Translation of "Vielen dank für die antwort" in English
Vielen
Dank
für
die
Antwort,
die
mich
sehr
gefreut
hat.
Thank
you
for
that
answer
to
my
question.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
die
ich
ermutigend
fand.
Thank
you
very
much
for
your
answer,
which
I
found
encouraging.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
die
ich
für
gut
halte.
Many
thanks
for
your
response,
which
I
thought
was
sound.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
die
Antwort,
das
hilft
mir
schonmal
weiter.
Thank
you
for
the
hint.
Looks
like
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
Kano
für
die
schnelle
Antwort,
klappt
jetzt
alles
wunderbar.
Hi
watt09,
if
you
prefer
cli,
Kano
told
you
how
to
change
it.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Antwort
Adriano…
Ihre
Website
ist
sehr
gut!
Thank
you
for
the
answer
Adriano…
Your
website
is
very
good!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Antwort,
die
Sie
mir
gegeben
haben.
Thank
you
for
the
answer
you
gave
me.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Antwort,
bestellt!
Thank
you
so
much
for
the
answer,
ordered!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Antwort,
auch
wenn
sie
vielleicht
nicht
sehr
aufschlußreich
war.
Thank
you
for
your
reply,
even
though
it
was
not
really
much
of
an
answer.
Europarl v8
Meinen
Glückwunsch
dazu,
daß
Sie
hier
sind,
und
vielen
Dank
für
die
Antwort.
For
me
too
it
is
a
great
pleasure
to
be
here
in
the
European
Parliament
today.
EUbookshop v2
Vielen
Dank
für
die
Antwort
auf
die
Anfrage
-
und
die
Antwort,
daß
eine
gemeinsame
Kontrollbehörde
im
Zusammenhang
mit
Europol
nicht
aktuell
ist.
Thank
you
for
your
reply
to
the
question,
and
the
answer
that
there
are
no
plans
for
a
joint
supervisory
authority
in
connection
with
Europol.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
diese
Antwort,
die
ich
sehr
begrüße,
da
Sie
deutlich
machen,
daß
es
ein
fünftes
Aktionsprogramm
geben
wird.
Thank
you
for
your
answer.
I
want
to
say
that
I
welcome
your
answer
clarifying
that
there
is
to
be
a
fifth
action
programme.
Europarl v8
Herr
amtierender
Ratspräsident,
vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
die
ich
sehr
zu
schätzen
weiß,
denn
es
bedeutet
viel,
wenn
Sie
sagen,
daß
der
Ministerrat
die
Meinung
Andalusiens
derzeit
teilt,
seine
Sensibilität
in
der
Angelegenheit
beweist
und
weiß,
daß
140
000
Arbeitsplätze
auf
dem
Spiel
stehen
-
aus
diesem
Grund
handelt
es
sich
um
eine
außerordentlich
wichtige
Entscheidung,
nicht
nur
unter
landwirtschaftlichen
Gesichtspunkten,
sondern
auch
im
Hinblick
auf
die
Beschäftigungslage,
die
Sozial-
und
Umweltpolitik.
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
many
thanks
for
your
reply,
which
I
appreciate
very
much
because
it
means
a
lot
to
know
that
the
Council
of
Ministers
shares
the
opinion
of
Andalusia
at
this
time,
is
sensitive
to
the
situation,
and
understands
that
140,
000
jobs
are
certainly
at
stake,
so
that
this
decision
is
highly
important,
not
just
for
agriculture,
but
for
employment,
social
policy
and
the
environment.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
die
Antwort,
Frau
Kommissarin,
wir
werden
hier
aber
drei
politische
Punkte
ansprechen.
Madam
Commissioner,
thank
you
very
much
for
your
reply
but
we
should
look
here
at
three
political
points.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
die
Antwort
auf
die
Frage,
die
mir
von
meinen
Wählern
zu
Hause
gestellt
worden
war.
Thank
you
for
your
reply.
I
have
asked
this
question
on
behalf
of
the
voters
in
my
country
who
are
interested
in
what
you
have
to
say.
Europarl v8
Frau
amtierende
Ratspräsidentin,
vielen
Dank
für
diese
Antwort,
die
mich
hoffnungsvoll
in
einer
Frage
stimmt,
die,
wie
ich
feststelle,
ernsthafte
Schwierigkeiten
bereitet.
Madam
President-in-Office
of
the
Council,
thank
you
very
much
for
your
reply,
which
I
believe
offers
hope
in
an
area
in
which
there
are
serious
difficulties.
