Translation of "Vielgliedrig" in English

Diese durch den Anwender ausführbare Codierung ist schwierig, zeitaufwendig und erfordert höchste Konzentration, darüber hinaus noch teuer und kompliziert in der Herstellung, da vielgliedrig.

This coding to be carried out by the user is difficult and requires the highest concentration and is also expensive and complicated in making, due to the many individual elements.

EuroPat v2

Dies ist jedoch völlig unerheblich, denn eine Ausgestaltung, bei der nur die in der Gebrauchsstellung befindlichen Spannbacken 7 an der Spann- bzw. Lösebewegung (Doppelpfeil 8) teilnehmen würden, wäre außerordentlich kompliziert sowie vielgliedrig und würde eine erheblich größere Baugröße erfordern.

This is however completely without importance, since an arrangement in which only those gripping jaws 7 that were in the operating position took part in the gripping and releasing movement (double arrow 8) would be extraordinarily complicated and require many parts, and would require a substantially larger construction.

EuroPat v2

Diese bekannte Ausgestaltung ist nicht nur vielgliedrig, sondern sie bedarf auch eines verhältnismäßig großen Bauraums, weil sowohl das Zwischenzahnrad als auch die Federzunge im freien Innenraum des Gehäuses unterzubringen ist.

This known design not only contains a large number of elements, but also requires a relatively large space for installation because both the intermediate gear wheel and the sprung tongue must be housed in an unobstructed region inside the housing.

EuroPat v2