Translation of "Vierkanthölzer" in English
Maigrün
lackierte
Gipskartonplatten,
gebrochen
und
auf
Vierkanthölzer
geschraubt.
May-green
lacquered
plasterboards,
broken
and
scewed
on
square
wooden
boards.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
untersten
Lage
wurden
drei
Vierkanthölzer
mit
quadratischem
Querschnitt
quer
unter
die
Stapel
gelegt.
Three
pieces
of
squared
lumber
with
a
square
cross-section
were
placed
laterally
under
the
bottom
layer
of
the
load.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
aber
dieser
fehlenden
Verpackung
auch
dadurch
begegnen,
indem
man
Paletten
oder
Vierkanthölzer
hochkant
vor
und
hinter
die
Stapel
stellt
und
diese
Hölzer
mit
Kopfbuchten
und
Umspannungen
sichert.
But
it
is
also
possible
to
overcome
this
lack
of
packaging
by
placing
pallets
or
squared
lumber
on
edge
behind
and
in
front
of
the
stacks
and
then
securing
these
lumber
elements
with
head
loops
and
loop
lashings.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
dem
gerade
Verfügbaren
zusammengesetzten
Gegenstände
–
man
erkennt
Vierkanthölzer,
Metallstäbe,
Formen
aus
Karton
–
und
ihre
Schatten
lassen
sich
schließlich
nicht
mehr
voneinander
unterscheiden,
vor
allem,
wenn
wie
in
der
Gruppe
der
ProZOrd
(2010
–
2012)
der
Hintergrund
mit
tiefschwarzem
Molton
ausgelegt
ist.
The
readily
available
composite
objects
—
wooden
blocks,
metal
bars,
forms
made
out
of
cardboard
—
and
their
shadows
cannot
be
distinguished
from
one
another,
especially
if,
as
in
ProZOrd
(2010–12),
the
background
is
covered
with
deep
black
Molton
cloth.
ParaCrawl v7.1
Der
Stuhl
ist
aus
einem
Brett
gefertigt,
das
in
13
Vierkanthölzer,
zwei
Latten
und
zwei
Bretter
zerlegt
ist.
The
chair
is
made
from
a
board
that
is
divided
into
13
rectangular
blocks
of
wood,
two
planks
and
two
boards.
ParaCrawl v7.1