Translation of "Vielen dank für die hilfe" in English
Jason
ist
ein
wenig
launisch,
also
vielen
Dank
für
die
Hilfe.
Jason's
a
little
skittish,
so
thanks
for
the
help.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
die
Hilfe,
diese
Liste
aktuell
zu
halten.
Thank-you
for
helping
to
maintain
this
directory's
integrity.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
die
Hilfe
AdultCentro
zu
verbessern!
Thank
you
for
helping
us
to
improve
AdultCentro!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Hilfe,
die
Ihnen
möglich
ist!
Thank
you
for
you
support!
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
jede
Hilfe,
die
Sie
anbieten
können!
Thanks
for
any
help
you
can
provide!
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
jede
Hilfe,
die
Sie
geben
können.
Thank
you
for
any
help
you
can
give.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
die
Hilfe
und
macht
weiter
so!
Thanks
for
your
help
and
keep
up
the
good
work!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Hilfe,
doch
es
sind
nicht
"die
Huntzbergers".
Well,
thank
you
for
helping.
And
it's
not
the
Huntzbergers.
OpenSubtitles v2018
Vielen
herzlichen
Dank
für
die
Hilfe
und
Unterstützung,
liebe
Sternsinger
von
St.
Joseph!
Many
thanks
for
your
help!
We
really
appreciate
your
support!
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
die
Hilfe,
und
froh
zu
sehen,
dieses
Plugin
schnell
verbessern.
Thanks
again
for
the
help,
and
glad
to
see
this
plugin
rapidly
improving.
CCAligned v1
Vielen
dank
für
die
hilfe
und
die
wirtschaftliche
und
moralische,
du
hast
unser
glück.
Thanks
to
the
economic
aid
and
moral,
you
have
made
our
happiness.
CCAligned v1
Nochmals
vielen
Dank
für
die
Hilfe,
and
glad
to
see
this
plugin
rapidly
improving.
Thanks
again
for
the
help,
and
glad
to
see
this
plugin
rapidly
improving.
ParaCrawl v7.1
Vielen,
vielen
Dank
für
all
die
Hilfe,
die
Sie
dem
Kindergarten
gegeben
haben.
Thank
you
so
much
for
all
the
help
that
you
have
given
to
the
Preschool
library.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Hilfe
und
den
Besuch
an
unserem
Messestand,
hoffe
zurück,
um
das
Jahr
zu
sehen,
das
kommt!
Thank
you
for
your
assistance
and
your
visit
to
our
stand,
we
hope
to
see
you
again
next
year
!!
CCAligned v1
Auf
ihr
stand:
„Vielen
herzlichen
Dank
für
die
Hilfe
auf
der
Autobahn
in
jener
Nacht.
It
read
"Thank
you
so
much
for
assisting
me
on
the
highway
the
other
night.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
all
die
Hilfe,
die
wir
nach
dem
Erdbeben
in
Nepal
durch
Sie
erhalten
hatten.
Freunden
haben
mir
davon
erzählt.
Thank
you
so
much
for
all
the
help
you
gave
in
Nepal
after
the
earthquake
we
had.
I
have
heard
about
it
from
friends.
CCAligned v1
Egal,
ob
Sie
die
Unterstützung
der
CO2.earth
Projekt
-
oder
Arbeiten
an
einem
anderen
Klima-Initiative
-
vielen
Dank
für
die
Hilfe,
die
Atmosphäre
und
die
globale
Umwelt
zum
Wohle
der
Menschen
und
andere
Lebewesen
überall
zu
stabilisieren.
Whether
you
are
assisting
the
CO2.earth
project
—
or
working
on
another
climate
initiative
—
thank
you
for
helping
to
stabilize
the
atmosphere
and
global
environment
for
the
benefit
of
people
and
other
living
beings
everywhere.
CCAligned v1
Ich
dachte,
ich
würde
dich
wissen
lassen
...
und
vielen
Dank
für
die
Hilfe,
mich
in
die
richtige
Richtung
weisen,
um
dieses
Problem
zu
lösen,
für
mich
selbst.
Just
thought
I’d
let
you
know…and
thanks
for
helping
to
point
me
in
the
right
direction
to
solve
this
issue
for
myself.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
all
die
Hilfe,
die
wir
nach
dem
Erdbeben
in
Nepal
durch
Sie
erhalten
hatten.
Thank
you
so
much
for
all
the
help
you
gave
in
Nepal
after
the
earthquake
we
had.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Hilfe
besser
machen
mir,
und
für
den
Unterricht
mir
Möglichkeiten,
um
besser
mit
den
Menschen
zu
kommunizieren.
Thank
you
for
helping
to
make
me
a
better
me,
and
for
teaching
me
ways
to
better
communicate
with
men.
ParaCrawl v7.1
Widerum
vielen
Dank
für
all
die
Hilfe,
die
wir
erhalten
haben,
um
diese
Reise
nach
Philadelphia
zu
finanzieren.
Thank
you
again
for
all
the
help
you
have
given
us
to
accomplish
this
trip
to
Philadelphia
.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
nochmals
dafür
danken,
daß
Sie
hierher
gekommen
sind
und
sage
vielen
Dank
für
all
die
Hilfe
und
Unterstützung,
die
ich
bei
Ihnen
finde.
Once
again
I
would
like
to
thank
you
for
coming
here
and
for
all
the
help
and
support
you
give
me.
ParaCrawl v7.1