Translation of "Vieltelefonierer" in English

Die beliebte Option My Europe Top für Vieltelefonierer senkt ebenfalls den Preis.
The price for the popular 'My Europe Top' option for frequent callers will also be lowered.
ParaCrawl v7.1
Das neue Angebot eignet sich für alle: Wenig-, Normal- und Vieltelefonierer.
The new offer is suited for everybody: low-volume callers, average and power callers.
ParaCrawl v7.1
Auerswald COMfortel 2500Auerswald COMfortel 2500Sie sind Vieltelefonierer und haben einen hohen Anspruch an ein Telefon?
Auerswald COMfortel 2500They are frequent users and have a high demand on a phone?
ParaCrawl v7.1
Für Vieltelefonierer, die innerhalb des O2 Netzes telefonieren, ist das Community Paket interessant.
Especially interesting for frequent callers within the O2 network will be the Community Package.
ParaCrawl v7.1
Schätzungen des niederländischen Telekommunikationsregulators OPTA zufolge sind die Tarife für Vieltelefonierer im Zeitraum von 1998 bis 2002 wesentlich stärker gefallen als die Tarife für andere Nutzergruppen (siehe Tabelle 4.6).
According to estimates made by OPTA, the Dutch Telecommunications regulator, tariffs for heavy usage callers have decreased much more than tariffs for other callers during the time period 1998-2002 (see Table 4.6).
EUbookshop v2
In der Fernmeldetechnik gibt es bereits eine Kreditkarte für Vieltelefonierer, mit der man von Telefonzellen aus geführte Gespräche auf seine häusliche Telefonnummer ab­rechnen kann.
A credit card is known for frequent callers in telecommunication technology wherein calls may be made from public telephone booths and can be charged to the home telephone number.
EuroPat v2
Vieltelefonierer erhalten in Frankreich die günstigsten Tarife, die im Schnitt bei 89 GBP (rund € 144) liegen.
France offered the cheapest offers for high-use mobile phone users, with an average of £89 (around € 144) a month.
EUbookshop v2
Er ist der perfekte Begleiter für Vieltelefonierer, Knowledge Worker oder Gruppenarbeiter, die viel und häufig mit anderen Personen in Verbindung stehen und daher hohe Ansprüche an die Kommunikation und IP-Telefonie stellen.
It is the perfect companion for frequent callers, knowledge workers or group workers who spend a lot of time being frequently in contact with other people and therefore place high demands on communication.
ParaCrawl v7.1
Durch die einfache Installation und intuitive Bedienung ist es ideal geeignet als drahtloses Einsteigerheadset, genauso aber auch für geübte Vieltelefonierer.
Due to the simple installation and intuitive operation, it is ideally suited as a wireless entry-level headset, but also for experienced frequent callers.
ParaCrawl v7.1
Nach der kürzlich erfolgten Einführung des O2 on Business S für 19 Euro netto pro Monat wird es diese Flatrate-Sensation für Vieltelefonierer noch in drei weiteren Formaten geben.
Following on from the recent introduction of O2 on Business S for 19 euros net per month, this flat rate sensation for frequent callers will also be introduced in three additional variants.
ParaCrawl v7.1
Da die Kunden jeden Monat nur das zahlen, was sie auch tatsächlich vertelefonieren, eignet sich der Tarif für Wenig-, Normal- und Vieltelefonierer.
As customers only pay for calls they really make every month, the tariff is suited for low-volume callers, average and power callers.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein Vieltelefonierer und benötigen ein Paket, mit Sie lange, ausgiebige Gespräche mit ihren Verwandten und Freunde führen können?
You are a frequent caller and need a plan with which you can have long, extensive conversations with your relatives and friends?
CCAligned v1
Im Gegenzug telefonieren und surfen sie mit 100 Frei-Minuten oder einer kostenfreien Handy-Internet-Flat im O2 Netz - attraktiv vor allem für Smartphone-Fans und Vieltelefonierer, die sich nicht an eine Vertragslaufzeit binden wollen.
In return, they can make calls and surf with 100 free minutes or a free mobile Internet flat rate for the O2 network - an attractive offer for smartphone users and frequent callers who prefer not to get tied to a contract.
ParaCrawl v7.1