Translation of "Vieljährig" in English

Aus vieljährig koreopsissow haben die Blumenzüchter gern, solche Arten zu züchten:
From long-term koreopsis flower growers like to grow up such types:
CCAligned v1
Auf dem Territorium unseres Landes ist nur eine Art – das Gänseblümchen vieljährig am meisten populär.
In the territory of our country only one look – a daisy long-term is most popular.
ParaCrawl v7.1
Die Zwiebeln der Hyazinthen – vieljährig, deshalb muss man mit ihnen sehr vorsichtig behandeln.
Bulbs of hyacinths – long-term therefore it is necessary to handle them very carefully.
ParaCrawl v7.1
Vieljährig rosetkoobrasujuschtschaja das Gras mit kurz und dick, ist klubneobrasnym vom Wurzelstock häufig.
Long-term rozetkoobrazujushchaja a grass with short and thick, it is frequent klubneobraznym a rhizome.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibung: Vieljährig gras- genug gustodernowinnoje die grau-grüne Pflanze mit dem verkürzten Wurzelstock.
Description: Perennial grassy quite gustodernovinny gray-green plant with the shortened rhizome.
ParaCrawl v7.1
Der Fruchtkörper bildet sich aus unterirdisch vieljährig bugorkowidnogo sklerozija, schwarz außen und der Weiße innen.
The fruit body is formed from underground long-term bugorkovidny a sklerotion, black outside and white inside.
ParaCrawl v7.1
Der Fruchtkörper bildet sich aus unterirdisch vieljährig bugorkowidnogo sklerozija, schwarz außen und der Weiße innen. Die Fruchtkörper erscheinen im August - den September.
The fruit body is formed from underground long-term bugorkovidny a sklerotion, black outside and white inside.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibung: Vieljährig gustoopuschennoje die Graspflanze in der Höhe die 10-25 cm (bei den Früchten bis zu 50 cm) um ein- oder mnogoglawym vom kurzen Wurzelstock.
Description: Perennial gustoopushenny grassy plant 10-25 cm high (at fruits to 50 cm) about one - or a many-domed short rhizome.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibung: Vieljährig korotkokornewischtschnoje siehe die Pflanze mit gerade oblistwennym vom Stiel in der Höhe 25-50 die Blätter nicht zahlreich (3-4), nächst, schirokoelliptitscheskije, groß (die Länge bis zu 18 cm und der Breite bis zu 12 cm), mit gut geäußert dugowidnym schilkowanijem.
Description: Perennial korotkokornevishchny plant with a direct oblistvenny stalk 25-50 cm high. Leaves not numerous (3-4), next, shirokoelliptichesky, large (up to 18 cm long and up to 12 cm wide), with well expressed arcuate zhilkovaniye.
ParaCrawl v7.1
Für das Dekorieren solchen Albums verwenden Sie die spezielle alt gemachte Pappe, die abgeschabte Haut, vieljährig bussinki, zum Beispiel, genommen mit dem Großmutterkollier, die Blumenausschnitte aus den alten Fotopostkarten, die Federgriffe und so weiter.
For dressing of such album use the special made old cardboard, the shabby skin, long-term beads, for example, taken from a grandmother's necklace flower cuttings from old photocards, peryevy handles and so on.
ParaCrawl v7.1
Vieljährig klubnelukowitschnoje die Graspflanze in der Höhe die 30-80 cm, mit fein prjamostojatschim vom Stiel, der in der Gründung 1-2 tscheschujewidnych und 2-3 steblewych linear-lanzetowidnych trägt (metschewidnych) des Blattes.
Perennial klubnelukovichny grassy plant 30-80 cm high, with the thin upright stalk bearing in the basis of 1-2 scale-like and 2-3 stem lance-linear (xiphoidal) leaves.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibung: Vieljährig gras- dwudomnoje die Pflanze mit prjamostojatschim vom nicht weitverzweigten Stiel in der Höhe bis zu 2 m, gewöhnlich nur im Blütenstand vom Verzweigten.
Description: Perennial grassy dvudomny plant with an upright not branchy stalk up to 2 m high, usually only in an inflorescence branched.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibung: Vieljährig gras- gustodernowinnoje ohne schleichende Wurzelstöcke die Pflanze mit zahlreich prjamostojatschimi von den Stielen in der Höhe sind die 25-40 cm, abgedeckt bei der Gründung hell-graulich-graubraun, gespalten unter tscheschujewidnymi von den Blättern und den Blattscheiden absterbend (vorjährig) der Blätter stark faserig.
