Translation of "Vielstoffgemisch" in English
Gülle
als
hochkonzentriertes
Vielstoffgemisch
stellt
dabei
hohe
Anforderungen
an
die
Verfahrenstechnik.
Manure
as
a
highly
concentrated
multi
substance
mixture
is
then
a
challenge
for
the
process
engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Beispiel
beschreibt
bestimmte
Markerverbindungen
aus
dem
Vielstoffgemisch.
The
following
example
describes
specific
marker
compounds
from
the
multi-substance
mixture.
EuroPat v2
Oft
ist
es
unmöglich,
ein
Vielstoffgemisch
eindeutig
zu
charakterisieren.
It
is
often
not
possible
to
clearly
characterise
a
multicomponent
mixture.
ParaCrawl v7.1
Diese
vorteilhaften
Ergebnisse
werden
insbesondere
bei
solchen
Anwendungsfällen
erreicht,
bei
denen
-
bedingt
durch
das
aufgegebene
Vielstoffgemisch
-
die
Belastung
in
den
Segmenten
b)
und
e)
vergleichsweise
niedrig
und
in
den
Segmenten
c)
und
d)
vergleichsweise
hoch
ist.
These
advantageous
results
are
achieved,
in
particular,
in
applications
in
which,
as
a
result
of
the
multicomponent
mixture
fed
in,
the
load
in
the
segments
b)
and
e)
is
comparatively
low
and
the
load
in
the
segments
c)
and
d)
is
comparatively
high.
EuroPat v2
Überraschend
war,
daß
aus
einem
derartigen
Vielstoffgemisch
in
einem
einstufigen
Prozeß
reines
Phosphatidylcholin
(Hauptlauf),
welches
nur
noch
mit
Spuren
Glykolipiden
verunreinigt
ist,
isoliert
werden
konnte.
It
is
surprising
that
it
is
possible
to
isolate
in
the
main
run
from
such
a
multisubstance
mixture
in
a
onestep
process
a
pure
phosphatidylcholine
only
contamined
by
traces
of
glycolipids.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
das
Vielstoffgemisch
Kuppelgas,
Begleitgas
und/oder
Biogas,
bevorzugt
Kuppelgas,
enthaltend
Alkane,
insbesondere
Methan,
ferner
Wasserstoff,
Wasserdampf,
Kohlenstoffmonoxid,
Kohlenstoffdioxid
und
Stickstoff,
in
ein
definiertes
Produkt-Gasgemisch
enthaltend
hauptsächlich
Wasserstoff,
Wasserdampf,
Kohlenstoffmonoxid,
Kohlenstoffdioxid,
Stickstoff
und
Rest-Methan
umgesetzt.
The
multicomponent
mixture
of
coproduct
gas,
accompanying
gas
and/or
biogas,
preferably
coproduct
gas,
comprising
alkanes,
in
particular
methane,
also
hydrogen,
water
vapor,
carbon
monoxide,
carbon
dioxide
and
nitrogen
is
advantageously
converted
by
means
of
the
process
of
the
invention
into
a
defined
product
gas
mixture
comprising
mainly
hydrogen,
water
vapor,
carbon
monoxide,
carbon
dioxide,
nitrogen
and
methane
as
balance.
EuroPat v2
In
der
Kräutermedizin
ein
Vielstoffgemisch
in
einer
Pflanze
zu
einer
therapeutischen
Wirkung
führen,
während
in
Forschungen,
nur
einzelne
synthetisierte
Substanzen
beobachtet
werden.
In
herbal
medicine
a
mixture
of
many
substances
in
one
plant
are
leading
to
a
therapeutic
effect,
whereas
in
researches,
only
single
synthesized
substances
are
observed.
ParaCrawl v7.1