Translation of "Vierbeiner" in English
Sie
maßen
die
Herzfrequenz
der
Vierbeiner
und
analysierten
das
Verhalten.
They
measured
the
pets'
heart
rates
and
analysed
their
behaviour.
WMT-News v2019
Sieben
glückliche
Vierbeiner
wurden
für
die
Hundefutterwerbung
ausgewählt.
Seven
lucky
dogs
were
chosen
for
the
dog
food
commercial.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wollen
die
Vierbeiner
überzeugen,
nicht
dich.
We're
not
trying
to
convince
you.
It's
those
four-legged
creatures
out
there.
OpenSubtitles v2018
Seht
ihr,
wie
der
Vierbeiner
ständig
schläft
und
der
Zweibeiner
schuftet?
Do
you
see
how
the
four-legged
one
sleeps
all
day
while
the
big
one
does
the
work?
OpenSubtitles v2018
Oh
Tobi,
nur
ein
Idiot
macht
ein
Wettrennen
mit
einem
Vierbeiner.
Oh,
what
are
you
doing,
Tobes?
Only
an
idiot
races
a
creature
with
four
legs.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleines
Chromosom
hier
oder
da,
und
man
ist
Zweibeiner
statt
Vierbeiner.
One
small
chromosome
here
or
there
and
you
walk
on
two
legs
instead
of
four.
OpenSubtitles v2018
Als
Vierbeiner
werde
ich
besonders
viel
fressen.
As
a
quadruped
I
am
going
to
eat
a
lot.
OpenSubtitles v2018
So
viele
Vierbeiner
gibt
es
nämlich
auf
diesem
Planeten.
That's
how
many
quadrupeds
there
are
on
this
planet.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
normal,
reife
Liebe
für
irgendwelche
Vierbeiner
zu
empfinden!
It's
not
normal
to
experience
mature
love
for
anything
with
four
legs!
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
ist
Ihr
Vierbeiner
herzlich
willkommen!
Your
four-legged
friend
is
welcome
in
our
establishment!
CCAligned v1
In
der
Wohnung
Apfel
sind
Vierbeiner
erlaubt.
Pets
are
allowed
in
the
apartment
Apple.
CCAligned v1
Nach
dem
Aufstieg
gibt
es
für
die
Vierbeiner
etwas
zu
Trinken...
After
the
climb
the
dogs
get
something
to
drink...
ParaCrawl v7.1
Doch
selbst
unter
denen
unserer
Vierbeiner
haben
einen
einzigartigen
Hund.
However,
among
these
our
four-legged
pets
have
a
unique
dog.
ParaCrawl v7.1
Das
Val
di
Fassa
ist
für
alle,
auch
für
Vierbeiner!
Val
di
Fassa
is
for
everybody,
even
for
our
four-legged
friends!
ParaCrawl v7.1
Auch
Vierbeiner
sind
in
unserem
Hause
sehr
willkommen.
Even
four-legged
friends
are
welcome
in
our
home.
ParaCrawl v7.1
Auch
Vierbeiner
sind
nach
vorheriger
Absprache
herzlich
willkommen.
Even
four-legged
friends
are
welcome
by
prior
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Haustiere:
Vierbeiner
erlaubt,
eigener
Bereich
am
Strand.
Pets:
pets
allowed,
private
area
on
the
beach.
CCAligned v1
Gerne
begrüßen
wir
auch
Ihren
Vierbeiner
bei
uns!
With
pleasure
we
also
welcome
your
quadruped
with
us!
CCAligned v1
Ihr
Vierbeiner
ist
auf
Anfrage
willkommen
(9,00
€
pro
Tag)
Your
pet
is
welcome
by
prior
request
(€9.00
per
day)
CCAligned v1
Wir
geben
unser
Bestes,
damit
dein
Vierbeiner
wohlbehalten
an
sein
Ziel
kommt.
We
give
our
best
so
that
your
four-legged
friend
arrives
safely
at
his
destination.
CCAligned v1
Genießen
Sie
den
Sommer
und
verwöhnen
Sie
Ihre
lieben
Zwei-
und
Vierbeiner!
Enjoy
the
summer
and
pamper
your
folks
and
pets!
CCAligned v1
Ihr
kleiner
Vierbeiner
ist
bei
mir
in
den
allerbesten
Händen.
Your
little
four-legged
friend
is
in
the
best
of
care
with
me.
CCAligned v1
Für
die
Vierbeiner
berechnen
wir
8,00
€
pro
Tag
(ohne
Futter)
For
the
four-legged
we
charge
8,00
€
per
day
(without
food)
CCAligned v1
Die
größte
Freude
zeigen
unsere
Vierbeiner,
wenn
sie
Vollgas
geben
dürfen.
Our
four-legged
friends
show
the
greatest
joy
when
they
can
go
full
speed.
CCAligned v1