Description: The plant, long-term grassy gustodernovinny without creeping rhizomes, with the numerous upright stalks 25-40 cm high covered at the basis light - grayish-brown, is strong voloknisto the split lower scale-like leaves and sheet vaginas of the died-off (last year's) leaves.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibung: Die Fruchtkörper vieljährig, sitzend, kopytoobrasnyje, von 3-5 bis zu 9 cm, einzeln, ist in den kleinen Ansammeln seltener.
Description: Fruit bodies long-term, sedentary, kopytoobrazny, from 3-5 to 9 cm, single, are more rare in small congestions.
ParaCrawl v7.1
Die Fruchtkörper vieljährig, sitzend, kopytoobrasnyje, von 3-5 bis zu 9 cm, einzeln, ist in den kleinen Ansammeln seltener.
Fruit bodies long-term, sedentary, kopytoobrazny, from 3-5 to 9 cm, single, are more rare in small congestions.
ParaCrawl v7.1
Vieljährig korotkokornewischtschnoje siehe die Pflanze mit gerade oblistwennym vom Stiel in der Höhe 25-50 die Blätter nicht zahlreich (3-4), nächst, schirokoelliptitscheskije, groß (die Länge bis zu 18 cm und der Breite bis zu 12 cm), mit gut geäußert dugowidnym schilkowanijem.
Perennial korotkokornevishchny plant with a direct oblistvenny stalk 25-50 cm high. Leaves not numerous (3-4), next, shirokoelliptichesky, large (up to 18 cm long and up to 12 cm wide), with well expressed arcuate zhilkovaniye.
ParaCrawl v7.1
Vieljährig gras- sporowoje die Pflanze ohne Hochstiel, mit dem dicken, schief wachsenden Wurzelstock, von dem vom Bündel, gesammelt in den Trichter, die peristo-geteilten Blätter mit kurz tschereschkami, abgedeckt burowatymi von den Schuppen und linear-lanzetnymi den Blätterchen wachsen.
The Long-term grassy sporous plant without an elevated stalk, with thick, slantwise growing rhizome from which grow a bunch, collected in a funnel, peristo-separate leaves with short chereshkami, covered brownish cheshujkami and linearly-lantsetnymi leaflets.
ParaCrawl v7.1
Es ist vieljährig (obwohl bezeichnen einige Autoren auf ein und dwuchletnost) gras- klein, steljuschtschijessja, die grünen-gelblichen Pflanzen mit den verzweigten Stielen, der Länge 5 - 30 cm, nackt oder opuschennyje, mit den kleinen Blättern und ist prilistnikami weißlich-plentschatymi.
These are long-term (though some authors specify in one and dvuhletnost) grassy small, steljushchiesja, green-yellowish plants with the branched out stalks, length 5 - 30 sm, naked or downy, with small leaves and belovato-filmy prilistnikami.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibung: Vieljährig gras- korotkokornewischtschnoje siehe die Pflanze in der Höhe bis zu 30 Waji (die Blätter) überwinternd, der Platten gewöhnlich zwei, einen von ihnen überwinternd, gelblich-grün, im Zustand des Welkens, zweite, d. J. der Vegetation, dunkelgrün.
Description: Perennial grassy korotkokornevishchny plant up to 30 cm high of Vayi (leaves) wintering plates usually two, one of them which wintered, yellowish-green, in a condition of withering, the second, the current year of vegetation, dark green.
ParaCrawl v7.1
In napotschwennom die Decke außer snyti gewöhnlich, seiend mit dem Hauptindikator in diesem Typ des Waldes, überall treffen sich selentschuk gelb, die Brennnessel dwudomnaja, schiwutschka schleichend, budra pljuschtschewidnaja, bukwiza, das Maiglöckchen mai-, des Dienstgrades wald-, jasmennik pachutschi, meduniza unklar, prolesnik vieljährig, weronika dubrawnaja, serpucha nicht stachelig, perlownik sich beugend, kostjanika, kotschedyschnik weiblich, schtschitownik männer-.
In a ground cover except a goutweed ordinary, being the main indicator in this type of the wood, zelenchuk yellow, a nettle dvudomny, a zhivuchka creeping, a budra ivylike, the drop cap, a lily of the valley May, a rank forest, a yasmennik odorous, a medunitsa not clear, the pro-forester long-term, Veronika dubravny, a serpukha not prickly, the perlovnik hanging, stone bramble, a kochedyzhnik female, a buckler fern man's everywhere meet.
ParaCrawl v7.1