Translation of "Viehzeug" in English

Mil solchem Viehzeug jagen nur noch Wilde.

Only a savage would prefer this sort of thing.

OpenSubtitles v2018

Vermutlich hat er da sein ganzes Viehzeug hierher gebracht.

That'll liable to be when he moved all my livestock in here.

OpenSubtitles v2018

Gehen Sie zum Teufel mitsamt Ihrem Viehzeug!

Go to hell, you and your animals!

OpenSubtitles v2018

Wo finde ich Bären, Biber und anderes Viehzeug, deren Häute was wert sind?

Where is it I could find bear, beaver, other critters worth cash skinned?

OpenSubtitles v2018

Würden Sie bitte dem Besitzer dieses Museums und dem Viehzeug ausrichten, dass ich Ihn sprechen will, wenn er endlich zur Arbeit erscheint.

WILL YOU PLEASE TELL THE GENTLEMAN WHO OCCU P I ES THIS-- THIS M USEU M AND LIVESTOCK EXH I B IT I SHOU LD LIKE TO SEE HIM

OpenSubtitles v2018

Miss Carter, seit unserem letzten Abenteuer bestand mein Leben daraus, Dielen zu ölen, Pools zu reinigen und... exotisches Viehzeug zu transportieren.

Miss Carter, since our last adventure, my life has consisted of oiling floorboards, cleaning pools, and... Transporting exotic livestock.

OpenSubtitles v2018

Desweiteren werde ich ihm die Ernte nehmen, sein Viehzeug, gelagerte Nahrungsmittel, seine Eisenbahnen, seine Industrie, seine Kleidung, seine Munition, sein Schießpulver, seinen Stahl, seine Waffen, sein Salz, und ich nehme ihm die Blüte seiner Jugend.

I will take away his crops, his animals, the food he has sheltered, his railroads, his industry, his clothing, his ammunition, his gunpowder, his steel, his armament, his salt, and I will take from him the flower of his youth.

OpenSubtitles v2018

Bei mir Zuhause, bei einem Himmel wie dem, würden wir das Viehzeug ins Haus bringen.

Back home, a sky like that, we'd be bringing in the animals.

OpenSubtitles v2018

Ein weiterer Vorteil des Dachzelts: Nasser oder steiniger Untergrund, Viehzeug sowie Sand und Staub, die häufig in Bodenhöhe vom Wind vor sich hergetrieben werden, sind absolut kein Thema und vom Autodach lässt sich zusätzlich ein großartiger Ausblick genießen.

Another big advantage of the roof tent: due to its elevation, it is safe from wet or stony ground, little critters as well as sand and dust, which are often moved across the plains at knee-height by heavy winds.

ParaCrawl v7.1

Die Terrasse haben wir nicht benutzt, da sie nicht sauber war und das Gazefenster kaputt war, so dass Gekkos und anderes Viehzeug drin waren.

The terrace we did not use, as it was not clean and the gauze window was broken, so Gekkos and other livestock were in it.

ParaCrawl v7.1

Man kann das auch mit anderen fliegenden Viehzeug tun wie Fliegen, Heuschrecken, anderen Käferarten, Grillen.

One can also do this with other critters that fly, like flies, locusts, other types of beetles, crickets.

ParaCrawl v7.1

Ihr müßt eine Art Zaun um das Beet bauen, um diese Art von Viehzeug draußen zu halten.

You must have some sort of fence to keep this type of critter out.

ParaCrawl v7.1