat v2
Auf das Ende der Kopfschraube 34 ist eine Vierkantmutter 35 aufgeschraubt, welche in (in der Zeichnung nicht gezeigten) Längsführungen axial zum Schaft verschieblich ist, aber an der Drehung gehindert ist.
A square nut 35 is screwed on the end of screw 34 with head so as to be displaceable axially with respect to the shank in a longitudinal guide means (not shown in the drawing) but, at the same time, being prevented from rotating.
EuroPat v2
Bei Drehung der Schraube 34 in der einen oder anderen Richtung wird die Vierkantmutter 35 und somit auch das Zeigerteil 36 eine Translationsbewegung in der einen oder anderen Richtung durchführen.
When rotating the screw 34 in one or the other direction, the square nut 35 and thus also the indicator element 36 are caused to carry out translatory movement in one or the other direction.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise findet eine Vierkantmutter Verwendung, welche in einem senkrecht zur Längsachse der Spannschraube im Einsetztopf angeordneten Längsschlitz drehfest und gleitend gelagert ist.
The nut arranged in the cup-shaped insert is preferably a square nut which is arranged in a longitudinal slot provided in the cup-shaped insert and extending perpendicularly to the longitudinal axis of the tightening screw.
EuroPat v2
Diese Vierkantmutter 14 befindet sich in einem Längsschlitz 15 des Einsetztopfes 1 und ist in diesem unverdrehbar, jedoch leicht längsverschiebbar gelagert, so daß sich ein gewisses Spiel für die Spannschraube 2 ergibt.
The square nut 14 is mounted in a longitudinal slot 15 of the cup-shaped insert 1 and is non-rotatable, but slightly longitudinally displaceable, so that there is a certain play for the tightening screw 2.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird für die Spannschraube eine Vierkantmutter verwendet, welche in einem senkrecht zur Längsachse der Spannschraube im Einsetztopf angeordneten Längsschlitz mit Spiel gleitend gelagert ist.
The nut arranged in the cup-shaped insert is preferably a square nut which is arranged in a longitudinal slot provided in the cup-shaped insert and extending perpendicularly to the longitudinal axis of the tightening screw.
EuroPat v2
Sollte es durch die Montage des coaxis®-Profils nicht mehr möglich sein, die Vierkantmutter seitlich einzuschieben, kann mit einer Bohrung von 9,5 mm in die Nutkammer nachträglich ein direkter Zugang für ein weiteres Haken-Befestigungs-Set geschaffen werden.
If mounting the coaxis® profile makes it no longer possible to push in the square nut on the side, a drill hole of 9.5 mm into the slot can be used to subsequently create a direct access for another hook fastening set.
ParaCrawl v7.1
Jede Ausführungsform kann mit beliebigen äußeren Konturen und insbesondere als Vierkantmutter, Sechskantmutter, Flügelmutter oder Hutmutter ausgebildet sein.
Each embodiment may be designed to have any external contours and in particular as a square nut, a hexagonal nut, a wing nut or a cap nut.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Gewindeelement eine Mutter mit Innengewinde, insbesondere eine Vierkantmutter.
In accordance with an exemplary embodiment of the disclosure, the thread element is a nut with an internal thread, for example a square nut.
EuroPat v2
Da die Anschlussplatte mit dem U - förmigen Endabschnitt oder dem L-förmigen Steg bei Verwendung eines kostengünstigen Gewindeelements, beispielsweise einer kostengünstigen Vierkantmutter 50, ohne eigenes Gewinde ausgeführt werden kann, ist eine geringe Materialstärke (Kosteneinsparung) eines hochwertigen Metalls (z.B. Kupfer) bei guter Stromleitfähigkeit und Anzugsmoment der Klemmschraube 15 möglich.
Because the connecting plate with the U-shaped end section or the L-shaped web can be embodied without a dedicated thread when using an inexpensive thread element, for example, an inexpensive square nut 50, it is possible to decrease the material thickness (and save costs) of a high-grade metal (for example copper) with good electrical conductivity and clamping torque of the clamping screw 15 .