Europarl v8
Herr
Präsident,
vielen
Dank
für
die
Antwort
des
Kommissars,
nach
der
es
tatsächlich
Unregelmäßigkeiten
gegeben
hat.
Mr
President,
many
thanks
for
the
answer
given
by
the
Commissioner,
which
stated
that
irregularities
have
indeed
taken
place.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
die
tatsächlich
ein
wenig
enttäuschend
ist,
speziell
deshalb,
weil
sie
in
Widerspruch
zu
Herrn
Adamous
Bericht
steht,
den
wir
heute
erörtert
haben
und
in
dem
in
Ziffer
23
gerade
eine
solche
Task
Force,
eine
Influenza-Arbeitsgruppe
gefordert
wird.
Commissioner,
thank
you
for
your
response
which
is,
indeed,
somewhat
disappointing,
especially
because
it
contradicts
Mr Adamou's
report,
which
we
discussed
today,
and
Article 23
of
which
specifically
asks
for
a
task
force
such
as
this,
or
an
influenza
working
party.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
die
Antwort,
ich
befürchte
jedoch,
daß
sie
trotzdem
nicht
ganz
deutlich
ist.
Thank
you
for
your
answer,
but
I
am
afraid
that
it
still
does
not
provide
proper
clarification.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
die
deutliche
Antwort,
die
-
wenn
korrekt
gedolmetscht
wurde
-
darauf
hinausläuft,
daß
die
Richtlinie
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
dem
dänischen
Staat
auferlegt,
ein
System
allgemeinverbindlicher
Verträge
einzuführen.
Thank
you
for
a
very
clear
answer,
the
gist
of
which
-
if
the
interpretation
is
correct
-
is
that
the
posting
of
workers
directive
entails
an
obligation
on
the
part
of
the
Danish
state
to
establish
a
system
of
universally
applicable
agreements.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
die
Antwort,
die
ich
dahingehend
interpretiere,
daß
ein
Aktionsplan
gebraucht
wird
-
ein
Aktionsplan,
der
auf
die
Beteiligung
von
mehr
Frauen
in
bestimmten
Umweltbereichen
abzielt.
Thank
you
for
your
reply.
I
interpret
it
as
saying
that
you
agree
that
what
is
needed
is
an
action
plan
to
enable
more
women
to
take
part
in
specific
environmental
fields.
Europarl v8
Nochmals
vielen
Dank
für
die
ausführliche
Antwort
(Ich
stimme
in
toto,
einschließlich
wie
die
Zwangsvorstellung
sexophobic)
und
kann
Gott
Sie
segnen
und
halten.
Thanks
again
for
the
full
answer
(I
agree
in
toto,
including
as
said
obsession
sexophobic)
and
may
God
bless
you
and
keep
it.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
die
Antwort,
gibt
es
sowieso,
um
es
so
die
POSKY
haben
VC?
Thanks
for
the
reply,
is
there
anyway
to
make
it
so
the
POSKY
ones
have
VC?
CCAligned v1
Zunächst
einmal
vielen
Dank
für
die
Antwort,
ich
muss
sagen,
dass
das
Überspringen
ein
schwerer
Verlust
ist,
da
der
große
Vorteil
von
True
Wireless
nicht
unbedingt
das
Telefon
in
der
Nähe
haben
muss.
First
of
all
thank
you
for
the
answer,
I
must
say
that
the
skip
is
a
bad
loss,
given
that
the
great
advantage
of
true
wireless
should
be
not
necessarily
have
the
phone
close.
CCAligned v1
Vielen
dank
im
voraus
für
die
antwort,
wenn
möglich
würde
ich
gerne
erhalten
sie
auch
den
kompletten
katalog.
Thanks
in
advance
for
the
feedback,
if
possible
I
would
also
like
to
receive
the
full
catalog.
CCAligned v1
Herr
Präsident,
vielen
Dank
für
diese
Antwort,
die
mich
allerdings
nur
zur
Hälfte
zufriedenstellt,
denn
hinter
meinen
präzisen
Fragen
zeichnete
sich
ganz
schwach
folgende
allgemeine
Frage
ab:
Ist
der
Rat
zu
Beginn
der
irischen
Präsidentschaft
zu
einer
Änderung
der
Politik
gegenüber
der
Kommission
entschlossen?
Thank
you,
Mr
President-in-Office,
for
that
answer,
though
I
find
it
only
half
satisfactory
because,
underlying
the
specific
points
I
was
making,
there
was
a
general
question,
which
is
this:
at
the
start
of
this
Irish
presidency,
has
the
Council
decided
to
change
its
policy
towards
the
Commission?
Europarl v8