Translation of "Vielfliegernummer" in English

Geben Sie Ihre Vielfliegernummer beim Check-In an.

Provide your frequent flyer number at check-in.

CCAligned v1

Ich habe vergessen, meine Vielfliegernummer bei der Buchung anzugeben.

I forgot to add my frequent flyer number in the booking.

ParaCrawl v7.1

Zum Sammeln dieser Meilen können Sie in diesem Abschnitt auch Ihre Vielfliegernummer eingeben.

In order to accrue the miles, you can also enter your frequent flyer number under this section.

ParaCrawl v7.1

Sie müssen Ihre gültige Vielfliegernummer beim Einchecken angeben.

You must provide your valid frequent flyer number at check-in.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre Buchung vornehmen, können Sie im Abschnitt Angaben der Reisenden Ihre Vielfliegernummer eingeben.

At the time of creating your booking, you can enter your frequent flyer number on the Traveler details section.

ParaCrawl v7.1

Dafür müssen Sie Ihre Vielfliegernummer bei der Flugbuchung auf eurowings.com können Sie außerdem für Prämienflüge mit Eurowings einsetzen.

To do this, you must enter your frequent flyer number when you book your flight on eurowings.com .

ParaCrawl v7.1

Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Aeroplannummer als Ihre Vielfliegernummer auf Ihrer Buchung eingetragen ist, damit Sie ein Upgrade vornehmen können.

You will also need to ensure that your Aeroplan number is entered as your frequent flyer number on your reservation in order to complete an upgrade.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit eUpgrade Credits ein Upgrade für Ihre Reise buchen möchten, müssen Sie Ihre Aeroplannummer als Vielfliegernummer angeben.

If you wish to use eUpgrade Credits to request an upgrade on your itinerary, you will be required to use your Aeroplan Number as your frequent flyer number.

ParaCrawl v7.1

Sie können in Ihrem Kundenkonto Ihre Vielfliegernummer hinterlegen und, falls Sie Mitglied in beiden Vielfliegerprogrammen sind, festlegen, für welches Sie Meilen sammeln möchten.

You can deposit your frequent flyer number in your customer account and, in case you have miles for both companies, you can choose for which card you want to collect miles.

ParaCrawl v7.1

Sofern Sie Ihre Vielfliegernummer nicht bereits bei der Flugbuchung angegeben haben, können Sie dies hier nachholen, um Meilen zu sammeln.

If you did not quote your frequent flyer number when you booked your flight you can do so here so that you can collect miles.

ParaCrawl v7.1

Ihre Stammdaten (Name, Vorname, Adresse, Mail Adresse, Telefon- und Faxnummer, Geburtsdatum, Kundennummer) sowie Sprache und KFZ-Kennzeichen die Daten in Reisedokumenten (Passnummer, Passdaten, Geburtsdatum, ausstellende Behörde, Laufzeit, Nationalität) und Ausweisen (Personalausweis, Führerschein etc. samt ausstellender Behörde und Laufzeit) die Daten zu Zahlungsart und im Zusammenhang mit Zahlungen, insbesondere mit EC-Karten, Kreditkarten und Bankkarten die von Ihnen angefragte Aufenthaltsdauer sowie mit dem Aufenthalt zusammenhängende Destinationen, Hotels, Kontaktpersonen, Konditionen, Special Services, Gesundheitsdaten, Vielfliegernummer, persönliche Vorlieben, die Sie uns bekannt geben, und besondere Kategorien von Daten wie Gesundheitsdaten sowie Daten über besondere Bedürfnisse und zu Ehe/Partnerschaft,

Your personal data (last name, first name, address, e-mail address, telephone and fax number, date of birth, customer number) as well as language and license plate number the data in travel documents (passport number, passport data, date of birth, issuing authority, duration, nationality) and identity documents (identity card, driver's license etc. together with issuing authority and term) the data on payment methods and in connection with payments, in particular with debit cards, credit cards and bank cards the length of stay you request, the destinations, hotels, contacts, conditions, special services, health data, frequent flyer number, personal preferences that you give us, and special categories of data, such as health data, special needs data and marriage / partnership,

ParaCrawl v7.1

Nennen Sie bei Ihrer Reservierung für einen qualifizierenden SkyTeam-Flug (1) oder beim Einchecken (online, an einem Schalter oder Automaten) immer Ihre Vielfliegernummer, damit Ihre Vielfliegermeilen automatisch Ihrem Vielfliegerprogrammkonto gutgeschrieben werden.

Always provide your frequent flyer number when you make a reservation on a qualifying SkyTeam flight (1) or when checking in (online, at a desk or using a kiosk) to ensure that your frequent flyer miles are automatically credited to your frequent flyer program account.

ParaCrawl v7.1

Wenn ich mit einem anspruchsberechtigenden Flug fliege, aber eine Vielfliegernummer einer anderen Fluggesellschaft benutze, beispielsweise Qantas, erhalte ich Starpoints für diesen Flug?

If I fly on an Eligible Flight but use a frequent flyer number from another airline loyalty program, for example Qantas, will I still earn Starpoints on that flight?

ParaCrawl v7.1

Um Boni für diese Fluggesellschaften/Partnern zu erhalten, wählen Sie als Präferenz für das Sammeln von Punkten eine Fluggesellschaft aus und tragen Ihre Vielfliegernummer in Ihr Kontoprofil ein.

To earn airline/partner rewards with one of these partners, select an airline as your earning preference and include your frequent flyer number in your account profile.

ParaCrawl v7.1

Um Flugmeilen für Ihre Aufenthalte in Hawaii zu erhalten, müssen Sie Ihre Reservierung bei choicehotels.com vornehmen oder unter 800.4CHOICE anrufen und Ihre Vielfliegernummer angeben.

In order to receive Airline Rewards for your stays in Hawaii, you must make your reservations at choicehotels.com or by calling 800.4CHOICE and provide your frequent flyer number.

ParaCrawl v7.1