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, die Vierkantmutter 4 in der oberen Längsnut der Profilschiene 30 ungefähr an der vorgesehenen Montagestelle vorzupositionieren und die restliche Vorrichtung anschließend mit dieser zu verschrauben.
However, it is also possible to preposition square nut 4 beforehand in the top longitudinal groove of profile rail 30 approximately at the intended installation position, and to then screw on the rest of the fixture together with this nut.
EuroPat v2
Die Spannschraube 3 durchdringt das Langloch des oberen Stegabschnitts 32, wobei die Spannschraube 3 an der Rückseite des oberen Stegabschnittes 32 mittels der Vierkantmutter 4 gemäß Fig.
Clamping screw 3 penetrates the elongated hole of the top segment section 32, wherein clamping screw 3 is locked to the rear side of top segment section 32 by square nut 4 of FIG.
EuroPat v2
Der Nutanker 17 ist dabei mit seinen Fortsätzen parallel zum Hakensteg 7 angeordnet und kann wie die Vierkantmutter 4 gemäß Fig.
Slotted anchor 17 here is disposed parallel to hook segment 7 and, as is the case with square nut 4 of FIG.
EuroPat v2
Die Drehmitnahme der Förderscheibe 6 wird durch eine Vierkantmutter 16 sichergestellt, die in eine entsprechende rechtwinkelige Öffnung der Förderscheibe 6 eingreift, wie dies insbesondere der Fig.
The rotational drive of the conveyor disc 6 is ensured by a rectangular nut 16, which engages in a corresponding rectangular opening of the conveyor disc 6, as can be inferred from FIG.
EuroPat v2
Im Bereich der Ausstülpung 19 des Spannbandes wird dann auf der Innenseite gegen die Bohrung 62 im Spannband die Vierkantmutter 32 so festgelegt, dass die Schraube 31 mit ihrem Gewinde 64 in die Mutter 62 eingeschraubt werden kann.
In the region of the protrusion 19 of the clamping band, the square nut 32 is then fixed on the inside against the hole 62 in the clamping band in such a way that the screw 31 can by means of its thread 64 threadably engages the nut 62 .
EuroPat v2
Der Endabschnitt 56 hat in etwa eine U-Form, und die Vierkantmutter 50 ist zwischen den beiden Längsschenkeln der U-Form arretierend gehalten.
The end section 56 has substantially the form of a U, and the square nut 50 can be held in locking fashion between the two longitudinal limbs of the U form.
EuroPat v2
Um die Schraube am Spannband festzulegen, kann entweder ein Gewindeelement, insbesondere eine mit dem Spannband verbundene Mutter vorgesehen sein, wobei es sich hierbei insbesondere um eine Vierkantmutter handeln kann.
In order to fix the screw to the clamping band, a threaded element, such as a nut is connected to the clamping band, in which case said nut can be in particular a square nut.
EuroPat v2
Das Gewinde ist vorzugsweise als Mutter, als Vierkantmutter, als Sechskantmutter und/oder als Einpressmutter ausgeführt.
The thread is preferably designed as a nut, as a square nut, as a hexagon nut and/or as an insert nut.
EuroPat v2
Die vier Schraubverbindungen umfassen jeweils einen Schraubbolzen 78 sowie eine Vierkantmutter 79, die als Nutstein dient.
The four bolt connections each comprise one screw bolt 78 as well as a square nut 79 that functions as a slot element.
EuroPat v2
Die vier Schraubverbindungen umfassen jeweils einen Schraubbolzen 58 sowie eine Vierkantmutter, die als Nutstein verwendet wird.
The four screw connections comprise one screw bolt each 58 as well as a square nut that is used as a slot element.
EuroPat v2
Der Hebel 60 ist fest mit der Vierkantmutter verbunden, in welche das Drehrad 58 eingeschraubt ist.
The lever 60 is fixedly connected to the square nut which the rotary wheel 58 is screwed into.
EuroPat v2